O Que é INTERVENTION IS NEEDED em Português

• é necessária uma intervenção
• há necessidade de intervenção

Exemplos de uso de Intervention is needed em Inglês e suas traduções para o Português

Ecosystems are varying all the time: another form of intervention is needed.
Ecossistemas estão variando o tempo todo: outra forma de intervenção é necessária.

If further intervention is needed, Lexmark dispatches service engineers to the site.
Se for necessária uma intervenção maior, a Lexmark enviará engenheiros de serviço ao local.

I am grateful for your answer, which was otherwise full and informed, but I believe a far more serious intervention is needed.
Agradeço-lhe a sua resposta, que ainda por cima foi extensa e informada, contudo creio ser necessária uma intervenção muito mais séria.

Our intervention is needed, and will give the answers to your immediate problems that are to be solved.
A nossa intervenção é necessária e dará resposta aos vossos problemas imediatos, que estão por resolver.

I therefore believe that swift, assured and realistic intervention is needed, and I know that Mr Verheugen will be attentive and sympathetic.
Por isso considero necessária uma intervenção rápida, segura e realista, e sei que o Senhor Comissário Verheugen é sensível e estará atento a esta questão.

Community intervention is needed in these fields in order to achieve regulatory convergence that will remove the legal- but especially fiscal- obstacles that currently exist.
Nestes domínios é necessária uma intervenção comunitária a fim de promover uma convergência legislativa que suprima os obstáculos jurídicos e sobretudo fiscais ainda existentes.

An expectant conduct is acceptable in the less serious cases; however, intervention is needed when there is significant esthetic or functional compromise.
A conduta expectante é aceitável, nos casos de menor gravidade, entretanto é necessária intervenção quando houver comprometimento estético ou funcional significativo.

Specific intervention is needed to guarantee that biofuels do not lead to the eradication of rainforests and a decline in biodiversity, or start competing with the food supply.
É necessária uma intervenção dirigida para garantir que os biocombustíveis não conduzam ao abate de florestas tropicais e à redução da biodiversidade ou que concorram com o abastecimento alimentar.

All Latin American countries fight and direct their health efforts against the presence of this disease; a multisectorial and interdisciplinary intervention is needed, however, to manage and control the problem, starting with its determinants.
Todos os países latino-americanos lutam contra a presença dessa doença e contra ela dirigem seus esforços sanitários, porém, é necessário intervenção multissetorial e interdisciplinar para controlar o problema a partir de seus determinantes.

Using antifreeze when intervention is needed to unlock the program PC can lead to unpleasant consequences such as freezing its effective.
Uso AntiFreeze quando a intervenção é necessária este programa para desbloquear o PC pode levar a consequências desagradáveis, como o congelamento sua eficaz.

That's why we are now giving specific guidance to help Member States strengthen and accelerate their efforts: action to help Roma needs to go local, different countries need to work together, and urgent intervention is needed to address the situation of young Roma.
É por isso que damos agora orientações específicas para ajudar os Estados-Membros a reforçar e acelerar os seus esforços: as ações de apoio aos ciganos devem concretizar-se a nível local, os diferentes países devem trabalhar em conjunto e é necessária intervenção urgente para resolver a situação dos jovens ciganos.».

This demonstrates that greater educational intervention is needed to resolve patient uncertainties about the safety of the medication, its possible side effects, and its long-term benefits.
Isso demonstra que é necessária uma maior intervenção educacional, visando esclarecer as dúvidas do paciente quanto à segurança da medicação, seus possíveis efeitos colaterais e seus benefícios em longo prazo.

Timely intervention is needed in the sectors previously identified, in order to make Europe more attractive for researchers and scientists, to complete the internal market in order to permit the free movement of goods and capital, and to create a genuine single market for services.
É preciso intervir atempadamente nos sectores a seu tempo identificados, para tornar a Europa mais atractiva para os investigadores e os cientistas, para completar o mercado interno, a fim de permitir a livre circulação de mercadorias e de capitais, e para criar um verdadeiro mercado único dos serviços.

What seems clear is that according to this Socrates, a very profound intervention is needed in the education and customs before one can expect men to acquire and maintain the fundamental civic virtues.
O que parece patente é que, segundo esse Sócrates, é necessária uma intervenção muito profunda na educação e nos costumes antes que se possa esperar que os homens adquiram e mantenham as virtudes cívicas fundamentais.

I think that intervention is needed at European level for the benefit of Europe's citizens in order to prevent great differences in terms of diagnostics and treatment in EU Member States.
Penso que é necessária uma intervenção a nível europeu, para benefício dos cidadãos europeus, com vista a impedir as grandes diferenças existentes, em termos de diagnóstico e tratamento, entre os Estados-Membros da União Europeia.

Because of these flaws in the medication use, professional intervention is needed, considering that the quality of life of people living with HIV/AIDS is related to good treatment adherence.
Em decorrência dessas falhas no uso dos medicamentos, há necessidade de intervenção profissional, visto que a qualidade de vida de pessoas vivendo com HIV/AIDS está relacionada à boa adesão ao tratamento.

Furthermore, when military intervention is needed to support dictatorships dedicated to the interests of major Western powers, particularly those in Europe, European powers find it possible to implement considerable resources.
Além disso, quando se trata de intervir militarmente para apoiar ditaduras devotadas aos interesses das grandes potências ocidentais e, em especial, europeias, estas sabem empregar meios consideráveis.

Finally, organ and system dysfunction occurs when therapeutic intervention is needed to maintain the organ/system oxygen therapy and mechanical ventilation, vasoactive drugs, blood products, dialysis methods.
Por fim, ocorre a disfunção de órgãos e sistemas quando há necessidade de intervenção terapêutica para manutenção do órgão/sistema oxigenoterapia e ventilação mecânica, droga vasoativa, hemoderivados, métodos dialíticos.

This instrument has a numerical criterion which indicates when analgesic intervention is needed(cut-off point for rescue analgesia), which further increases the benefit of using this scale in both clinical practice and research studies.
Este instrumento apresenta um critério numérico indicativo de necessidade de intervenção analgésica, o que enaltece ainda mais o impacto da utilização desta escala, tanto na prática clínica, quanto nos estudos de pesquisa.

The municipality of Appingedam considers that public intervention is needed to address the non-pervasive supply of advanced broadband services to companies and citizens by supporting the deployment of a glass fibre access network Fibre to the Home.
A autarquia de Appingedam considera que é necessária uma intervenção pública com vista ao fornecimento generalizado de serviços avançados de banda larga a empresas e cidadãos através do apoio à implantação de uma rede de acesso de fibra de vidro que.

In four of these cases, laparoscopic intervention was needed.
Em quatro destes casos foi necessária reintervenção videolaparoscópica.

Spatial analysis of accidents involving motorcycles was capable of identifying clusters of municipalities with high rates and of identifying municipalities where interventions are needed in order to reduce these rates.
A análise espacial dos acidentes envolvendo motocicletas permitiu identificar aglomerados de municípios com altas taxas e identificar municípios onde é necessária uma intervenção para diminuírem estas taxas.

Advisory intervention was needed in 64% and 46% of group 1 and group 2, respectively(p=0.05), and were partially successful in around 70% of the cases.
Intervenções foram necessárias em 64% e 46% nos grupos 1 e 2, respectivamente(p=0,05), e foram parcialmente bem sucedidas em aproximadame.

Everyone agrees that intervention was needed, and it is good that the action has been swift.
Todos concordamos que era necessário intervir, e é bom que a acção tenha sido célere.

Also when market interventions are needed, it makes little economic sense to pay for example only 90% of the export refund.
Além disso, quando são necessárias intervenções de mercado, economicamente não faz muito sentido pagar, por exemplo, apenas 90% das restituições à exportação.

In these cases, new surgical interventions are needed in order to decrease the pseudarthrosis rate.
Nesses casos, necessita-se de novas intervenções cirúrgicas, para que se diminua a taxa de pseudoartrose.

Specific health interventions are needed for the population groups that have higher prevalence of back problem.
São necessárias ações em saúde específicas para os grupos populacionais que apresentam maior prevalência de problema na coluna.

To reverse such a process, interventions are needed through strategies such as revegetation and use of alternative sources of organic matter and symbiotic micro-organisms.
Para reverter um processo como este, são necessárias intervenções por meio de estratégias como a revegetação e uso de fontes alternativas de matéria orgânica e micro-organismos simbiontes.

Delegates were told that well-crafted and properly targeted interventions are needed to help adolescents dealing with these issues.
Foi dito aos delegados que são necessárias intervenções bem desenhadas e dirigidas a este grupo para os ajudar a lidar com estes problemas.

Interventions are needed to improve the diagnosis and the use of antibiotics, as they were the drugs most involved in the ADR observed.
Intervenções são necessárias para melhorar o diagnóstico e a utilização de antimicrobianos, uma vez que foram os medicamentos mais implicados nas RAMs observadas.