O Que é INTRAVASCULAR SPACE em Português

• espaço intravascular

Exemplos de uso de Intravascular space em Inglês e suas traduções para o Português

Asparaginase is distributed mainly within the intravascular space.
A distribuição da asparaginase é efetuada principalmente no espaço intravascular.

Due to the asparagine concentration gradient between the extra- and intravascular space, asparagine levels are subsequently also reduced in the extravascular spaces, e.g. the cerebrospinal fluid.
Devido ao gradiente das concentrações de asparagina entre os espaços extravascular e intravascular, os níveis de asparagina também diminuem subsequentemente nos espaços extravasculares, p. ex., líquido cefalorraquidiano.

In one case 0.25%, the interscalene catheter migrated into the intravascular space.
Houve um caso 0,25% em que o cateter interescalênico migrou para o espaço intravascular.

Another important aspect is that 70% of the infiltrate is transferred to the intravascular space in 2 to 10 hours, and an excessive infiltrate leads to acute pulmonary edema8.
Outro aspecto importante é que possivelmente 70% do infiltrado vai para o intravascular, num período de 2 a 10 horas, podendo, quando excessivo, levar a um edema agudo de pulmão8.

In certain patients unidentified foreign bodies were observed in the intravascular space.
Em alguns pacientes, foram observados corpos estranhos não-identificados no espaço intravascular.

It is accepted, nowadays, that clotting begins when the TF is exposed to the intravascular space after lesion of the endothelium or by the release of cytokines.
Atualmente é aceito que o início da coagulação ocorre quando o FT é exposto ao espaço intravascular após a lesão do endotélio ou pela liberação de citocinas.

Crystalloids cross freely the capillary membrane and a small volume remains in the intravascular space.
Cristaloides atravessam livremente a membrana capilar e um pequeno volume permanece no intravascular.

Pseudoaneurysm formation is a consequence of recanalization between the extra- and intravascular spaces as a consequence of the deterioration of clots and necrotic tissues in the site.
A formação do pseudoaneurisma é consequência da recanalização entre os espaços extra e intravasculares decorrentes da degradação de coágulos e tecidos necróticos ali formados.

The advent of macromolecular contrast agents allows for the maintenance of such agents for longer periods in the intravascular spaces.
O advento de contrastes constituídos por macromoléculas permite a manutenção destes agentes por mais tempo no espaço intravascular.

At the early phase, the enhancement is purely attributed to the contrast agent distribution within the intravascular space, and such a phase usually lasts 40 to 60 seconds after contrast uptake into this compartment.
Na fase inicial, o realce é puramente atribuído à distribuição do contraste no interior do espaço intravascular, e esta fase usualmente dura cerca de 40 a 60 segundos, após a chegada do meio de contraste neste compartimento.

Colloids would be more effective due to their higher colloidosmotic effect and for remaining for a longer time in the intravascular space.
Os colóides tenderiam a ser mais eficazes pelo seu maior poder coloidosmótico e por permanecer por um tempo maior no espaço intravascular.

Capillary leakage and partial alteration of the Donan equilibrium with the diffusion of albumin from the intravascular space can result in a shift in chloride from the interstitial space to balance the loss of negative charge.
Extravasamento capilar e alteração parcial do equilíbrio de Donan, com a difusão de albumina do espaço intravascular, podem resultar em uma passagem de cloreto do espaço intersticial para contrabalançar a perda de carga negativa.

With this dynamic images acquisition, it is possible to observe the arrival of the contrast agent and its first pass through the intravascular space.
Com esta aquisição dinâmica conseguimos acompanhar a chegada do meio de contraste e sua primeira passagem através do compartimento intravascular.

Immediate complications caused by the inadvertent injection of anesthetic solutions in the subarachnoid, subdural and intravascular space can also occur at low incidences, but not negligible 1:2,900, 1:4,200 and 1:5,000, respectively.
Complicações imediatas decorrentes da injeção inadvertida de soluções anestésicas no espaço subaracnoideo, subdural e intravascular também podem ocorrer com incidências baixas, mas não desprezíveis 1:2.900, 1:4.200 e 1:5.000, respectivamente.

Monitoring of fluid replacement is a fundamental aspect to be avoided complications caused by overload or lack of volume in the intravascular space.
A monitorização da reposição de fluídos é aspecto fundamental para que sejam evitadas as complicações causadas pela sobrecarga ou falta de volume no espaço intravascular.

Therefore, an infusion of saline at 0.9% can result in expansion of the total extracellular space distributed so that 1/3 of the volume is in the intravascular space and 2/3 is in the interstitial space, resulting in no increase to extracellular osmolality nor intracellular volume.
Portanto, uma infusão de soro fisiológico 0,9% poderá resultar em uma expansão do espaço extracelular total, com uma distribuição de 1/3 do volume no espaço intravascular, e com 2/3 no espaço intersticial, não havendo alteração na osmolalidade extracelular e nem alteração no volume intracelular.

While the hypertonicity of the solution is responsible for removing fluid from the intracellular space, the hyperoncotic colloid solution maintains this fluid in the intravascular space.
Enquanto a hipertonicidade da solução seria a responsável pela retirada de líquido do espaço intracelular, a solução colóide hiperoncótica manteria este líquido no espaço intravascular.

This proposal divides coagulation in an extrinsic pathway involving blood elements and elements that are usually not found in the intravascular space and an intrinsic pathway started by components that exist in the intravascular space, which converge to a common pathway with the activation of factor X FX.
Tal proposta divide a coagulação em uma via extrínseca envolvendo elementos do sangue e também elementos que usualmente não estão presentes no espaço intravascular e uma via intrínseca iniciada por componentes presentes no espaço intravascular, que convergem para uma via comum, a partir da ativação do fator X FX.

This aspect may have hindered interpretation of the need for adequate fluid replacement and correction of intravascular space depletion.
Esse aspecto pode ter dificultado interpretação da necessidade de reposição volêmica adequada e a correção da depleção do espaço intravascular.

High intake of sodium Sodium and water retention: Heart failure Liver cirrhosis Nephrotic syndrome Corticosteroid therapy Hyperaldosteronism Low protein intake Fluid shift into the intravascular space: Fluid remobilization after burn treatment Administration of hypertonic fluids, e.g. mannitol or hypertonic saline solution Administration of plasma proteins, such as albumin Treatment includes diuretics, such as furosemide.
Retenção de sódio e água: Insuficiência cardíaca Cirrose hepática Síndrome nefrótica Terapia com corticosteroides Hiperaldosteronismo Baixa ingestão proteica Deslocamento do fluido para o espaço intravascular: Remobilização de fluidos após tratamento de queimadura; Administração de fluidos hipertônicos como manitol ou solução salina hipertônica; Administração de proteínas plasmáticas, como a albumina.

On the other hand, mild to moderate hypovolemia can be tolerated in healthy adults since the fluid accumulated in the interstitial space moves into the intravascular space restoring the hemodynamic balance.
Por outro lado, a hipovolemia leve a moderada pode ser bem tolerada em adultos saudáveis, uma vez que o fluido acumulado no interstício move-se para o intravascular restaurando o equilíbrio hemodinâmico do paciente.

Position 1 for perfusion and reperfusion of the aortic root Figure 1 where there is a direct connection between the arterial cannula and the intravascular space existing between the clamped region and the aortic valve apparatus that shall be competent, otherwise there would be excessive extravasation of blood into the left ventricular cavity, reducing the inflow of blood to the coronary ostia and distending the left ventricle.
A posição 1 para a perfusão e reperfusão da raiz aórtica Figura 1 onde existe a conexão direta entre a cânula arterial e o espaço intravascular existente entre a região pinçada e o aparelho valvar aórtico, que deve obrigatoriamente ser competente, do contrário haveria extravasamento excessivo de sangue para a cavidade ventricular esquerda, reduzindo o influxo de sangue para os óstios coronarianos e distendendo o ventrículo esquerdo.

The most appropriate way to prevent these effects would be maintaining the intravascular space expansion.
A forma mais adequada de evitar estes efeitos seria a manutenção da expansão do espaço intravascular.

Where cpm indicates counts per minute of the radioactivity in the samples during pre-fixed periods, corrected by hemoglobin and hematocrit concentrations. Time"zero" is the average between 5-10 minutes time for homogenization of chromate in the intravascular space.
Onde RBC indica eritrócitos; cpm indica contagem por minuto da radioatividade nas amostras durante períodos pré-fixados corrigida pelas concentrações de hemoglobina e hematócrito, e o tempo zero é a média entre as medidas após 5 e 10 minutos tempo para homogeneização do cromato no espaço intravascular.

Hemolysis causes the release of large amounts of free heme and hemoglobin in intravascular spaces with endothelial activation.
A hemólise tem como consequência a liberação de grandes quantidades de hemoglobina e heme livre nos espaços intravasculares, com ativação endotelial.

The authors described the case of a patient with recurrent episodes of distributive shock and generalized edema, resulting from the passage of fluid and proteins from the intravascular space into the extravascular space..
Os autores descrevem uma paciente com episódios repetidos de choque distributivo e edemas generalizados, consequente à passagem de fluido e de proteínas do espaço intravascular para o espaço extravascular.

Hypotension is common during hemodialysis, caused by the removal of fluid from the intravascular space via the ultrafiltration mechanism.
A hipotensão é comum durante a hemodiálise, causada pela necessidade de retirada de líquido do espaço intravascular pelo mecanismo de ultrafiltração.

Through the radiologic index, it was shown that a high frequency of interstitial edema 28.7% would identify, during the surgical procedure, the patients who would present liquid extravasations, besides intravascular space, in the immediate postoperative period.
O estudo mostrou, por meio do índice radiológico, uma alta frequência de edema intersticial 28,7% que identificaria no pós-operatório imediato os pacientes que apresentam extravasamento de líquido, além do espaço intravascular, já durante o procedimento cirúrgico.

Because crystalloid infusion had been administered into epidural space before local anaesthetic, the infused crystalloid remained within intravascular space and did not redistribute into extracellular space..
Porque a infusão da solução de cristaloides foi administrada no espaço epidural antes do anestésico local, a solução infundida permaneceu no espaço intravascular e não foi redistribuída para o espaço extracelular.

Those who prefer to give colloids justify the practice by the fact that these substances are capable of producing greater intravascular expansion per unit of volume, remain longer within the intravascular space and increase colloid osmotic pressure.
Os que preferem administrar colóides justificam esta prática pelo fato de que estas substâncias são capazes de produzir uma expansão intravascular maior por unidade de volume administrado, permanecem mais tempo no espaço intravascular e aumentam a pressão coloidosmótica.