O Que é INTELLECTUAL FIELD em Português

• campo intelectual

Exemplos de uso de Intellectual field em Inglês e suas traduções para o Português

Ø authoritarian Languages and languages dialógicos in the intellectual field.
Ø Idiomas autoritários e dialógicos de idiomas no campo intelectual.

Books, theories, and the whole intellectual field are considered so important in our life.
Livros, teorias e todo o campo intelectual são considerados muito importantes em nossa vida.

One suggestion is to establish skills that go beyond the intellectual field of study;
Uma das propostas é estabelecer habilidades que vão além do domínio intelectual do conteúdo abordado;

In any intellectual field, one can reach greater heights by standing on the shoulders of others.
Em qualquer área intelectual, uma pessoa pode alcançar maiores alturas subindo nos ombros de outros.

Keywords: São Paulo School of Sociology; Intellectual field; Careers; Works.
Palavras-chave: São Paulo School of Sociology; Intellectual field; Careers; Works.

In the intellectual field, he began his trajectory with literary and grammatical writings, and after that he became an important politic publicist.
No campo intelectual, iniciou sua trajetória com escritos de teor literário e gramatical, para se tornar depois um publicista político de fôlego.

The mystical experience of the Illuminating Void always takes place outside the intellectual field.
A experiência mística do Vazio Iluminador realiza-se sempre fora do terreno intelectual.

To achieve this purpose, were analyzed the discussions of the intellectual field of the studied time on the literary pro.
Para tal, foram analisadas as discussões do campo intelectual do momento estudado acerca da produção literária para crian.

According to Michael Goebel, the revisionists had a"lack of interest in scholarly standards" and were known for"their institutional marginality in the intellectual field.
De acordo com o historiador Michael Goebel, os revisionistas tinham uma"falta de interesse em padrões acadêmicos" e eram conhecidos por"sua marginalidade institucional no campo intelectual.

Well, the evolution of a planet- in intellectual field or moral grounds- is a direct consequence of the individual progress of those who inhabit it.
Ora, a evolução de um planeta- seja no campo intelectual, seja no campo moral- é consequência direta do progresso individual daqueles que nele habitam.

On the contrary, they express the controversy that permeates both the intellectual field and society as a whole.
Ao contrário, um exemplo da controvérsia sobre o assunto, que perpassa a sociedade e o campo intelectual.

Today Christians are called to make a"new leap forward in the intellectual field in order to propose substantial reflections which reveal to the younger generations the truth about mankind and about God….
Os cristãos são hoje chamados"a uma nova convulsão no campo intelectual, para propor reflexões substanciais que mostrem às novas gerações a verdade sobre o homem e sobre Deus….

One of the longest established of disciplines, and underpinning many others, mathematics is the language of science and engineering and an intellectual field in its own right.
Um dos mais antigos de disciplinas, e subjacente a muitos outros, a matemática é a linguagem da ciência e da engenharia e um campo intelectual em seu próprio direito.

This paper focuses on the intervention of an intellectual field right from the second half of the 1980s, in the race for the 1964 coup and the civil-military dictatorship memory process.
O presente trabalho versa sobre a intervenção de um campo intelectual de direita, a partir da segunda metade da década de 1980, no processo de disputa pela memória do golpe de 1964 e da ditadura civil- militar.

An extraordinarily prolific author, al-Tusi made notable contributions to most of the intellectual fields of his era, writing on theology, mysticism, logic….
Autor extraordinariamente prolífico, al-Tusi fez contribuições notáveis para a maioria dos campos intelectuais de sua época, escrevendo sobre teologia, misticismo, lógica, astrologia, astronomia.

Analyzing the Brazilian intellectual field, Daniel Pécaut emphasizes that the notion of engagement obtained success, especially at the end of the 1950s, when the idea was voluntary adhesion to popular causes.
Analisando o campo intelectual brasileiro, Daniel Pécaut sublinha que a noção de engajamento entre o grupo obteve sucesso, especialmente no final dos anos 1950, quando a palavra de ordem foi a adesão voluntária às causas populares.

The ideals of European and North American urbanism were transferred and adapted to our intellectual field, marked by tensions of nationalist debate and a state ideology.
Os ideais do urbanismo europeu e norte-americano foram traduzidos e adaptados ao nosso campo intelectual, marcado por tensões do debate nacionalista e por uma ideologia estatal.

Out of pragmatism and many intellectual developments in the humanities and social sciences,"non-philosophical" argumentation theories grew which located the formal and material grounds of arguments in particular intellectual fields.
Fora do pragmatismo e de muitos desenvolvimentos intelectuais nas ciências humanas e sociais, teorias da argumentação"não-filosóficas" cresceram o qual localizou os campos dos argumentos formal e material em campos intelectuais particulares.

It should be emphasized that an author does not connect directly to society, but rather through the structure of an intellectual field, which functions as a type of mediator between the author and society.
Ressalve-se que um autor não se conecta de modo direto à sociedade, senão através da estrutura de um campo intelectual, que funciona como uma espécie de mediador entre o autor e a sociedade.

Indeed, without the latter, without a real and concrete culture of encounter that leads to authentic relationships, without prejudice and suspicion, engagement in the intellectual field would serve but little.
Aliás, sem isto, sem uma cultura do encontro verdadeira e concreta, que leve a relacionamentos autênticos, sem preconceitos nem suspeitas, o compromisso no campo intelectual seria de pouca utilidade.

In addition to their topical studies, students obtain a broad exposure to the intellectual fields of international studies and the theoretical traditions scholars have used to study our complex world.
Além de seus estudos tópicos, os alunos obter uma ampla exposição aos campos intelectuais de estudos internacionais e as tradições teóricas estudiosos têm usado para estudar o nosso mundo complexo.

At the turn of the nineteenth century and during the first two decades of the twentieth occurred in brazil intense debate in the brazilian intellectual field on the topics education and nation.
Na virada do século xix e no decorrer das duas primeiras décadas do xx ocorreu no brasil um intenso debate no campo intelectual brasileiro sobre os temas educação e nação.

Seen as the direct heir of'individualism,' communism had found a shelter in the intellectual field thanks to the"terrible sequence of errors which since the Middle Ages had led man to repudiate God" ibid.
Apontado como herdeiro direto do"individualismo", o comunismo teria encontrado guarida no campo intelectual graças à"terrível sequência de erros que a partir da Idade Média tem levado o homem ao repúdio de Deus" ibidem.

Thus,"there was no significant split between the Brazilian state and authoritarian intellectuals," but rather"a strong tendency of the state to coopt figures from the intellectual field of various ideological types", p.67.
Destarte,"não houve uma cisão significativa entre o Estado brasileiro e os intelectuais autoritários", mas sim"uma forte tendência do Estado em cooptar figuras do campo intelectual de vários matizes ideológicos", p.67.

We recognize that this discipline stands at a position less prestigious in the intellectual field, which explains many disputes and diverging interests to its conformity as a power field..
Esse curso encontra-se em posição menos prestigiosa no campo intelectual, que dessa forma ressalta as disputas e interesses de diversos atores na tentativa de configurá-lo enquanto campo de poder.

However, when Jesus said:"Do it and you shall live", That man didn't understand, because for him there was no link between the religious precept, which embroidered his intellectual field, with the practical life, so much that he asked:"Who's the next one?
Entretanto, quando Jesus lhe disse:"Faze isso e viverás", aquele homem não compreendeu, porque para ele não havia conexão entre o preceito religioso, que lhe enfeitava o campo intelectual, com a vida prática, a ponto de perguntar:"Quem é o meu próximo?

There also exist personal conflicts arising from friendships, animosity, academic competencies and passions in the moral or intellectual field for example relatives in a company which will benefit from the results to be published, the use of the results for immediate promotion based on the published article, religious beliefs which are in direct conflict with the investigation that will be published, etc.
Existem também os conflitos pessoais, resultado de amizades ou animosidades, competências acadêmicas e paixões nos campos intelectual e moral por exemplo, parentes numa companhia que se beneficiou com os resultados publicados para a sua promoção imediata, baseada no artigo publicado, crenças religiosas que estão em conflito direto com a pesquisa que irá ser publicada, dentre outros.

These educational indicators will be accompanied by the efforts of tens of thousands of art instructors who are already in training, the explosion that will take place in the arts in general and in other intellectual fields, and the rapid advances of our people towards an ever-higher degree of comprehensive general culture.
A esses indicadores de educação juntar-se-ão os esforços de dezenas de milhares de instrutores de arte que já começaram a formar-se; a explosão que se produzirá em todos os ramos da atividade artística e no domínio da esfera intelectual, e os rápidos avanços do nosso povo rumo a uma cultura geral integral.

The main object of investigation of this research are the tensions and conflicts in the intellectual field of modernism, along the contribution of the structure notion of sense from raymond williams and the antonio gramsci¿s concept of hegemony.
O principal objeto de investigação desta pesquisa são as tensões e os conflitos no campo intelectual do modernismo, com aporte da noção de estrutura de sentimento de raymond williams e o conceito de hegemonia de antonio gramsci.

Yet we concentrate on the analysis conducted in Brazil, emphasizing not only the fertility of this intellectual field but, above all, the trends that steer the debate about school knowledge.
Mas nos debruçamos efetivamente sobre a reflexão produzida no Brasil, ressaltando não somente a fecundidade desse campo intelectual, mas sobretudo as tendências que orientam o debate em torno dos saberes escolares.