O Que é INTENT TO DESTROY em Português

• intenção de destruir

Exemplos de uso de Intent to destroy em Inglês e suas traduções para o Português

It is not our intent to destroy this community.
Não é nossa intenção destruir esta comunidade.

Furthermore, rape is also now recognised as an element of the crime of genocide when committed with the intent to destroy, in whole or in part, a targeted group.
Além disso, a violação é também reconhecida actualmente como um elemento do crime de genocídio, quando cometida com a intenção de destruir, no todo ou em parte, um grupo-alvo.

Your intent to destroy me has never wavered.
A sua intenção de me destruir nunca vacilou.

And they charged God with intent to destroy them.
E acusavam Deus de ter a intenção de destruí-los.

However, the doctrine and jurisprudence have been using analogy to solve concrete cases posed for analysis, by using the Consumer Protection Code, when a consumption relation is characterized, that, in addition, the simple contracting by electronic means would have the intent to destroy.
Contudo, a doutrina e jurisprudência tem se utilizado da analogia para solucionar o casos concretos postos à analise, se servindo do Código de Defesa do Consumidor quando caracterizada uma relação de consumo, que ademais a simples contratação por meio eletrônico não teria o condão de desnaturar.

That was his intent-- to destroy all the evidence.
Essa foi a intenção dele, destruir todas as provas.

Rape is also recognized as an element of the crime of genocide when committed with the intent to destroy, in whole or in part, a targeted ethnic group.
A violação também é agora reconhecido como um elemento do crime de genocídio, cometidos com a intenção de destruir, no todo ou em parte, a um grupo específico.

Article 6 of the Statute of the International Criminal Court defines genocide as the intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial or religious group, as such, and also, I quote,'deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part.
O artigo 6.º do estatuto do Tribunal Penal Internacional define genocídio como uma série de actos cometidos com a intenção de destruir, no todo ou em parte, um grupo nacional, étnico, racial ou religioso, enquanto tal, bem como, e passo a citar,"submissão deliberada do grupo a condições de existência que acarretarão a sua destruição física, total ou parcial”.

The UN debated and adopted a Genocide Convention in late 1948, holding that genocide was the"intent to destroy, in whole or in part", a racial group.
Todavia a Convenção das Nações Unidas sobre o Genocídio(1948)inclui a matança deliberada, por qualquer motivo, de membros de um grupo étnico com a intenção de destruí-lo,"no todo ou em parte.

It concerns crimes"committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial or religious group.
Crimes cometidos com a intenção de destruir completa ou parcialmente um grupo nacional, étnico, racial ou religioso.

Genocide, in its turn, is the more recent concept that the author uses, because it was only defined in 1948 by the United Nations UN as"acts committed with the intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic or religious group.
Genocídio, por sua vez, é o conceito mais recente que o autor utiliza, pois só foi definido em 1948, pela Organização das Nações Unidas ONU, enquanto"atos cometidos com a intenção de destruir, no todo ou em parte, um grupo nacional, étnico ou religioso.

This convention bans acts committed with the intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial or religious group.
Esta convenção proíbe actos cometidos com a intenção de destruir, no todo ou em parte, um grupo nacional, étnico, racial ou religioso.

Oscar López Rivera, FALN member sentenced in 1981 to 55 years in prison for seditious conspiracy, use of force to commit robbery, interstate transportation of firearms, and conspiracy to transport explosives with intent to destroy government property, and subsequently to an additional 15 years for attempted escape in 1988.
Em 1981, López foi julgado e condenado a 55 anos na prisão federal por conspiração sediciosa, uso da força para cometer roubo, transporte interestadual de armas de fogo, e conspiração para transporte de explosivos com intenção de destruir propriedades governamentais. Em 1988 ele recebeu uma sentença adicional de 15 anos por conspiração em uma tentativa de fuga da prisão.

Any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such.
Qualquer um dos atos mencionados a seguir, perpetrados com a intenção de destruir, total ou parcialmente, um grupo nacional, étnico, racial ou religioso, como sejam.

A 2004 report by the Allard K. Lowenstein International Human Rights Clinic at Yale Law School identified both the mass violence and the transmigration policies which encouraged Balinese and Javanese families to relocate to the area as strong evidence"that the Indonesian government has committed proscribed acts with the intent to destroy the West Papuans as such, in violation of the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Um relatório de 2004 da Allard K. Lowenstein International Human Rights Clinic na Yale Law School identificou tanto a violência em massa como as políticas de transmigração que incentivavam famílias balinesas e javanesas a se mudarem para a área como uma forte evidência" que o governo indonésio estava cometendo atos proscritos com a intenção de destruir os papuásios ocidentais como tal, em violação da Convenção de 1948 sobre a Prevenção e Punição do Crime de Genocídio.

This and other definitions are generally regarded by the majority of genocide scholars to have an"intent to destroy" as a requirement for any act to be labelled genocide; there is also growing agreement on the inclusion of the physical destruction criterion.
Embora existam várias definições do termo, Adam Jones afirma que a maioria dos estudiosos do genocídio consideram que"a intenção de destruir" é uma exigência para qualquer ato rotulado como genocídio, e que há um crescente consenso sobre a inclusão do critério de destruição física.

If genocide means any act committed with the intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such,[3] then the International Community as a whole is certainly witnessing a sort of genocide in some regions of the world, where the enslavement and sale of women and children, the killing of young men, the burning, beheading and the forcing into exile of people continue.
Se com genocídio se entende qualquer acto cometido com a intenção de destruir, inteiramente ou em parte, um grupo nacional, étnico, racial ou religioso enquanto tal( cf. art. II e III da Convenção para a prevenção e a repressão do crime de genocídio, de 1948), então a Comunidade internacional no seu conjunto certamente está a assistir a uma espécie de genocídio em algumas regiões do mundo, onde se continua a tornar escravos e a vender mulheres e crianças, a matar e a queimar jovens, decapitar e obrigar pessoas ao exílio.

Under the terms of this statute genocide means any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial or religious group.
De acordo com os termos deste estatuto, genocídio significa qualquer um dos seguintes actos cometidos com a intenção de destruir, total ou parcialmente, um grupo nacional, étnico, racial ou religioso.

In the face of the terrible injustice of the violent death of the innocent, and the intent to destroy a people, the Cross of Christ stands forth as a possibility for liberation from the anguish of evil.
Diante desta terrível injustiça que é a morte violenta dos inocentes e a tentativa de destruir um povo, a Cruz de Cristo se ergue como possibilidade de sermos libertados da angústia do mal.

Gilbert concludes that although a planned and voluntary destruction had occurred, it is argued by the state that there was no intent to destroy the Aché, as what had happened was due to development and was not a deliberate action.
Gilbert conclui que, embora uma destruição planejada e voluntária tenha ocorrido, argumenta-se pelo Estado que não houve a intenção de destruir os Aché, uma vez que o ocorrido foi devido ao desenvolvimento e não uma ação deliberada.

While there are various definitions of the term, Adam Jones states that the majority of genocide scholars consider that"intent to destroy" is a requirement for any act to be labelled genocide, and that there is growing agreement on the inclusion of the physical destruction criterion.
Embora existam várias definições do termo, Adam Jones afirma que a maioria dos estudiosos do genocídio consideram que"a intenção de destruir" é uma exigência para qualquer ato rotulado como genocídio, e que há um crescente consenso sobre a inclusão do critério de destruição física.

Article II: In the present Convention, genocide means any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such.
Artigo II: Na presente Convenção, entende-se por genocídio qualquer dos seguintes atos cometidos com a intenção de destruir, no todo ou em parte, um grupo nacional, étnico, racial ou religioso, como tal.

In the United States of America("USA"), the Anti-Dumping Act of 1916(1) provides for civil and criminal proceedings and penalties against dumping of any articles when conducted with an intent to destroy or injure an industry in the USA, or to prevent the establishment of an industry in the USA, or to restrain or monopolise any part of trade and commerce in such articles in the USA.
Nos Estados Unidos da América("EUA"), a Lei Anti-Dumping de 1916(1) prevê a instauração de processos civis e penais contra o dumping de qualquer produto quando realizado com a intenção de destruir ou prejudicar uma indústria nos EUA, de impedir o estabelecimento de uma indústria nos EUA, ou de limitar ou monopolizar qualquer parte do comércio de tal produto nos Estados Unidos.

The intent was to destroy Allied landing craft before they could unload.
A intensão era destruir as embarcações de desembarque dos Aliados antes que elas podessem, sequer, efetuar o desembarque.

You have been deceived and manipulated by a very clever, Evil Cabal, whose intent is to destroy all that you hold dear.
Fostes enganados e manipulados por uma cabala do mal muito inteligente, cuja intenção era destruir tudo o que vos fosse querido.

Keep in your mind that Jesus taught us that the mere thinking of rejecting, despising, or hating others is in itself a sin similar to that of murder, for our intent is to destroy others.
Mantenha em sua mente que Jesus nos ensinou que o mero pensamento de rejeitar, desprezar ou odiar os outros é em si um pecado semelhante ao do assassinato, para a nossa intenção é a de destruir os outros.

Their intent was to destroy them, for they too, like Stephen, had started to lovingly, logically and orderly preach to the people of Jerusalem.
Sua intenção era destruí-los, pois eles também, como Estevão, tinham começado a amorosamente, de forma lógica e ordenada pregar ao povo de Jerusalém.