O Que é INTERSECTORAL COORDINATION em Português

• articulação intersetorial
• coordenação intersectorial

Exemplos de uso de Intersectoral coordination em Inglês e suas traduções para o Português

Focusing on studying the mechanisms for intersectoral coordination between them.
Concentrando-nos em estudar os mecanismos intersetoriais que permitam a articulação entre eles.

In this sense, the intersectoral coordination is necessary to ensure the health and quality of life of individuals.
Neste sentido, a articulação intersetorial é necessária para se assegurar a saúde e a qualidade de vida dos indivíduos.

The Social Movement on behalf of Children, different subject-specific intersectoral coordination offices, etc.
O Movimento Social a favor da Infância, e diferentes coordenadores intersetoriais temáticos, entre outros.

Intersectoral coordination is a challenge to the strengthening of health actions, valuing networks and spaces of collective construction.
A articulação intersetorial é um desafio para o fortalecimento das ações em saúde, valorizando as redes e espaços de construção coletiva.

Build healthy territories is to promote health, which necessarily includes intersectoral coordination and community mobilization.
Construir territórios saudáveis é promover saúde, o que inclui necessariamente a articulação intersetorial e a mobilização comunitária.

The study showed that the intersectoral coordination and attention provided by services are elements that interfere in the fight against violence against women.
O estudo mostrou que a articulação intersetorial e a atenção disponibilizada pelos serviços são elementos que interferem no enfrentamento da violência contra a mulher.

In the second step, we focused in the process of coding and categorizing of emerging focuses of the interviews of respondents, unveiling the following categories: intersectoral coordination and comprehensive care.
Na segunda etapa, detivemo-nos ao processo de codificação e categorização dos focos emergidos das falas dos entrevistados, desvelando as seguintes categorias: articulação intersetorial e atenção integral.

We point out the importance of management in the process of intersectoral coordination, from the feasibility of the interaction among the various institutions.
Aponta-se para a importância da gestão no processo de articulação intersetorial, a partir da viabilização da interação entre as mais diversas instituições.

Intersectoral coordination of youth policy in its widest sense is conducted by the"Youth Policy" Group comprising representatives of all ministerial departments involved in the field.
A coordenação intersectorial da política da juventude em sentido lato é garantida pelo Grupo"Política de juventude", no qual estão representados todos os departamentos ministeriais implicados neste domínio.

For example, having the support of CEREST, which is a locus of intra- and intersectoral coordination with managers and social welfare with workers' health in mind.
Por exemplo, contar com o apoio do CEREST- Centro de Referência em Saúde do Trabalhador, que é um lócus privilegiado de articulação intra e intersetorialmente com os gestores e o controle social na visibilidade da saúde do trabalhador.

Report that the intersectoral coordination overcomes the fragmentation of knowledge, promoting the resolution of complex social problems, since it permits the interaction between the subjects of various social sectors and therefore of knowledge, powers and desires.
Referem que a articulação intersetorial supera a fragmentação do conhecimento, favorecendo a resolução de problemas sociais complexos, uma vez que permite a interação entre os sujeitos de setores sociais diversos e, portanto, de saberes, poderes e vontades.

To look for a network that integrates existing services is to develop network management, based on an intersectoral coordination that establishes the routes for referrals and the continuity of the attention.
Buscar um trabalho em rede que integre os serviços existentes é desenvolver a gestão em redes, a partir de uma coordenação intersetorial que estabeleça as vias para encaminhamentos e a continuidade da atenção.

The historical development of this intersectoral coordination in Rio de Janeiro and in the country against the school backdrop revealed the poor articulation and fragility of intersectoral dialogue.
O desenvolvimento histórico dessa articulação intersetorial no Rio de Janeiro e no país, tendo como cenário a escola, revelou precariedade das articulações e fragilidade do diálogo intersetorial..

We considered two components for the logical model. The first is related to the political-management process, where intersectoral coordination is a program innovation, strengthening local healthcare and education networks.
No modelo lógico, foram considerados dois componentes: o primeiro relacionado ao processo político-gerencial, em que a articulação intersetorial representa uma inovação do programa, com o fortalecimento das redes locais de saúde e de educação.

The object of research is the dynamics of intersectoral coordination within the public safety, processes and practices within the office of integrated management of public security of the state of ceará ggi-ce.
O objeto da investigação é o cotidiano da articulação intersetorial no âmbito da segurança pública, seus processos e práticas dentro do gabinete de gestão integrada da segurança pública do estado do ceará ggi-ce.

For many professionals, interaction with a multidisciplinary team, or with families and community leaders, as well as more targeted actions for the intersectoral coordination and collective involve learning about a new way of acting.
Para muitos profissionais, a interação com uma equipe multidisciplinar, ou mesmo com as famílias e lideranças comunitárias, bem como ações mais voltadas para a articulação intersetorial e para os coletivos implicam um aprendizado sobre uma nova forma de atuar.

Therefore, Leader implies endeavours for intersectoral coordination on the national level.(6) Do Leader groups conict with the need for autonomy of local governments?
É por este motivo que o Leader requer um compromisso em prol da coordenação sectorial a nível nacional.(6) Colidem os grupos Leader com a necessidade de autonomia das autarquias locais?

We signal to the need for research that values the voices of these women and reveals the paths they have traveled, which will facilitate delineating the flow and will guide intersectoral coordination in order to empower women to have lives free of violence.
Sinaliza-se para a necessidade de pesquisas que valorizem as falas das mulheres e desvelem os caminhos percorridos por estas, o que facilitará o delineamento do fluxo e orientará as articulações intersetoriais no sentido de viabilizar o empoderamento feminino para uma vida livre de violência.

The interviews indicate the importance of intersectoral coordination in order to facilitate the process of confronting the abuses against women, as the following extracts illustrate.
As falas apontam a importância da articulação intersetorial no sentido de viabilizar o processo de enfrentamento dos abusos praticados contra as mulheres, conforme ilustram as falas a seguir.

It starts with the hypothesis that territorial conformation complicates the process of management of the bolsa família program, for they demand greater public administration structures for monitoring of beneficiary families gmp within the dimensions of health, education and social assistance, but that the various actions intersectoral coordination collaborate to meet the conditionaliti.
Parte se da hipótese que a conformação territorial dificulta o processo de gestão do programa bolsa família, por demandarem maiores estruturas de administração pública para acompanhamento das famílias beneficiarias do pbf dentro das dimensões de saúde, educação e assistência social, mas que as diversas ações de articulação intersetorial colaboram para o cumprimento das c.

The 1991 Water Law emphasises the need for intersectoral coordination and instituted an institutional framework to enable this through the National Water Council CNA- Conselho Nacional de Águas.
A Lei de Águas de 1991enfatiza a necessidade de coordenação intersectorial e de um enquadramento institucional através do Conselho Nacional de ÁguasCNA- Conselho Nacional de Águas.

The elaboration of maps, based on the results estimated by the index, is also a plus, since mapping favors the visualization of important aspects of vulnerability. Thus, it emphasizes the priority areas of intersectoral coordination of policies and facilitates the longitudinal monitoring and cycle monitoring of specific policies in the development of territoriality.
A elaboração de mapas, baseados nos resultados estimados pelo índice, também se constitui em um ponto positivo, uma vez que a cartografia favorece a visualização de aspectos importantes dos processos de vulnerabilidade, enfatizando as áreas de prioridade de articulação intersetorial de políticas e favorecendo o acompanhamento longitudinal e o monitoramento do ciclo de políticas específicas no desenvolvimento das territorialidades.

In addition, it is expected that the CAPs undertake intersectoral coordination in the area that they cover, coordinates the process of de-institutionalization of service users in long-term hospital care, and foster technical support for residential therapeutic programs.
Além disso, espera-se que realize a articulação intersetorial no território de abrangência, coordene o processo de desinstitucionalização dos usuários em situação de longa permanência hospitalar e propicie apoio técnico aos programas de residências terapêuticas.

Still on the instruments, some speech therapists mentioned specific actions and forms of intervention as the means and instruments used by them and their teams for NASF organization of work processes, such as working in a multidisciplinary team, Continuing Education, discussions cases, shared interventions, intersectoral coordination, actions in therapeutic or educational groups and transdisciplinarity.
Ainda sobre os instrumentos, alguns fonoaudiólogos mencionaram ações específicas e formas de intervenção como sendo os meios e instrumentos utilizados por eles e por suas equipes para a organização dos processos de trabalho do NASF, como o trabalho em equipe multidisciplinar, a Educação Permanente, discussões de casos, intervenções compartilhadas, articulação intersetorial, ações em grupos terapêuticos ou educativos, interdisciplinaridade e transdisciplinaridade.

The strengths included the experience of local departments in dealing with RTA; the process of intersectoral coordination; raising public awareness on RTA; and the production of a set of indicators and methods for program evaluation.
Entre os fatores positivos, destacaram-se os antecedentes das secretarias municipais em relação aos AT; o processo de articulação intersetorial; visibilidade do tema para a população; e a produção de um conjunto de indicadores e metodologia para avaliação do programa.

The category“Intersectoral Coordination” points out the need for coordination among the services which are part of the network or not as a tactic to confront violence against women and reveals the difficulty of articulating, in addition to proposing strategies that make it feasible to create such interaction spaces of knowledge and actions.
A categoria“Articulação Intersetorial” aponta a necessidade de articulação entre os serviços que integram a rede ou não como tática de enfrentamento da violência contra a mulher e revela a dificuldade de articular-se, além de propor estratégias que viabilizariam tais espaços de interação de saberes e ações.

The current economic crisis and the need for greater territorial cohesion call for a greater intersectoral coordination of public policies and for a greater involvement of NGOs in the work required for achieving sustainable local development.
O atual contexto de crise económica e a necessidade de maior coesão territorial concorrem para uma maior coordenação intersectorial das políticas públicas e para um maior envolvimento das ONG na ação necessária para alcançar um desenvolvimento local sustentável.

Intersectoral coordination is crucial in this field because social assistance is an area which has extensive experience working with this population. besides, given the fragility of the links between hostels and health facilities, it is difficult to ensure continuity of health care of this population, with high mobility, low institutionalization and housing and documentation multiple conditions.
A articulação intersetorial é fundamental nesse campo, pois a assistência social é uma área que possui ampla experiência de trabalho com essa população; e, diante da fragilidade dos vínculos entre os albergues e as unidades de saúde, é difícil garantir a continuidade da atenção à saúde dessa população, com grande mobilidade, pouca institucionalização e condições múltiplas de moradia e documentação.

INAN's dialogue initiatives were hindered by the political-institutional weakness of the agency and by its sectoral locus, which constrained intersectoral coordination spaces to the boundaries of the dynamics of the health sector itself, limiting its intervention in programs of other Ministries.
As iniciativas de diálogo do INAN foram dificultadas pela fragilidade político-institucional do órgão e por seu lócus setorial, que sujeitou os espaços de coordenação intersetorial aos limites da própria dinâmica do setor saúde, limitando sua intervenção em programas de outros ministérios.

It outlined four strategic lines of action such as: 1. Expanding equitable access to comprehensive, quality, people- and community-centered health services; 2. Strengthening stewardship and governance; 3. Increasing and improving financing, with equity and efficiency, and advancing toward the elimination of direct payment that constitutes a barrier to access at the point of service, and 4. Strengthening intersectoral coordination to address social determinants of health.
Foram delineadas quatro linhas estratégicas de ação, nesta resolução, tais como: 1. expandir o acesso equitativo a serviços de saúde integrais, de qualidade e centrado nas pessoas e nas comunidades; 2. fortalecimento do papel condutor e da governança; 3. aumentar e melhorar o financiamento, com equidade e eficiência, avançando rumo à eliminação do pagamento direto, que se transforma em barreira ao acesso no momento da prestação dos serviços, e 4. fortalecimento da coordenação intersetorial para abordar os determinantes sociais da saúde.