O Que é INTENTION TO ADOPT em Português

• intenção de adoptar
• intenção de aprovar
• intenção de adotar
• pretende adoptar

Exemplos de uso de Intention to adopt em Inglês e suas traduções para o Português

Take note of the Commission's intention to adopt a communication on this initiative;
Registar que a Comissão tenciona adoptar uma comunicação sobre esta iniciativa;

The United Kingdom may notify the Council at any time of its intention to adopt the euro.
O Reino Unido pode, em qualquer altura, notificar o Conselho da sua intenção de adoptar o euro.

The Council therefore declares its intention to adopt this Regulation in due time and not later than the end of April 1999.
Por conseguinte, o Conselho exprime a sua intenção de adoptar o referido regulamento em tempo útil, e o mais tardar até ao fim de Abril de 1999.

Nevertheless, the Minister for Agriculture in my country, Portugal, has already announced the intention to adopt 20% modulation.
Contudo, no meu país, Portugal, o Ministro da Agricultura já anunciou a intenção de adoptar os 20% da modulação.

Will the Council therefore confirm its intention to adopt this agreement at its next meeting?
Pode o Conselho confirmar, portanto, a sua intenção de aprovar o acordo na sua próxima reunião?

In paragraph 10, renumbered 9, the introductory subparagraph shall be replaced by‘The United Kingdom may notify the Council at any time of its intention to adopt the euro.
No ponto 10, que passa a ser o ponto 9, o proémio passa a ter a seguinte redacção:«O Reino Unido pode, em qualquer momento, notificar o Conselho da sua intenção de adoptar o euro.

It also recalled that in Resolution 1696 the Security Council expressed its intention to adopt appropriate measures under Article 41 if Iran did not comply.
Recordou ainda que, na sua Resolução 1696, o Conselho de Segurança manifestara a intenção de adoptar medidas adequadas nos termos do artigo 41. º, caso o Irão não cumprisse os requisitos.

It reaffirmed its intention to adopt this legal instrument in the nearest future inviting the Permanent Representatives Committee to continue its work on this file.
O Conselho reafirmou a sua intenção de aprovar este instrumento jurídico no futuro próximo, tendo convidado o Comité de Representantes Permanentes a continuar os seus trabalhos sobre este dossier.

This is because the Estonian authorities have expressed their country 's intention to adopt the euro as of 1 January 2011.
Tal deve-se ao facto de as autoridades estónias terem expresso a intenção de adoptar o euro em 1 de Janeiro de 2011.

The Council confirmed its intention to adopt the Commission's proposal aiming at upgrading the bilateral trade regime with Albania towards regional standards before the end of July.
O Conselho confirmou a sua intenção de aprovar a proposta da Comissão no sentido de, até finais de Julho, pautar o regime de comércio bilateral com a Albânia pelas normas regionais.

In addition, the company's satisfaction with the implementation of CCPM is confirmed by its intention to adopt it in other areas and operational units.
Ademais, a satisfação da empresa com a aplicação da CCPM se confirma pela sua intenção de adotá-la em outras áreas e unidades operacionais.

The Council expressed its intention to adopt a draft regulation setting criteria that determine when certain types of scrap metal cease to be considered waste.
O Conselho manifestou a sua intenção de adoptar um projecto de regulamento que fixa os critérios que determinam quando determinados tipos de sucata metálica deixam de ser consideradas resíduos.

The convergence process in Denmark and the United Kingdom has not been assessed as according to their opt-out arrangements these countries have not notified their intention to adopt the euro.
Os processos de convergência da Dinamarca e do Reino Unido não foram apreciados, devido ao facto de uma cláusula de derrogação(opt-out), não terem notificado a sua intenção de adoptar o euro.

We want to know whether the Council can confirm its intention to adopt conclusions on this issue during the Competitiveness Council of 3 December 2009.
O que pretendemos é saber se o Conselho pode confirmar a sua intenção de adoptar conclusões sobre esta questão no Conselho"Concorrência" de 3 de Dezembro de 2009.

The intention to adopt the Treaty of Lisbon, now by means of deception, which involves passing off exactly the same thing, which has already been rejected by the Irish people, as something different;
A intenção de aprovar o Tratado de Lisboa, agora através de um embuste que consiste em fazer passar por diferente o que é exactamente igual e foi já rejeitado pelo povo irlandês;

In the present study we propose a conceptual model to evaluate the intention to adopt a new technology, integrating the social relations of endorsement to the modulatory effects that social media narcissism.
No presente estudo é proposto um modelo conceitual para avaliação da intenção de adoção de uma nova tecnologia, integrando rela.

If a comfort letter cannot be sent because of the need to settle the case by formal decision, the Commission will inform the undertakings concerned of its intention to adopt a decision either granting or rejecting exemption.
Se o envio de um ofício não se mostrar oportuno tendo em conta a necessidade de encerrar o caso por decisão formal, a Comissão informará as empresas interessadas da sua intenção de adoptar uma decisão de certificado negativo ou de isenção.

After Pitt announced his intention to adopt her children, she filed a petition to legally change their surname from Jolie to Jolie-Pitt, which was granted on January 19, 2006.
Depois que Pitt anunciou sua intenção de adotar seus filhos, ela apresentou uma petição para alterar legalmente seu sobrenome de Jolie para Jolie-Pitt, que foi concedida em 19 de janeiro de 2006.

The European Commission has notified the fisheries authorities of the Faroe Islands of its intention to adopt measures in support of the sustainability of herring fisheries shared with the Faroe Islands.
A Comissão Europeia notificou as autoridades da pesca das Ilhas Faroé da sua intenção de adotar medidas de apoio à sustentabilidade das pescarias de arenque que partilha com essas ilhas.

Welcomes the European Council's intention to adopt a declaration on the preparation and content of the 2004 intergovernmental conference at its meeting in Laeken under the Belgian presidency; and trusts that it will be formally involved in an appropriate manner in this wideranging discussion;
Congratula-se por o Conselho Europeu pretender aprovar em Laeken, sob a presidência belga, uma declaração que sirva de base à preparação da Conferência Intergovernamental de 2004 e defina o seu conteúdo; espera ser associado formal e adequadamente a este amplo debate;

It reasserted its support for the UNSC process and underlined that the Security Council had expressed its intention to adopt further appropriate measures under Article 41 of the UN Charter should Iran fail to comply.
Reiterou o seu apoio ao processo do CSNU e salientou que o Conselho de Segurança tinha manifestado a sua intenção de adoptar medidas adequadas adicionais nos termos do artigo 41º da Carta da ONU em caso de incumprimento por parte do Irão.

Indeed, the White Paper outlines the Commission's intention to adopt a series of measures aiming to clarify and simplify the legal framework for the financing of public service obligations by July 2005, whilst the majority of these elements have already been submitted for consultation as drafts.
De facto, o Livro Branco indica que a Comissão pretende adoptar, até Julho de 2005, uma série de medidas para clarificar e simplificar o quadro jurídico aplicável ao financiamento das obrigações de serviço público, uma vez que a maioria dos elementos do pacote previsto já foi objecto de consulta sob a forma de projectos.

Hence the question that I put to it on behalf of the Committee on the Environment: can the Council confirm its intention to adopt conclusions on this subject in the Council of 1 December 2009, despite Parliament's timetable?
Daí a pergunta que lhe dirijo em nome da Comissão do Ambiente: pode o Conselho confirmar a sua intenção de adoptar conclusões sobre esta questão no Conselho de 1 de Dezembro de 2009, não obstante o calendário do Parlamento?

The Polish authorities also expressed their intention to adopt in the first semester of 1998 a comprehensive restructuring programme, which will have, as its objective, the establishment of a viable steel sector in Poland, and to co-operate with the European Commission in the elaboration of this programme.
As autoridades polacas expressaram igualmente a sua intenção de adoptarem, no primeiro semestre de 1998, um programa global de reestruturação que terá por objectivo a criação de um sector siderúrgico viável na Polónia, e de cooperarem com a Comissão da CE na elaboração deste programa.

Since the Commission does not believe that to be sufficient to prohibit illegal discharges into the sea, the Commission has announced its intention to adopt a proposal on port reception facilities in its 1998 legislative programme.
Uma vez que não considera su ficiente a proibição de descargas ilegais no mar, a Comissão anunciou a sua intenção de adoptar uma proposta relativa às instalações de recolha nos portos, no âmbito do seu programa legislativo para 1998.

Under these conditions, we declare our intention to adopt, following our respective internal procedures, targeted sanctions in the form of travel restrictions on a list of members of the Transnistrian leadership considered to be primarily responsible for the lack of cooperation into promoting a political settlement of the conflict.
Nestas circunstâncias, declaramos que é nossa intenção aprovar, nos termos dos nossos procedimentos internos respectivos, sanções específicas sob a forma de restrições de viagem dirigidas contra uma série de membros da classe dirigente da Transnístria que são considerados os principais responsáveis pela falta de cooperação na busca de uma solução política para o conflito.

Following adoption of the abovementioned reference system, Member States shall inform the Committee of their intention to adopt any national provision or of the development of any project in their territory which diverges from the reference system.
Adoptado o referencial, os Estados-Membros devem informar o comité da sua intenção de adoptar toda e qualquer disposição nacional ou do desenvolvimento, no seu território, de quaisquer projectos que divirjam do referencial.

The Commission's intention to adopt a horizontal framework on State aid to large-scale investment projects in all sectors of industry was first announced in its communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on'An industrial competitiveness policy for the European Union.
A Comissão pretende adoptar um enquadramento horizontal relativo aos auxílios estatais aos grandes projectos de investimento em todos os sectores industriais, tal como anunciou pela primeira vez na sua comunicação ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico c Social e ao Comité das Regiões denominada Uma política de competitividade industrial para a União Europeia.

It is recalled that, in approving the Interinstitutional agreement on 6 May 1999, the European Parliament stated its intention to adopt in July 1999 a Decision of its bureau on officials and other staff and an amendment to its rules of procedure concerning its members.
Recorda-se que, ao aprovar o acordo interinstitucional em 6 de Maio de 1999, o Parlamento Europeu declarou a sua intenção de adoptar, em Julho de 1999, uma decisão da Mesa sobre os funcionários e outros agentes e uma alteração ao Regimento relativa aos seus membros.

The Council reconfirms its firm intention to adopt, as soon as possible after receiving and considering the Opinion of the European Parliament, the draft Framework Decision on the execution in the European Union of orders freezing assets or evidence, the scope of which must be extended to terrorist-related crimes.
O Conselho confirma a sua firme intenção de aprovar, o mais rapidamente possível depois de ter recebido e analisado o parecer do Parlamento Europeu, o projecto de decisão-quadro relativa à execução na União Europeia das decisões de congelamento de haveres ou de provas, cujo âmbito de aplicação deverá ser alargado para passar a abranger os crimes relacionados com o terrorismo.