O Que é INTELLECTUAL ENVIRONMENT em Português

• ambiente intelectual
• meio intelectual

Exemplos de uso de Intellectual environment em Inglês e suas traduções para o Português

Raphaël-Georges Lévy grew up in an intellectual environment.
Albert Lagrange, em religião Marie-Joseph Lagrange, nasceu num meio intelectual e burguês.

The intellectual environment is also themed, including implicit and direct attacks to certain authors.
O ambiente intelectual também é tematizado, inclusive com ataques implícitos e diretos a determinados autores.

I think she's happy and looks forward to growth in this rich intellectual environment.
Acho que ela está feliz e espera progredir neste rico ambiente intelectual.

Zenobia was a cultured monarch and fostered an intellectual environment in her court, which was open to scholars and philosophers.
Zenóbia era culta e promoveu um ambiente intelectual em sua corte, aberto a acadêmicos e filósofos.

This combination of diverse backgrounds and skills creates a uniquely stimulating intellectual environment.
Essa combinação de diversas origens e habilidades cria um ambiente intelectual exclusivamente estimulante.

We offer a challenging intellectual environment with a wide range of undergraduate and graduate degree programs.
Nós oferecemos um ambiente intelectual desafiador, com uma ampla gama de cursos de graduação e pós-graduação de grau.

This quoted context was understood as predominance of post-modernidade among some intellectual environments, especially in the west.
Este contexto citado foi entendido como de predominância da pós-modernidade entre alguns ambientes intelectuais, sobretudo do ocidente.

Our intellectual environment is therefore enriched by the multiple cultures which we encompass within the community of the University.
Nosso ambiente intelectual é, portanto, enriquecida pelas várias culturas que englobam dentro da comunidade da Universidade.

There are still important resistances, especially in the intellectual environment, but they will be gradually overcome.
Ainda há resistências importantes, sobretudo no meio intelectual, mas elas serão aos poucos vencidas.

Led by CEO Stephen Wolfram, we have assembled over the past three decades a team of remarkable breadth and depth, continually attracting outstanding new talent to our uniquely productive intellectual environment.
Liderados pelo CEO Stephen Wolfram, reunimos durante o último quarto de século uma equipe notável por suas amplas e aprofundadas competências, atraindo continuamente novos talentos em circulação para nosso ambiente intelectual intensamente produtivo.

Upon leaving prison, the writer finds the Russian intellectual environment marked by deterministic ideologies to which the novel seeks to answer.
Ao sair da prisão, o escritor encontra o ambiente intelectual russo marcado por ideologias deterministas, e a elas a novela procura responder.

The first discusses and questions the change of political regime in brazil from monarchy to republic, showing how the intellectual environment was affected by the political framework.
O primeiro problematiza e questiona a mudança de regime político no brasil da monarquia para a república, mostrando como o ambiente intelectual era afetado pelo quadro político.

By building a rich and engaging intellectual environment, McCourt attracts and trains the very best students who will become the policy leaders of tomorrow.
Ao construir um ambiente intelectual rico e envolvido, McCourt atrai e treina os melhores estudantes que se tornarão líderes políticos do futuro.

The context of the Cold War influenced the structuring of Management and all the American intellectual environment of the day COOKE and MILLS, 2008; GRANT and MILLS, 2006.
O contexto da Guerra-Fria influenciou a estruturação da Administração, assim como todo o ambiente intelectual estadunidense da época COOKE e MILLS, 2008; GRANT e MILLS, 2006.

In this sense, taking into consideration the intellectual environment that discussed the identity-forming aspects of soccer, a question arises: based on this interdependent relationship, what are the main features of his production?
Nesse sentido, pensando o meio intelectual que discutia as relações identitárias presentes no futebol, questiona-se: com base nesse vínculo interdependente, quais as principais características da sua produção?

I wanted to start my article with this little digression on how western science really works in order to set a favourable intellectual environment for the real point I want to reach.
Quis iniciar meu artigo por essa pequena digressão sobre como a ciência ocidental opera de fato para construir o ambiente intelectual favorável àquilo que desejo realmente tanger.

In the absence of living witnesses of that intellectual environment that led to the essay"The Gift", the use of bibliographic references, produced in that time, and about that time, are a significant help to understand Mauss's epoch.
Na impossibilidade da existência de testemunhas vivas dessa ambientação intelectual que levou ao desenvolvimento do"Ensaio sobre a Dádiva", o uso do referencial bibliográfico, produzido no período e sobre o mesmo, auxiliam de maneira significativa a compreensão do tempo vivido por Mauss.

In other words, converting this into public policy may be difficult, because it depends on each country's government, but an intellectual environment is generated that enables ideas to become somewhat contagious.
Quer dizer, embora seja difícil traduzir isso para políticas públicas, porque depende do governo de cada país, cria-se um ambiente intelectual que permite certo contágio de ideias.

Yet an active and engaged foreign policy on a global scale by other emerging powers such as Brazil, India and Turkey would greatly contribute not only to better outcomes in international affairs, but also to a more exciting, interesting and productive global intellectual environment.
No entanto, uma política externa ativa e engajada em escala global por outras potências emergentes como Brasil, Índia e Turquia contribuiria enormemente não só para melhores resultados nos assuntos internacionais, mas também para um ambiente intelectual global mais rico, interessante e produtivo.

In a general form, the greater density of Brazilian social life was allied to a more complex intellectual environment, provoking a search not just for new forms of thinking about the country, but also for how to organize its teaching.
De forma geral, à maior densidade da vida social brasileira aliava-se um ambiente intelectual mais complexo, provocando uma busca não apenas de novas formas de pensar o país, mas também de organizar seu ensino.

To the contrary, many Brazilians went to study outside the country, doing doctorates or post-doctorates, and we should also talk of the long influence of foreign historians especially the French in the formation of the history profession in Brazil, the widespread circulation of theoretical and methodological debates in the Brazilian intellectual environment, added to other factors, also contributed to a cosmopolitan tendency within the Brazilian university universe.
Pelo contrário, foram muitos os brasileiros que estudaram fora do país, fazendo o doutorado ou pós-doutorado, e também devemos falar da longa influência de historiadores de fora especialmente os franceses na formação da profissão de história no Brasil, da farta circulação de debates teóricos e metodológicos no meio intelectual brasileiro que, somados a outros fatores, também contribuíam para uma tendência cosmopolita dentro do universo universitário brasileiro.

This work seeks to understand the mesh of the painter candido portinari in the political and intellectual environment, between the years 1920 to 1945, through the analysis of the correspondence exchanged between him and his influential circle of friends, as well as the interpretation of some works of the painter who contribute to the understanding of his artistic career and his performance under state patronage.
Este trabalho procura entender o entrosamento do pintor candido portinari no ambiente intelectual e político, entre os anos de 1920 a 1945, por meio da análise das correspondências trocadas entre ele e seu influente círculo de amizades, assim como da interpretação de algumas obras do pintor que contribuem para o entendimento de sua trajetória artística e de sua atuação sob o mecenato estatal.

To promote the process of lifelong learning from both global and integrative perspectives, the University provides a stimulating intellectual environment for its diverse students and faculty.
Para promover o processo de aprendizagem ao longo da vida a partir de perspectivas globais e integradoras, a Universidade proporciona um ambiente intelectual estimulante para os seus diversos alunos e professores.

Starting from an inquiry focused on certain presuppositions and tensions that characterized the french intellectual environment of the late nineteenth century, and following an apparent growing recognition of the participation of spiritualism in the intellectual formation of the icons responsible for human sciences emergence in france, this study seeks to reinterpret the works of jean-marie guyau and émile durkheim, discussing their theoretical efforts to make a social science viable.
A partir de uma investigação centrada em determinadas pressuposições e tensões que caracterizavam o ambiente intelectual francês das últimas décadas do século xix, e seguindo um aparentemente crescente reconhecimento da participação do espiritualismo na formação intelectual dos ícones responsáveis pela emergência das ciências humanas na frança, o presente estudo busca reinterpretar as obras de jean-marie guyau e de émile durkheim, discutindo seus esforços teóricos para tornar viável uma ciência social.

It should be mentioned that, together with the National Congress of Nursing, started in the next decade 1947, the journal was the first intellectual environment nurses5 used as a nursing dissemination strategy.
Vale dizer que a revista, juntamente com o Congresso Nacional de Enfermagem iniciado na década seguinte 1947, foi o primeiro ambiente intelectual utilizado pelas enfermeiras como estratégia para a divulgação da enfermagem.

This book, at the time, caused a wave of something I would not call anger, it was more like a wave of panic, among people of the intellectual environment that had never before been the least bit criticized and were used to the dogma of the holy intangibility of their personas.
Esse livro, na época, desencadeou uma onda que eu não diria de raiva, foi mais onda de pânico, entre pessoas do meio intelectual que jamais tinham sido criticadas no mais mínimo que fosse e que estavam acostumadas com o dogma da intangibilidade sacrossanta de suas pessoas.

I essentially say to them,"You're not going to see much of Fraser Stoddart, but you have got the opportunity to come here where there is good financial resource, there is a first-rate intellectual environment, and you have an opportunity to launch your own career in research.
Eu digo-lhes essencialmente,"vocÃa não está indo ver muito de Fraser Stoddart, mas o you have obteve a oportunidade de vir aqui onde há um bom recurso financeiro, há um ambiente intelectual de primeira ordem, e vocÃa tem uma oportunidade de lançar sua prÃ3pria carreira na pesquisa.

The various research programs carried out by one of its four research groups- the team"Urban and regional planning projects, landscape and environment"- provide the intellectual environment for the development and the discussion of each student's individual research.
Os diversos programas de investigação realizados por um de seus quatro grupos de pesquisa- a equipe de"projetos de planejamento urbano e regional, paisagem e do meio ambiente"- proporcionar o ambiente intelectual para o desenvolvimento e discussão de pesquisas individuais de cada aluno.

At Marymount University, you will benefit from individual attention from highly qualified faculty; a collaborative atmosphere in seminar-style classes; and an intellectual environment enriched by events in the metropolitan area and high-profile campus speakers.
Na Universidade Marymount, você irá beneficiar de uma atenção individual a partir de corpo docente altamente qualificado, uma atmosfera de colaboração no seminário estilo de classes; e um ambiente intelectual enriquecida por eventos na área metropolitana e alto-falantes de alto perfil do campus.