O Que é IRREVOCABLE CONVERSION em Português

• conversão irrevogáveis

Exemplos de uso de Irrevocable conversion em Inglês e suas traduções para o Português

Irrevocable conversion rates a.
Taxas de conversão irrevogáveis a.

Joint communiqué on the adoption of the irrevocable conversion rates for the euro.
Comunicado conjunto sobre a adopção das taxas de conversão irreversíveis para o euro.

Therefore, the irrevocable conversion rates for the euro have to be identical to the value of.
Por conseguinte, as taxas de conversão irrevogáveis para o euro têm de ser.

Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro.
Taxas bilaterais que serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro.

The adoption of the irrevocable conversion rates for the euro shall by itself not modify the external value of the official ECU.
A adopção das taxas de conversão irrevogáveis para o euro não modificará, por si só, o valor externo do ECU oficial.

The Commission will propose these rates for adoption by the Council as the irrevocable conversion rates for the euro.
Essas taxas serão propostas pela Comissão para adopção pelo Conselho como taxas de conversão irrevogáveis para o euro.

These rates will be used to determine the irrevocable conversion rates that will be legally adopted and will enter into force on 1 January 1999.
Estas taxas serão utilizadas para determinar as taxas de conversão irrevogáveis que serão adoptadas legalmente e que entrarão em vigor em 1 de Janeiro de 1999.

Credit institutions received prompt and secure information on the irrevocable conversion rates for the euro.
As instituições de crédito receberam informação imediata e segura sobre as taxas de conversão irrevogáveis para o euro1.

The Treaty requires that the formal adoption of the irrevocable conversion rates for the euro take place on 1 January 1999 upon a proposal by the Commission and after consulting the ECB.
Nos termos do Tratado, as taxas de conversão irrevogáveis em relação ao euro deverão ser formalmente adoptadas no dia 1 de Janeiro de 1999, sob proposta da Comissão e após consulta ao BCE.

Joint Communiqué of 2 May 1998 on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro.
Comunicado Conjunto, de 2 de Maio de 1998, sobre a determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro.

Therefore, the irrevocable conversion rates for the euro have to be identical to the value of the official ECU expressed in units of the participating currencies on 31 December 1998.
Por conseguinte, as taxas de conversão irrevogáveis para o euro têm de ser idênticas às do ECU oficial, expresso em unidades das moedas participantes, em 31 de Dezembro de 1998.

Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro the Joint Communiqué contains those rates.
Taxas bilaterais que serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro contém essas taxas.

In the afternoon of 31 December 1998, following consultation of the ECB, the Council will adopt the Regulation on the irrevocable conversion rates for the euro.
Na tarde de 31 de Dezembro de 1998, após consulta do BCE, o Conselho adoptará o Regulamento sobre as taxas de conversão irrevogáveis para o euro.

The method to be used on 31 December 1998 to set the irrevocable conversion rates for the euro will be the regular daily concertation procedure, which will take place at 11.30 a.m. on that day.
O método a utilizar no dia 31 de Dezembro de 1998 para a fixação das taxas de conversão irrevogáveis em relação ao euro será o procedimento normal de concertação diária, que terá lugar às 11,30 horas desse dia 10,30 horas, Hora Legal Portuguesa.

Exactly the same method of calculation, including the rounding convention, will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro for the euro area currencies.
Será usado exactamente o mesmo método de cálculo, incluindo a convenção relativa ao arredondamento, na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro das moedas da área do euro.

As soon as the irrevocable conversion rates for the euro are communicated during the afternoon of 31 December, they must be introduced into the computer systems which must be fully operational from then on.
Logo que as taxas de conversão irrevogáveis do euro forem comunicadas, durante a tarde de 31 de Dezembro, estas deverão ser introduzidas nos sistemas informáticos cujo funcionamento deverá estar, a partir desse momento, totalmente operacional.

On the same day, the ECOFIN Council adopted a regulation fixing the irrevocable conversion rate between the Slovenian tolar and the euro.
No mesmo dia, o Conselho ECOFIN adoptou um regulamento com a fixação da taxa de conversão irrevogável entre o tolar esloveno e o euro.

The current ERM bilateral central rates of the currencies of the Member States which, on the first day of Stage Three, will adopt the euro as their single currency, will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro.
As actuais taxas centrais bilaterais do MTC das moedas dos Estados-membros que, no primeiro dia da Terceira Fase, adoptarem o euro como moeda única, serão utilizadas para determinar as taxas de conversão irrevogáveis para o euro.

The Commission will propose these rates for adoption by the Council as the irrevocable conversion rates for the euro at 12.30 in a televised Council session.
Às 12H30, numa sessão do Conselho que será transmitida pela televisão, a Comissão proporá essas taxas ao Conselho para que este as adopte como taxas de conversão irrevogáveis para o euro.

At the same time, the ministers of the Member States adopting the euro as their single currency, the governors of their central banks, the European Commission and the European Monetary Institute reached agreement on how to determine the irrevocable conversion rates for the euro.
Na mesma altura, os ministros dos Estados-Membros que adotaram o euro como moeda única, os governadores dos respetivos bancos centrais, a Comissão Europeia e o Instituto Monetário Europeu chegaram a acordo quanto ao método de determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro.

The official ecu rates published on 31 December will be proposed by the Commission as the irrevocable conversion rates for the euro widi die participating currencies.
As cotações do ecu oficial, publicadas em 31 de Dezembro, serão propostas pela Comissão como taxas de conversão irrevogáveis do euro para as moedas participantes.

ERM bilateral central rates to be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro DEM 100 BEF/ LUF 100 GERMANY: DEM BELGIUM/ LUXEMBOURG: BEF/ LUF SPAIN: ESP FRANCE: FRF IRELAND: IEP ITALY: ITL NETHERLANDS: NLG AUSTRIA: ATS PORTUGAL: PTE FINLAND: FIM ESP 100 FRF 100 IEP 1 ITL 1000 NLG 100 ATS 100 PTE 100 FIM 100.
Taxas centrais bilaterais do MTC que serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro DEM 100 BEF/ LUF 100 ALEMANHA: DEM BÉLGICA/ LUXEMBURGO: BEF/ LUF ESPANHA: ESP FRANÇA: FRF IRLANDA: IEP ITÁLIA: ITL PAÍSES BAIXOS: NLG ÁUSTRIA: ATS PORTUGAL: PTE FINLÂNDIA: FIM ESP 100 FRF 100 IEP 1 ITL 1000 NLG 100 ATS 100 PTE 100 FIM 100.

For the purposes of sending the data to the ECB, the whole time series are then converted into euro applying the irrevocable conversion rates as of 31 December 1998.
Para efeito de comunicação dos dados ao BCE, todas as séries cronológicas são depois convertidas em euros, aplicando-se as taxas de conversão irrevogáveis vigentes em 31 de Dezembro de 1998.

On January 1 1999, following the adoption the day before by the EU Council of the irrevocable conversion rates between the euro and the currencies of the eleven participating Member States, Stage Three of EMU started, marked by a single monetary policy and a single currency- the euro.
Em 1 de Janeiro de 1999, depois de na véspera o Conselho da UE ter aprovado as taxas irrevogáveis de conversão entre o euro e as moedas dos 11 Estados-Membros participantes, deu-se início à Terceira Fase da UEM, marcada pela existência de uma política monetária única e de uma moeda única- o euro.

Moreover, the ECOFIN Council adopts the necessary regulations for the introduction of the euro in a new member country, including a regulation fixing the irrevocable conversion rate between the respective national currency and the euro.
Além disso, o Conselho ECOFIN adopta os regulamentos necessários à introdução do euro num novo país, incluindo um regulamento que fixa a taxa de conversão irrevogável entre a respectiva moeda nacional e o euro.

In compliance with the legal framework for the use of the euro, once the irrevocable conversion rate for the euro for each participating currency has been adopted, it will be the only rate which will be used for conversion either way between the euro and the national currency unit and also for conversions between national currency units.
De acordo com o quadro jurídico para a utilização do euro, uma vez adoptada a taxa de conversão irrevogável para o euro em relação a cada moeda participante, esta será a única taxa a ser utilizada para a conversão, nos dois sentidos, entre o euro e a unidade da moeda nacional, assim como para a conversão das unidades das moedas nacionais entre si.

In February and March 1998 the EMI Council discussed issues concerning the implementation of Article 109l( 4) of the Treaty, which deals with the fixing of the irrevocable conversion rates of participating national currencies vis-à-vis the euro.
Em Fevereiro e Março de 1998, o Conselho do IME discutiu questões relacionadas com a adopção do n.º 4 do Artigo 109º- L do Tratado que prevê a fixação das taxas de conversão irrevogáveis das moedas nacionais participantes face ao euro.

Third, the banking and financial community wanted to ensure that it would be informed promptly and in a secure manner of the irrevocable conversion rates, as adopted by the EU Council on 31 December 1998, thereby enabling it to start conversion operations immediately.
Em terceiro lugar, a comunidade bancária e financeira pretendia assegurar que seria informada imediatamente e de forma segura sobre as taxas de conversão irrevogáveis, logo que fossem adoptadas pelo Conselho da UE no dia 31 de Dezembro de 1998, o que lhes permitiria iniciar de imediato as operações de conversão..

The ECOFIN Council, acting with the unanimity of the Member States of the European Community without a derogation and the Member State concerned, upon a proposal from the European Commission and after consultation of the ECB, also adopts the irrevocable conversion rate between the Greek drachma and the euro, with effect from 1 January 2001.
O Conselho ECOFIN, actuando com a unanimidade dos Estados-membros da Comunidade Europeia que não beneficiam de qualquer derrogação e do Estado-membro em causa, sob proposta da Comissão Europeia e após ter consultado o BCE, adopta também a taxa de conversão irrevogável entre o dracma grego e o euro, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001.

December 1998 In accordance with Article 109l( 4) of the Treaty establishing the European Community, the EU Council, acting with the unanimity of the Member States of the European Community without a derogation, upon a proposal from the European Commission and after consultation of the ECB, adopts the irrevocable conversion rates for the euro, with effect from 1 January 1999, 0.00 a.m. local time.
De Dezembro de 1998 Em os termos do n. º 4 do Artigo 109.º- L do Tratado que institui a Comunidade Europeia, o Conselho da UE, deliberando por unanimidade dos Estados-membros da Comunidade Europeia que não beneficiem de uma derrogação, sob proposta da Comissão Europeia e após consulta ao BCE, adopta as taxas de conversão irrevogáveis do euro, a vigorar a partir de 1 de Janeiro de 1999, às 0:00 horas hora local.