O Que é INTELLECTUAL FORMATION em Português

• formação intelectual

Exemplos de uso de Intellectual formation em Inglês e suas traduções para o Português

The Intellectual Formation of Priests.
A formação intelectual dos sacerdotes.

In this study we investigate the paths taken by karl marx in the early years of his intellectual formation.
Neste trabalho, buscamos investigar os caminhos trilhados por karl marx nos primeiros anos de sua formação intelectual.

The intellectual formation of a future priest is based and constructed above all upon the study of Sacra Doctrina.
A formação intelectual do futuro sacerdote se baseia e se constrói principalmente sobre o estudo da« Sacra Doctrina».

Continue to attach great importance to the quality of spiritual formation and the programmes for intellectual formation.
Continuai a dar grande importância à qualidade da formação espiritual e dos programas de formação intelectual.

In intellectual formation and outlook, these young Buddhists seem quite close to many of our Orthodox converts.
Em formação intelectual e aparênc ia, esses jovens budistas, parecem muito perto de muitos de nossos Ortodoxos convertidos.

I see in you, in a certain sense, my younger colleagues, because I too owe to the Polish university the basis of my intellectual formation.
Vejo em Vós em certo sentido, os meus colegas mais jovens, porque também eu devo à universidade polaca as bases da minha formação intelectual.

The quality of the intellectual formation allows confronting the questionings without being destabilized or troubled;
A qualidade da formação intelectual permite que se confrontem os questionamentos sem ser desestabilizados ou turbados;

Spiritual formation-where the priest wants to"be sanctified in order to sanctify"-, intellectual formation and pastoral formation..
A formação espiritual-na a qual procura-se«ser santificado para santificar»-, a formação intelectual e a formação pastoral.

Intellectual formation is a decisive element for developing that human culture which helps make people more self-sufficient and free.
A formação intelectual é um elemento decisivo para fazer crescer esta cultura humana, que ajuda a ser mais autónomos e mais livres.

This Institute is the place where seminarians continue to receive their intellectual formation by taking courses in philosophy and in theology with external students.
Este Instituto é o lugar onde os seminaristas continuam a receber sua formação intelectual, fazendo cursos de filosofia e teologia com alunos externos.

From the daily historical papers(newspaper), data was found about the political-legal tradition in his family and his intellectual formation traces.
A partir dos documentos históricos do cotidiano(jornais diários) foram encontrados dados sobre a tradição políticojurídica da sua família e os traços da sua formação intelectual.

In this direction, intellectual formation too tends not to be just learning notions so as to become erudite- you are not a dictionary!
Nesta direção, também a formação intelectual não tende a ser uma simples aprendizagem de noções para nos tornarmos eruditos- não sois um dicionário!

Dear young students, I encourage you to take advantage of your study time to grow in the knowledge and love of Christ, while you follow your itinerary of cultural and intellectual formation.
Caros jovens estudantes, encorajo-vos a aproveitar o tempo dos vossos estudos para crescer no conhecimento e no amor de Cristo, enquanto percorreis o vosso itinerário de formação intelectual e cultural.

In addition to an indispensable intellectual formation, future priests must also receive a solid spiritual, human and pastoral formation..
Além da formação intelectual indispensável, os futuros sacerdotes devem receber também uma sólida formação espiritual, humana e pastoral.

After the fall of the Berlin Wall and the economic crisis that dominated the 1980s, it stood out liberal economic theories that eventually influenced intellectual formation of many Latin American economists.
Após a queda do muro de Berlim e a crise econômica que dominou os anos 1980, destacaram-se teorias econômicas liberais que acabaram por influenciar a formação intelectual de muitos economistas latino-americanos.

Another significant space in the intellectual formation of the artist is the bookstore Shakespeare and Company, which also housed Silvia Beach's library.
Outro espaço significativo na formação intelectual do artista é a livraria Shakespeare and Company, que também abrigava a biblioteca de Silvia Beach.

In the midst of the"scientific literacy in the context of sustainability" analyzes dimensions of science education by thematic approach with a view to a more organic and environmental intellectual formation in emef tan, an entered school in an area where social vulnerability of the great vitória/es.
No bojo do projeto¿alfabetização científica no marco da sustentabilidade¿analisa-se dimensões do ensino de ciências por abordagem temática com vistas à uma formação intelectual mais orgânica e socioambiental na emef tan, uma escola inserida em uma área em vulnerabilidade social da grande vitória/es.

This research analyzes the different steps of the intellectual formation of the abbot guibert of nogent(ca.1055-ca.1125) in his monodiae(ca.1115) and other of his writings.
Esta pesquisa analisa as diferentes etapas da formação intelectual do abade guiberto de nogent(c.1055-c.1125) em monodiae(c.1115) e outros de seus escritos.

The spread of“weak” ideologies in the various sectors of society urges Christians to make fresh efforts in the academic world, to encourage the new generations in their search for and discovery of the truth about man and God. Bl. John Henry Newman's life, so strongly associated with the academic world, confirmed the importance and beauty of promoting an educational environment in which intellectual formation, ethics and religious commitment walk hand in hand.
A difusão de ideologias« frágeis» nos diversos campos da sociedade estimula os cristãos a um novo impulso no campo intelectual, com a finalidade de encorajar as jovens gerações na busca e na descoberta da verdade a respeito do homem e de Deus. A vida do beato John Henry Newman, tão ligada ao contexto académico, confirma a importância e a beleza de promover um ambiente educativo no qual a formação intelectual, a dimensão ética e o compromisso religioso progridam juntas.

Until the nineteenth century, education was a privilege for the few, the intellectual formation was restricted elites and popular classes were indoctrinated in accordance with the interests of the elite.
Até o século xix, a educação escolar era privilégio para poucos, a formação intelectual era restrita as elites e as classes populares eram doutrinadas de acordo com os interesses da elite.

Intellectual formation has its own characteristics, but it is also deeply connected with, and indeed can be seen as a necessary expression of, both human and spiritual formation..
A formação intelectual, embora possua a sua especificidade, liga-se profundamente com a formação humana e espiritual, a ponto de constituir uma sua expressão necessária.

In my recent Encyclical Letter Fides et Ratio, I have made it clear that without a solid intellectual formation faith descends quickly into myth and superstition, which are always fertile ground for violence and division.
Na minha recente Encíclica Fides et ratio, esclareci que sem uma sólida formação intelectual a fé cai rapidamente no mito e na superstição, que sempre são terreno fértil para a violência e a divisão.

You must acquire an intellectual formation which will contribute to your knowledge of the mystery of Christ and will prepare you to announce the gospel with a great love of the truth cf. Optatam Totius.
Deveis adquirir uma formação intelectual, que concorra para o conhecimento do mistério de Cristo e vos prepare para o anúncio do Evangelho, com um grande amor pela verdade cf. Optatam totius.

The pope stressed the imperative of integral formation, in which human development, spiritual growth, intellectual formation, and the development of pastoral skills mesh together in preparing the priests of the future.
O pontífice enfatiza o imperativo da formação integral, em que o desenvolvimento humano, o crescimento espiritual, a formação intelectual e o desenvolvimento das habilidades pastorais são conciliados de modo a preparar os sacerdotes do futuro.

A solid intellectual formation, suited to the purposes of the vocation and mission of one's own institute, is also basic for a balanced and rich life of prayer and contemplation.
Uma sólida formação intelectual, que responda aos objectivos da vocação e à missão do próprio Instituto, deve ser considerada também como base de uma vida de oração e de contemplação rica e equilibrada.

Meanwhile, the full school becomes the guarantor of personal rights, in particular the physical and emotional man who will achieve your goal with the application of a comprehensive education intellectual formation, thus prioritizing the knowledge and students' ideas, encouraging them to question, criticize, recognizing, analyzing the various disciplines and content exauriente way.
Em este ínterim, a escola integral passa a ser a garantidora dos direitos de personalidade, em especial, a de formação intelectual emocional e física do homem que, somente alcançará seu objetivo com a aplicação de uma educação integral, priorizando, portanto, o conhecimento e as ideias dos alunos, incentivando os a questionar, criticar, reconhecer, analisando as diversas disciplinas e conteúdos de forma exauriente.

This process of intellectual formation must last all one's life, especially in modern times, which are marked-at least in many parts of the world by the widespread development of education and culture.
A formação intelectual tem de se continuar durante a vida inteira, especialmente nos tempos modernos caracterizados- pelo menos em muitas regiões do mundo- pelo desenvolvimento geral da instrução pública e da cultura.

Intellectual formation, a category that values specific abilities related to talking about different subjects, having cultured command of the language, and understanding phenomena and interpreting them, has 14% of total answers.
Formação intelectual, categoria que valoriza habilidades específicas relacionadas a conversar sobre diferentes assuntos, a ter domínio da língua culta, a compreender fenômenos e interpretá-los, conta com 14% das respostas totais.

Intellectual formation in theology and formation in the spiritual life, in particular the life of prayer, meet and strengthen each other, without detracting in any way from the soundness of research or from the spiritual tenor of prayer" n. 53.
A formação intelectual teológica e a vida espiritual, particularmente a vida de oração, encontram-se e reforçam-se mutuamente, sem nada tirar nem à seriedade da investigação nem ao sabor espiritual da oração" n. 53.

Intellectual formation in theology and formation in the spiritual life, in particular the life of prayer, meet and strengthen each other, without detracting in any way from the soundness of research or from the spiritual tenor of prayer. St. Bonaventure reminds us.
A formação intelectual teológica e a vida espiritual, particularmente a vida de oração, encontram-se e reforçam-se mutuamente, sem nada tirar nem à seriedade da investigação nem ao sabor espiritual da oração. S. Boaventura adverte-nos.