O Que é INTELLECTUAL DIMENSION em Português

• dimensão intelectual

Exemplos de uso de Intellectual dimension em Inglês e suas traduções para o Português

Obviously, this wisdom cannot be reduced merely to an intellectual dimension.
Obviamente, esta sabedoria não se reduz unicamente à dimensão intelectual.

Faith has a rational and intellectual dimension of its own which is essential to it.
A fé tem uma sua dimensão racional e intelectual que lhe é essencial.

The Christian faith has an essentially rational and intellectual dimension.
A fé cristã possui uma dimensão racional e intelectual, que lhe é essencial.

Faith has an intellectual dimension(credere Deum) which needs to be deepened and reflected on.
A fé tem uma dimensão intelectual(credere Deum) que precisa ser aprofundada e refletida.

Caetano Veloso takes you into the universe of Brazilian popular songs, with the intellectual dimension he adds.
Caetano Veloso vai levá-lo ao universo das canções populares brasileiras, com a dimensão intelectual que acrescentou.

The intellectual dimension of Franciscan life is of great importance only if it is placed at the service of something else," said Br.
A dimensão intelectual da vida franciscana tem grande importância somente se for posta a serviço de algo a outro" disse Fr.

School does not only broaden your intellectual dimension but also your human one.
A escola não amplia apenas a vossa dimensão intelectual, mas também a humana.

The teachers strive daily to develop in the students the personal, community, spiritual, moral and intellectual dimension.
Os professores se esforçam diariamente em desenvolver nos alunos a dimensão pessoal, comunitária, espiritual, moral e intelectual.

However, knowing Christ implies, of course, an intellectual dimension learning what we know of Christ but it is always much more than an intellectual process.
Mas conhecer Cristo implica sem dúvida uma dimensão intelectual- aprender aquilo que conhecemos de Cristo- mas é sempre muito mais que um processo intelectual..

The whole language question however is similar to what the essence of religion has ever been- a spiritual and mystical matter over and above any intellectual dimension.
A questão da língua toda, porém, é semelhante ao que a essência da religião sempre foi- uma questão espiritual e mística acima de qualquer dimensão intelectual.

The intellectual dimension of formation likewise needs to be continually fostered through the priest's entire life, especially by a commitment to study and a serious and disciplined familiarity with modern culture.
Também a dimensão intelectual da formação precisa de ser continuada e aprofundada durante toda a vida do presbítero em particular mediante um estudo e actualização cultural séria e empenhada.

The MFA program at GW comprises a two-year commitment for emerging artists who wish to expand the material and intellectual dimensions of their work.
O programa MFA da GW compreende um compromisso de dois anos para artistas emergentes que desejam expandir as dimensões materiais e intelectuais de seus trabalhos.

The Law does not consider that professional autonomy is also connected with the amplitude of the intellectual dimension of labor and with the legitimacy of the understanding that supports the performance of professional work.
Não considera que a autonomia de uma profissão também se relaciona com a amplitude da dimensão intelectual do trabalho e com a legitimidade do saber que fundamenta a execução do trabalho profissional.

In this way, the intellectual dimension covers, in addition to the natural sciences and mathematics, the human and social sciences, philosophy, language and literature and the arts, in short, culture, since for Marx, in his time;
Assim, a dimensão intelectual abrange, além das ciências da natureza e da matemática, as ciências humanas e sociais, a filosofia, as letras, as artes, enfim, a cultura, posto que, para Marx, em seu tempo.

Varied autonomies will be associated with higher or lower technical authority, not only technically established, but also socially legitimate, of the distinct professional areas and related scope of the intellectual dimension of work.
As variadas autonomias dirão respeito à maior ou menor autoridade técnica, socialmente legitimada e não apenas tecnicamente estabelecida, das distintas áreas profissionais e da correlata amplitude da dimensão intelectual do trabalho.

For Manacorda, when dealing with the intellectual dimension of human education, Marx also includes history, language and literature and the arts as he explains when referring to the term"intellectual education" present in his text Instructions for Delegates.
Para Manacorda, ao tratar da dimensão intelectual da formação humana, Marx também inclui a história, as letras e as artes, conforme explica, ao se referir ao termo"educação intelectual" presente nas Instruções para os delegados do Conselho Geral Provisório.

It is worth to remember that in the biomedical model, the physician is socially recognized as the holder of knowledge in the field of health, and adding to this idea, it is this professional's intellectual dimension that superimpose the same dimension from other health laborers.
Convém lembrar que no modelo biomédico, o profissional médico é reconhecido socialmente como detentor do saber no campo da saúde, sendo que a dimensão intelectual do seu trabalho se sobrepõe às das demais profissões da saúde.

Here, the affective and intellectual dimension of learning gain importance, in the perspective of the production of new knowledge, through the exercise of curiosity, intuition, emotion and responsibility, in addition to the critical capacity to observe and follow the object/objective.
Aqui, ganham relevo as dimensões afetivas e intelectuais da aprendizagem, na perspectiva da produção de novos saberes, por meio do exercício da curiosidade, da intuição, da emoção e da responsabilização, além da capacidade crítica de observar e perseguir o objeto.

Cardinal Filoni recommend the seminarians to"enter in a friendly relationship with Christ, a fundamental element of every vocation to priesthood and consecrated life" and to work for"harmonious integration" of the human, spiritual and intellectual dimension.
O Cardeal Filoni recomendou aos seminaristas"fazerem amizade com Cristo, elemento fundamental de toda vocação sacerdotal e para a vida consagrada" e a trabalharem no tempo de seminário em prol da"integração harmoniosa" da dimensão humana, espiritual e intelectual.

The study's results reported the following necessary characteristics for professors: enthusiastic, knowledgeable, and inspiring in the intellectual dimension and interested, attentive, available, helpful, and encouraging in the interpersonal dimension..
Os resultados da pesquisa apontaram as seguintes características do professor: entusiástico, culto e inspirador, na dimensão de estímulo intelectual; e, interessado, atencioso, disponível, prestativo e encorajador na dimensão relacionamento interpessoal.

The systematization provides a revival of"the intellectual dimension given that it places in gear a theoretical reflection, or that is, it revitalizes and revises the theoretical statute for the profession, this is a condition that is socially and institutionally recognized as being necessary for the education of workers in this profession.
A sistematização propicia a retomada de"sua dimensão intelectual, posto que põe em marcha uma reflexão teórica, ou seja, revitaliza e atualiza o estatuto teórico da profissão, condição social e institucionalmente reconhecida para a formação de quadros nesta profissão.

Even though in official terms the content of the DJ tasks has been remained the same in both categories between 1994 and 2010, its inclusion in this last category associates to it an artistic, creative and intellectual dimension that was not previously recognized.
Embora em termos oficiais o conteúdo das tarefas do DJ se tenha mantido exatamente o mesmo em ambas a categorias entre 1994 e em 2010, a sua inclusão nessa última categoria associa-lhe uma dimensão artística, criativa e intelectual que não lhe era anteriormente reconhecida.

It degrades manual work because, from its supposed intellectual dimension and the association with the promise of mobility and escape from physical tasks, it presents itself as something devoid of intelligence and, then, of value: it is what those who have no value do, those whom the school deems devoid of any value.
Degrada o manual porque, a partir de sua suposta dimensão intelectual e a partir da associação da promessa de mobilidade à fuga das tarefas físicas, apresenta-o como algo carente de inteligência e, portanto, de valor: aquilo que fazem os que não valem, que por acaso vêm a ser aqueles de quem a escola diz que não valem.

It is the godly invitation to reflect(in a mythical atmosphere, not accidentally analogous to the speech of socrates-diotima) precisely on the nature of eros, powerful dúnamis that unites bodies of men, which, if they are in a position to lead with perfection such natural attraction into a deeper intellectual dimension, will be happy and fortunate symposium, 193 c-d.
É o convite divino para refletir(em uma atmosfera mítica, não por acaso análoga ao discurso de sócrates-diotima) justamente sobre a natureza de eros, poderosa dúnamis que une os corpos dos homens, os quais, se estiverem em condições de levar com perfeição essa atração natural a uma dimensão intelectual mais profunda, serão felizes e bemaventurados o banquete, 193, c-d.

In particular, the new evangelization needs to integrate the intellectual dimension of the faith into the living experience of the encounter with Jesus Christ present and at work in the ecclesial community. Being Christian is born not of an ethical decision or a lofty ideal, but an encounter with an event, a person, which gives life a new horizon and a decisive direction.
De modo particular, a nova evangelização deve integrar a dimensão intelectual da fé na experiência viva do encontro com Jesus Cristo presente e operante na comunidade eclesial, porque, na origem do facto de ser cristão, não está uma decisão ética nem uma grande ideia, mas o encontro com um acontecimento, com uma Pessoa, que dá à vida um novo horizonte e consequentemente a sua orientação decisiva.

Needless, perhaps, to think of any kind of relationship marked by esoteric numerology or a propaedeutic concern for new disciplines with a eschatological profile; what is developed here is the work over a space of an irreducible intellectual dimension- and that, therefore, bears a differentiator character of unfathomable appeal: the result of the affirmation of power that privileged structures demand for their access and that afterwards impose peripherally.
Escusado, talvez, pensar em qualquer tipo de relacionamento marcado por uma numerologia esotérica ou por uma preocupação propedêutica a novas disciplinas de escatológico perfil; o que aqui se desenvolve é o trabalho sobre um espaço de irredutível dimensão intelectual,- e que não deixa, por isso, de comportar um carácter diferenciador de insondável recorte: o que resulta da afirmação do poder que estruturas privilegiadas exigem no seu acesso, e que depois irradiantemente impõem.

However, in extension, the understanding of the implications of Arendt's narrative goes beyond the strictly intellectual dimension to penetrate the complex ethical-political plan related to the disciplinarian criteria of the extroversion of reflections, of the transparency of the communication of the results of rational thought to the social body, pointing out that the risks of reflecting and analyzing might not manifest themselves so intensely, if there is not, on the thinker's part, a clarifying commitment directed at the crowds.
Porém, em extensão, a compreensão das implicações da narrativa arendtiana extrapola a dimensão estritamente intelectual para incursionar no complexo plano ético-político, atinente aos critérios disciplinadores da extroversão das reflexões, da transparência da comunicação dos resultados do pensamento racional ao corpo social, apontando que os riscos de se refletir e analisar talvez não se manifestem de forma tão intensa, se não houver, por parte do pensador, um compromisso esclarecedor dirigido às multidões.

These are situations that enable the worker to develop his/her skills, whether improving old skills or acquiring new ones, which compose the core of the dimension"intellectual discernment.
São situações que permitem ao trabalhador o desenvolvimento de suas habilidades, seja no aperfeiçoamento das que possui ou na aquisição de novas. Essas situações compõem o cerne da dimensão"discernimento intelectual.

Social sciences characterized for managing the tension between scientific pretensions and the intellectual criticism dimension, searching for a certain image-diagnosis of society that would allowits transformation.
As ciências sociais se caracterizaram por gerir a tensão entre a pretensão científica e a dimensão intelectual crítica, procurando certo diagnóstico-imagem da sociedade que permitiesse sua transformação.