O Que é INTENT TO CAUSE em Português

• intenção de causar
• intenção de provocar

Exemplos de uso de Intent to cause em Inglês e suas traduções para o Português

I don't set fires for money or with the intent to cause damage.
Eu não provoco incêndios por dinheiro ou com intenção de causar prejuízo.

If intent to cause injury causes death, it's man one.
Se a intenção de causar mal, causa morte, é homicídio privilegiado.

That can be argued of course, since the intent to cause trouble probably has to be present also.
Isso pode-se argumentar, é claro, já que a intenção de causar provavelmente tem problemas para also.

The"scareware" label can also apply to any application or virus which pranks users with intent to cause anxiety or panic.
O termo"scareware" também pode ser aplicado a qualquer aplicação ou vírus(não necessariamente vendido como acima) que prega peças no usuário com a intenção de causar ansiedade ou pânico.

They were convicted of assault with intent to cause grievous bodily harm, arson and malicious injury to property.
Eles foram condenados por agressão com intenção de causar dano corporal grave, incêndio criminoso e dano intencional à propriedade.

That is a skit, spoof or humorous vignette Of an unconventional nature With intent to cause grievous mental confusion.
Ou seja, uma paródia, mistificação ou vinheta de natureza original, com intenção de provocar confusão mental profunda no público britânico.

If we believe you are posting with the intent to cause disruption or harm, you will be barred from making further postings.
Se acreditarmos que você está a publicar com a intenção de causar perturbação ou dano, será impedido de fazer novas publicações.

We now believe, without question, Carter Nix targeted Matt and Gwen Skokie and entered their home with the intent to cause bodily harm because of their race.
Agora acreditamos, sem quaisquer dúvidas, que Carter Nix escolheu Matt e Gwen Skokie como alvos, e entrou em casa deles com a intenção de causar lesões corporais por causa da raça deles.

CASE C-188/07 ted with the intent to cause such damage, or recklessly and with knowledge that such damage would probably result.
PROCESSO C-188/07 destas pessoas com a intenção de causar tal prejuízo ou por imprudência e com o conhecimento de que tal prejuízo poderia vir a ocorrer».

Was wholly caused by an act or omission done with intent to cause damage by a third party, or.
Resulta, na totalidade, de um facto deliberadamente praticado ou omitido por um terceiro com a intenção de causar um prejuízo; ou.

Except in the case of acts or omissions done with intent to cause damage or recklessly and with knowledge that damage would probably result, we shall not be liable for errors or omissions in timetables or other published schedules, or for representations made by our employees, agents or representatives as to the dates or times of departure or arrival or as to the operation of any flight.
Exceto no caso de atos ou omissões adotados com a intenção de causar dano ou adotados de forma temerária, e com conhecimento do dano que provavelmente causaria, não seremos responsáveis por erros ou omissões em horários ou outros cronogramas publicados, ou por declarações dadas por nossos funcionários, agentes ou representantes com relação às datas ou horários de partida ou chegada, ou quanto à operação de qualquer voo.

Defines domestic assault as having committed an act"with intent to cause fear in another of immediate bodily harm or death.
Define o assalto doméstico como sendo cometido um ato"com intenção para causar o medo em outra de dano físico ou da morte imediata.

The"scareware" label can also apply to any application or virus(not necessarily sold as above) which pranks users with intent to cause anxiety or panic.
O termo"scareware" também pode ser aplicado a qualquer aplicação ou vírus(não necessariamente vendido como acima) que prega peças no usuário com a intenção de causar ansiedade ou pânico.

Ii Except in the case of acts or omissions done with intent to cause damage or recklessly and with knowledge that damage would probably result.
Ii Exceto no caso de atos ou omissões adotados com a intenção de causar dano ou adotados de forma temerária, e com conhecimento do dano que provavelmente causaria..

Bullying is a repeated violent action that occurs in the school environment, practiced by an aggressor(bullie) or a group of them, with intent to cause harm to one or more victims.
O bullying é uma ação de violência repetida que ocorre em ambiente escolar, praticada por um agressor(bullie) ou um grupo deles, com intenção de causar mal a uma ou mais vítimas.

But I would like to say, to be fair to the Commissioner, that it is not our intent to cause her any problems at a critical stage in the negotiations she is having at the moment with the Arctic Council.
Mas gostaria de dizer, para ser sincera com a senhora Comissária, que não é nossa intenção causar-lhe problemas nesta fase crítica das negociações em curso com o Conselho do Árctico.

You are hereby charged that on the 28th day of May… you did will fully and with malice aforethought… publish an alleged English-Hungarian phrase book… with intent to cause a breach of the peace.
Está aqui sob a acusação de, no dia 28 de Maio… ter dolosa e premeditadamente… publicado um alegado dicionário de frases Inglês-Húngaro… com a intenção de causar a perturbação da ordem pública.

School violence is a phenomenon characterized by acts and aggressions employed with intent to cause harm to the actors involved in the educational context and the school institution.
A violência escolar é um fenômeno caracterizado por atos e agressões empregados com intenção de causar dano aos atores envolvidos no contexto educacional e à instituição escolar.

In such cases, the civil liability regime established by the Member States in accordance with this Directive shall provide that the shipowner loses the right to limit his liability if it is proved that the damage resulted from his personal act or omission, committed with the intent to cause such damage, or through gross negligence.
Nestes casos, o regime de responsabilidade civil estabelecido pelos Estados-Membros em conformidade com a presente directiva deve prever que o proprietário de um navio perde o direito de limitar a sua responsabilidade caso se prove que os danos são resultado de uma acção ou omissão sua, cometida com a intenção de causar danos ou com negligência grave.

The prosecution did not charge the accused with a more serious hate crime"with intent to cause religious strife", though it could probably be made to stick.
A promotoria não denunciou as acusadas pelo mais sério crime de ódio"com intenção de causar conflitos religiosos", ainda que ela provavelmente pudesse ter conseguido.

Article 3- Computer forgery 1- Whoever, with intent to cause deception in legal relations, enters, modifies, deletes or suppresses computer data or otherwise interferes with computer data to produce information or documents that are not genuine, with the intention that they can be considered or used for legally relevant purposes as if they were, is punished with imprisonment up to 5 years or a fine of 120 to 600 days.
Artigo 3o- Falsidade informática 1- Quem, com intenção de provocar engano nas relações jurídicas, introduzir, modificar, apagar ou suprimir dados informáticos ou por qualquer outra forma interferir em um tratamento informático de dados, produzindo dados ou documentos não genuínos, com a intenção de que estes sejam considerados ou utilizados para finalidades juridicamente relevantes como se o fossem, é punido com pena de prisão até 5 anos ou multa de 120 a 600 dias.

My plea indicated that I had committed an act- I had grabbed a checkbook-"with intent to cause fear in another of immediate bodily harm or death.
Meu argumento indicou que eu tinha cometido um ato- eu tinha agarrado um livro de cheques-"com intenção para causar o medo em outra de dano físico ou da morte imediata.

B above shall not apply if the damage resulted from any act or omission done by us with intent to cause damage or recklessly and with the knowledge that damage would probably result or in the case of checked baggage a higher value is declared in writing at the time it was handed to the carrier and an additional charge is paid to the carrier pursuant to an excess valuation facility referred to at Article 9.7.1.
B acima não deverão ser aplicados se o dano tiver resultado de qualquer ato ou omissão da nossa parte efetuado com intenção de causar dano ou efetuado de forma temerária e com o conhecimento de que provavelmente resultaria em dano, ou, no caso de bagagem despachada, um valor mais alto foi declarado por escrito à época em que foi entregue à companhia aérea, e uma taxa adicional foi paga para a companhia aérea de acordo com a facilidade de avaliação em excesso mencionada na Cláusula 9.7.1.

Of course it also has to be extraordinarily sensitive to both small human flaws and the potential attacks that are intended to destroy the armor, with the intent to cause a detriment or to get something out illegitimate.
É claro que também tem que ser extraordinariamente sensível a ambos os pequenos defeitos humanos e os ataques potenciais que são destinados a destruir a armadura, com a intenção de causar um prejuízo ou para obter algo ilegítimo.

Subdivision 2, commits an assault and is guilty of a misdemeanor:(1) commits an act with intent to cause fear in another of immediate bodily harm or death; or(2) intentionally inflicts or attempts to inflict bodily harm upon another.”.
Subdivisão 2, comete um assalto e é culpado de um delito leve:(1) cometem um ato com intenção para causar o medo em outra de dano físico ou da morte imediata; ou(2) impor intencionalmente ou tentam impr dano físico em cima de outro.”.

Save in respect of the carriage of cargo, the provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article shall not apply if it is proved that the damage resulted from an act or omission of the servant or agent done with intent to cause damage or recklessly and with knowledge that damage would probably result.
Excepto no transporte de mercadorias, as disposições previstas nos n. os 1 e 2 não serão aplicáveis caso se prove que o dano resultou de acto ou omissão do trabalhador ou agente cometido com a intenção de causar dano ou de forma imprudente e com consciência de que poderia provavelmente ocorrer dano.

Although the concept of bullying is no consensus in the literature, we can understand it as an aggressive, persistent and repeated behavior with intent to cause physical or mental harm to one or more students who are weaker and unable to defend themselves. that is maintained despite the issuance of clear signs of opposition and disapproval from the target.
Embora o conceito de bullying não seja consensual na literatura, pode-se compreendê-lo como um comportamento agressivo, persistente e repetido, com a intenção de causar dano físico ou moral em um ou mais estudantes que são mais fracos e incapazes de defender-se, que é mantido apesar da emissão de sinais claros de oposição e desagrado por parte do alvo.

The provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article shall not apply if it is proved that the damage resulted from an act or omission of the servant or agent done with intent to cause damage or recklessly and with knowledge that damage would probably result.
As disposições dos números 1 e 2 deste Artigo não se aplicarão se for provado que o dano é resultado de uma ação ou omissão do preposto, cometida com a intenção de causar dano, ou temerariamente e com a consciência de que provavelmente causaria o dano.

The foregoing provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article shall not apply if it is proved that the damage resulted from an act or omission of the carrier, its servants or agents, done with intent to cause damage or recklessly and with knowledge that damage would probably result; provided that, in the case of such act or omission of a servant or agent, it is also proved that such servant or agent was acting within the scope of its employment.
As disposições previstas nos n. os 1 e 2 não são aplicáveis se se provar que o dano resultou de acto ou omissão da transportadora, seus trabalhadores ou agentes, cometido com a intenção de causar dano ou de forma imprudente e com consciência de que poderia provavelmente ocorrer dano; caso tal acto ou omissão tenha sido cometido por um trabalhador ou agente, deve igualmente ser provado que o trabalhador ou agente agia no exercício das suas funções.

The limitation right, both in the Athens Convention 1974 and in the LLMC regime, is lost only where the carrier has acted“with intent to cause such damage, or recklessly and with knowledge that such damage would probably result”.
O direito de limitação, tanto nos termos da Convenção de Atenas de 1974 como nos do regime CLRSM, só se perde quando a transportadora tenha agido«com a intenção de os causar ou de forma imprudente e com conhecimento de que tais danos ocorreriam provavelmente».