O Que é INTERSECTORAL APPROACH em Português

• intersetorialidade
• abordagem intersetorial
• abordagem intersectorial

Exemplos de uso de Intersectoral approach em Inglês e suas traduções para o Português

The intersectoral approach while social service professional strategy on health.
A intersetorialidade enquanto estratégia profissional do serviço social na saúde.

At this point, the principles of integrality and the intersectoral approach blend.
É nesse ponto que se mesclam os princípios da integralidade e da intersetorialidade.

It is based on an intersectoral approach and a strengthened role for young people.
Ela baseia-se numa abordagem intersectorial e na atribuição de um papel reforçado aos jovens.

Some participants seek to talk to users and advise them, but cannot make use of intersectoral approach.
Alguns buscam conversar com os usuários e aconselhá-los, mas não conseguem fazer uso da intersetorialidade.

There is the need for an effective intersectoral approach to make the recommended integral care possible.
Há necessidade de uma efetiva intersetorialidade para viabilização da atenção integral preconizada.

Its main objectives were to decrease the coefficients of child mortality through an intersectoral approach.
Tinha como objetivo prioritário a redução dos coeficientes de mortalidade na infância, através de uma abordagem intersetorial.

So, workers cannot be blamed if the intersectoral approach is not carried out in the routine of health care.
Então, os trabalhadores não podem ser culpabilizados se a intersetorialidade não está sendo contemplada no cotidiano dos serviços de saúde.

The intersectoral approach favors the ongoing disclosure of the theme eating in the school sphere, as it favors the inclusion of this theme in the curriculum.
A intersetorialidade favorece a divulgação contínua do tema alimentação no espaço escolar, por favorecer a inserção deste tema no contexto curricular.

Another aspect which is part of the same principle is the intersectoral approach which is little explored.
E outro aspecto, que é parte desse mesmo princípio, é a intersetorialidade, que se encontra pouco explorada.

Nevertheless, the teachers' lack of skill to integrate the theme eating and nutrition into the subjects they teach, as their background does not address these themes, negatively affects the intersectoral approach.
No entanto, a falta de habilidade dos professores em integrar o tema alimentação e nutrição nas disciplinas que lecionam, devido a sua formação não contemplar tais temas, dificulta a abordagem intersetorial.

As a general objective we sought to investigate how the intersectoral approach is being worked on ces/ pa for the effectiveness of health services.
Como objetivo geral buscou-se investigar como a intersetorialidade está sendo trabalhada no ces/pa para a efetivação dos serviços de saúde.

This is reflected in the opportunities and enhancement of citizenship in the context of health services, in addition to the multidisciplinary and intersectoral approach that must guide their actions.
Isto se reflete na oportunização e valorização da cidadania no contexto dos serviços de saúde, além da multidisciplinaridade e intersetorialidade em que estes devem pautar suas ações.

We suggest that specific actions of intersectoral approach are implemented for the dissemination of the benefits of healthy eating habits.
Sugere-se que ações específicas, de abordagem intersetorial, sejam implementadas para a disseminação dos benefícios dos comportamentos alimentares saudáveis.

Other restrictions are: non-systematization of the routine of home visits; inefficiency of the intersectoral approach and the increased demand in the health unit.
Outros limitadores são: a não sistematização na rotina das visitas domiciliares; os problemas de ineficácia da intersetorialidade e a demanda aumentada na unidade de saúde.

It is understood that, in the context of the intersectoral approach in the network of psychosocial care, primary care in the setting of the family health strategy FHS acts as an important foothold in the development of mental health actions.
Entende-se que, no âmbito da intersetorialidade no contexto da rede de atenção psicossocial, a atenção básica, sob a configuração da Estratégia Saúde da Família ESF, atua como um importante ponto de apoio no desenvolvimento de ações em saúde mental.

The creation of this AT involved professionals from various fields of expertise, including nurses and computer professionals, noting the importance of the intersectoral approach to the creation of these technological resources.
Construção dessa TA envolveu profissionais de diversas áreas de atuação, entre enfermeiros e profissionais de informática, observando a importância da intersetorialidade para a criação desses recursos tecnológicos.

In the field research, it was sought to learn how the intersectoral approach is outlined in the planning; how different actors involved in municipal management policies.
Na pesquisa de campo, buscou-se apreender como a intersetorialidade está delineada na planificação; como diferentes atores envolvidos na gestão municipal.

Whereas adolescence represents a chance for the prevention of chronic diseases related to nutrition in adulthood, the results of this study suggest that specific actions of intersectoral approach are necessary.
Considerando que a adolescência representa uma oportunidade para a prevenção de doenças crônicas relacionadas à nutrição na vida adulta, os resultados deste estudo sugerem que ações específicas, de abordagem intersetorial, são necessárias.

The participants also remained silent about the intersectoral approach, and this principle plays an important role in the implementation of health promotion initiatives.
São silentes, ainda, quanto à abordagem intersetorial, uma vez que para a consecução de ações promotoras de saúde, o princípio da intersetorialidade desempenha papel fundamental.

In this respect, I voted for this report, which constitutes a significant advance, insofar as it emphasises all these elements through adopting an intersectoral approach and not a fragmented one, as could have been the case previously.
A este respeito, votei a favor do relatório, que constitui um avanço significativo, na medida em que salienta todos estes elementos adoptando uma abordagem intersectorial e não fragmentada, como poderia ter acontecido anteriormente.

Sought with the research analyzing the contributions that the intersectoral approach to energy policies instruments and solid waste management has for the sustainable use of biomass as an energy resource in brazil.
Procurou-se com a pesquisa analisar as contribuições que a abordagem intersetorial dos instrumentos das políticas energéticas e de gestão de resíduos sólidos apresenta para a utilização sustentável da biomassa como recurso energético no brasil.

It assumes health promotion with decentralization and respect to federative autonomy, integration and coordination of public schools and health care, territoriality, interdisciplinary and intersectoral approach, integrality, social control, monitoring and permanent evaluation.
Pressupõe promoção da saúde com descentralização e respeito à autonomia federativa, integração e articulação de redes públicas de ensino e de saúde, territorialidade, interdisciplinaridade e intersetorialidade, integralidade, controle social, monitoramento e avaliação permanentes.

For the scope of health promotion actions, which should include others, the intersectoral approach is essential for use in the practice of teaching and learning, questioning, and taking reflection from the work processes, and the reality experienced in its practice.
Para o alcance de ações de promoção da saúde que devem incluir, entre outros, a intersetorialidade é imprescindível utilizar na prática de ensino e aprendizagem a problematização e a reflexão a partir dos processos de trabalho, da realidade vivenciada na prática.

Therefore, it is understood that the partnership between the FHS and UFRGS enables rethinking care of individuals with mental disorders in the community, being a genuine possibility for establishing exchanges and reciprocity, compatible with the intersectoral approach to see healthcare in daily life.
Diante disso, entende-se que a parceria estabelecida entre a ESF e a UFRGS possibilita repensar o cuidado a indivíduos com transtornos mentais na comunidade, sendo uma autêntica possibilidade de estabelecer trocas e reciprocidade, compatíveis com a postura intersetorial de ver a saúde no cotidiano.

The objective was to identify social representations of health professionals and social assistance on the intersectoral approach on drugs in the city and how they can contribute to the obstacles in the implementation of an intersectoral practice between the two policies.
O objetivo foi identificar representações sociais dos profissionais de saúde e assistência social sobre a intersetorialidade na área de drogas no município e como podem contribuir para os entraves na execução de uma prática intersetorial entre as duas políticas.

The intersectoral approach, as a space for sharing knowledge and building new forms of acting, allows the resolution of problems, the involvement of people, and the creation of spaces for negotiations to produce significant care results for children and youths.
A intersetorialidade, como espaço de compartilhamento de saber e de construção de novas formas de agir, possibilita o enfrentamento dos problemas, o envolvimento de pessoas e a criação de espaços de negociações, produzindo resultados mais significativos para o cuidado infantil e juvenil.

The research conducted showed in terms of synthesis and contradiction of the theme, the sinase tends to consolidate itself to the"locus" of concentration and coordination of social and professional knowledge policies que, in turn, do not fail to involve strategically both concepts, interdisciplinary and intersectoral approach.
Evidencia, em termos de síntese e contradição da temática, que o sinase tende a se consolidar como o¿lócus¿de concentração e articulação de políticas sociais e saberes profissionais que não deixam de implicar, estrategicamente, os dois conceitos, a interdisciplinaridade e a intersetorialidade.

Popular participation is a tool that helps to strengthen the intersectoral approach to healthcare, as it helps service professionals to discover allies in the community in the defense of better working conditions, and to ensure transformative processes, especially in locations that suffer from instabilities generated by political transition.
A participação popular é um dos instrumentos que ajuda a fortalecer a abordagem intersetorial da saúde. Com ela, os profissionais dos serviços também descobrem, na comunidade, alguns aliados na defesa das melhores condições de trabalho e na garantia de processos transformadores, especialmente em localidades que sofrem com as instabilidades geradas pela transição política.

In this perspective, the attention to children's health should be organized to strengthen aspects that foster and promote improvements in child care beginning from the household, including their social network of support, and an intersectoral approach which includes public and private social institutions that guarantee their rights.
Em esta perspectiva, a atenção à saúde infantil deve ser organizada para reforçar aspectos que favoreçam e promovam a melhoria dos cuidados à criança, a partir do núcleo familiar, incluindo sua rede social de apoio e uma abordagem intersetorial, que inclua as instituições sociais públicas e privadas que garantam os direitos.

The intersectoral approach in educational activities was also identified in this study, when the adolescents mentioned the health and education professionals as responsible for supplying information on eating at school, as verified in the following statements: When the staff[nurse, nutritionist] comes to say that eating is very important, that you need to eat healthy foods and forget about things like chips, soft drinks, fat, which are not good for your health.
A abordagem intersetorial na realização das atividades educativas também foi identificada no presente estudo, aos adolescentes mencionarem os profissionais da saúde e da educação como responsáveis pelo fornecimento de informações sobre alimentação na escola como constatado nos seguintes discursos: Quando o pessoal[ enfermeira, nutricionista] vem falar que a alimentação é muito importante, que tem que comer alimentos saudáveis e esquecer um pouquinho coisas como salgadinho, refrigerante, gordura, que não fazem bem a saúde.