O Que é INTERNAL DISPLACEMENT em Português

• deslocamento interno
• deslocados internos

Exemplos de uso de Internal displacement em Inglês e suas traduções para o Português

Human impact of the forced internal displacement.
Impacto humano do deslocamento interno forçado.

Internal displacement is one of our great tragedies resulting from terrorism.
A deslocação interna de pessoas é um dos nossos grandes dramas resultante do terrorismo.

This sectarianism has fueled a giant level of emigration and internal displacement.
Esse sectarismo alimentou um nível gigantesco de emigração e deslocamento interno.

The ICRC responds to internal displacement in a variety of ways, including.
O CICV responde ao deslocamento interno de diversas formas, incluindo.

The violence in the north-east, spilling over to neighbouring countries, has led to massive internal displacement.
A violência no Nordeste, que chega até os países vizinhos, provocou um deslocamento interno de grandes proporções.

Addressing internal displacement in times of armed conflict and other violence.
Enfoque sobre o deslocamento interno em tempos de conflito armado e outras situações de violência.

The Kampala Convention provides detailed guidance on how African States should deal with internal displacement.
A Convenção de Kampala oferece diretrizes detalhadas sobre como os Estados africanos devem lidar com o deslocamento interno.

Internal displacement, prominent especially in African contexts, will also be addressed.
O deslocamento interno, destaque especialmente em contextos africanos, também serão abordados.

It marks a major milestone in efforts to address internal displacement across Africa and serves as a model for other regions.
É um marco importante nos esforços para abordar o deslocamento interno na África e serve de modelo para outras regiões.

In 2013, Geddo moved on to Yemen as UNHCR Representative a.i. to deal with multiple refugee and internal displacement situations.
Em 2013 de Bruno mudou-se para o Iêmen como representante do ACNUR para lidar com refugiados múltiplas e situações de deslocamento interno.

An important aspect of Manguinhos is the internal displacement caused by the real-estate market and by the fragility for renting and acquiring property.
Um traço importante para Manguinhos é o deslocamento interno pela mercantilização dos imóveis e pela fragilidade da locação e aquisição dos mesmos.

Venerable Brothers, from your lips I learned with concern of the hardships of many communities due to the internal displacement of the faithful.
Venerados Irmãos, com sentida participação tomei conhecimento directamente de vós das numerosas dificuldades devido aos deslocamentos internos dos fiéis.

We also take part in regional and global forums on internal displacement, where we present our opinions and recommendations based on our first-hand experience in the field.
Também participamos de fóruns regionais e globais sobre deslocamento interno, onde apresentamos as nossas opiniões e recomendações com base na nossa experiência em primeira mão no terreno.

Human rights workers and indigenous communities suffered from extreme violence in 1996, and the forced internal displacement crisis continued.
Pessoas que trabalham no campo dos direitos humanos e comunidades indígenas foram vítimas de extrema violência em 1996, e continuou ocorrendo o deslocamento interno forçado.

Such flows include internal displacement within countries-including not only the crisis in Venezuela, but also violence or natural disasters-, as well as displacement to other countries.
Tais fluxos incluem o deslocamento interno nos países- abrangendo não apenas a crise na Venezuela, mas também a violência ou os desastres naturais-, bem como o deslocamento para outros países.

The cycle of forest road transportation was composed by the activities of internal displacement and loading, loaded travel, unloading and empty travel.
O ciclo do transporte rodoviário florestal era composto pelas atividades de deslocamento interno e carregamento, viagem carregado, descarregamento e viagem vazio.

The Colombian conflict has caused the internal displacement of between 3.7 and 4.9 million of the country's inhabitants, according to figures from various NGOs and the United Nations High Commissioner for Refugees.
O conflito colombiano causou o deslocamento interno de 3,7 a 4,9 milhões de habitantes, segundo números oficiais de diversas ONGs e do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados.

Some of the thematic issues in the report include discussions on migration, counter-terrorism, weapons, internal displacement, and IHL in peace support operations.
Algumas das questões temáticas no relatório incluem discussões sobre migração, contraterrorismo, armas, deslocamento interno e o DIH em operações de apoio à paz.

As per the report of UN by"Internal Displacement Monitoring Center," that the conflict, violence and disaster caused 31.1 million new internally displacements in 2016.
De acordo com o relatório da ONU pelo"Centro de Monitoramento de Deslocamento Interno", o conflito, violência e desastre causaram 31,1 milhões de novos deslocamentos internos em 2016.

Lorena lvarez lived from one neighborhood to the next; she was one more of the victims of internal displacement in Puerto Tejada, located in the department of Cauca, in southern Colombia.
Lorena Álvarez vivia de bairro em bairro, mais uma vítima do deslocamento interno em Puerto Tejada, cidade do estado de Cauca, no sul da Colômbia.

In cases where a nexus exists with the movement of people across international borders, a holistic approach is required, which should also seek to prevent and address internal displacement.
Nos casos em que exista uma relação entre o movimento de pessoas através de fronteiras internacionais, é necessário um enfoque integral, o qual deve também buscar a prevenção e a abordagem dos deslocamentos internos.

In this resolution the General Assembly for the first timeexpressed appreciation of the guiding principles on internal displacement, explicitly welcomingtheir increased application as a standard.
Nessa resolução, a Assembleia-Geral declara pela primeira vez o seu apreço pelos Princípios Orientadores em matériade Deslocamento Interno e congratula-se expressamente com a sua crescente aplicação enquantonorma.

The Commission will continue observing and evaluating the efficacy of measures adopted by the State pursuant to Act No. 387/97 in light of the needs of the displaced and the Guiding Principles on Internal Displacement.
A Comissão continuará observando e avaliando a eficácia das ações do Estado em virtude da regulamentação da Lei 387/97 à luz das necessidades das pessoas deslocadas e os Princípios Reitores do Deslocamento Interno.

To renew its appeal for inter-American cooperation in cases of the mass internal displacement or flight of refugees, to facilitate their return or resettlement, in accordance with international standards.
Renovar o apelo à cooperação interamericana em situações de deslocamentos internos e de refúgio em massa, a fim de facilitar o retorno dessas pessoas ou o seu reassentamento, em cumprimento das normas internacionais.

Figure 2 A load cell with maximum capacity of 50kgf was used for obtainment of the forces exerted, and the deformations were captured by the internal displacement sensors of the machine.
Figura 2 Para a obtenção das forças exercidas foi utilizada uma célula de carga com capacidade máxima de 50kgf e as deformações foram captadas pelos sensores internos de deslocamento da máquina.

The ICRC's long-standing work addressing internal displacement globally is guided by our mandate to protect the lives and dignity of people affected by armed conflict and other violence.
O trabalho de longa data do Comitê Internacional da Cruz Vermelha(CICV) para atender os deslocados internos no mundo todo está orientado pelo nosso mandato de proteger as vidas e a dignidade das pessoas afetadas por conflitos armados e outras situações de violência.

In this context the EU underlines its serious concern at the impact of the current political impasse on the humanitarian situation in Yemen, including the internal displacement of many thousands as a result of fighting.
Neste contexto, a UE sublinha a sua séria preocupação com o impacto do actual impasse político na situação humanitária no Iémen, traduzido nomeadamente no deslocamento interno de muitos milhares de pessoas em resultado dos combates.

The ICRC's long-standing work addressing internal displacement globally is guided by our mandate to protect the lives and dignity of people affected by armed conflict and other violence.
O trabalho de longa data do Comitê Internacional da Cruz Vermelha(CICV) para atender o deslocamento interno em termos globais está orientado pelo nosso mandato para proteger as vidas e a dignidade das pessoas afetadas por conflitos armados e outros tipos de violência.

We remind the authorities of their primary responsibility to protect and help internally displaced people under their jurisdiction, providing additional expertise and support where it is needed, for example, on the adoption of national laws and policies to guide the government's response on internal displacement, as well as of concrete measures to improve the situation of those displaced.
Lembramos as autoridades da sua responsabilidade primária de proteger e ajudar os deslocados internos sob sua jurisdição, proporcionar conhecimento e apoio adicionais onde for necessário, por exemplo, na adoção de leis e políticas nacionais para orientar a resposta do governos ao deslocamento internos, assim como medidas concretas para melhorar a situação das pessoas deslocadas.

We see internal displacement as a process consisting of different phases(from pre-displacement to acute and stable displacement through to achieving durable solutions) whose impact reaches well beyond the displaced people themselves.
Vemos o deslocamento interno como um processo que consiste de diferentes fases(desde o pré-deslocamento, passando pela fase aguda e estável do deslocamento até encontrar soluções duradouras) cujo impacto vai além das pessoas deslocadas em si.