O Que é IRREVOCABLE FIXING em Português

• fixação irrevogável

Exemplos de uso de Irrevocable fixing em Inglês e suas traduções para o Português

Stage Three of EMU, irrevocable fixing of exchange rates.
Terceira Fase da UEM, fixação irrevogável das taxas de câmbio.

Irrevocable fixing of conversion rates and entry into force of legislation related to the introduction of the euro legal status, continuity of contracts, rounding.
Fixação irrevogável das taxas de conversão e entrada em vigor da legislação sobre a introdução do Euroestatuto legal, continuidade de contratos, arredondamentos.

It is noted that the third stage of the EMU will start with the irrevocable fixing of the exchange rates of the participating currencies vis-à-vis the ECU.
No Tratado assinala-se que a terceira fase da UEM terá início com a fixação irrevogável das taxas de câmbio das moedas participantes face ao ECU.

Following the irrevocable fixing of exchange rates, the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that banknotes denominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates are.
Após a fixação irrevogável das taxas de câmbio, o Conselho do BCE tomará as providências necessárias para garantir que as notas de banco denominadas em moedas com taxas de.

During PHASE A, increased stability of foreign exchange and financial markets can be expected ahead of the irrevocable fixing of exchange rates start of PHASE B.
Durante a FASE A, é possível esperar uma estabilidade acrescida dos mercados cambiais e financeiros, mesmo antes da fixação irrevogável das taxas de câmbio início da FASE B.

January 1999 Irrevocable fixing of conversion Council 5.
De Janeiro de Fixação irrevogável das taxas Conselho 5.

Further details are specified in Guideline ECB/ 2006/10 of 24 July 2006 on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro.
Para mais pormenores, ver a Orientação BCE/ 2006/10 de 24 de Julho de 2006 relativa ao câmbio de notas de banco após a fixação irrevogável das taxas de câmbio em relação com a introdução do euro.

Briefly, EMU will begin on 1 January 1999 with the irrevocable fixing of the conversion rates of the currencies of the participating Member States and the Euro will become a currency in its own right.
Em suma, a UEM vai começar a 1 de Janeiro de 1999, com a fixação irrevogável das taxas de conversão das moedas dos Estados-membros participantes, e o euro passará a ser uma moeda de pleno direito.

Changeover to the euro The transition to the euro by the banking and financial sectors of the participating Member States in only three and a half days after the irrevocable fixing of the euro conversion rates was deemed to be a remarkable success.
Transição para o euro A transição para o euro efectuada pela comunidade bancária e financeira dos Estados-membros participantes em apenas três dias e meio após a fixação irrevogável das taxas de conversão para o euro foi considerada um sucesso notável.

Stage three will begin on 1 January 1999 with the irrevocable fixing of conversion rates among the cur rencies of participating countries and against the Euro.
A terceira fase terá início em 1 de Janeiro de 1999, com a fixação irrevogável das taxas de conversão entre as moedas dos países participantes, entre si, e com o euro.

Changeover to the euro The transition of the banking and financial community from the participating national currencies to the euro in only three and a half days after the irrevocable fixing of the euro conversion rates was deemed to be a remarkable success.
Transição para o euro A transição das moedas nacionais participantes para o euro, efectuada pela comunidade bancária e financeira em apenas três dias e meio após a fixação irrevogável das taxas de conversão para o euro, foi considerada um sucesso notável.

Stage Three began on 1 January 1999 with the irrevocable fixing of exchange rates, the transfer of monetary policy competence to the ECB and the introduction of the euro as the single currency.
A terceira fase teve início em 1 de Janeiro de 1999 com a fixação irrevogável das taxas de câmbio, a transferência da responsabilidade pela política monetária para o BCE e a introdução do euro como a moeda única.

Their unanimous report, submitted in April 1989, defined the monetary union objective as a complete liberalisation of capital movements, full integration of financial markets, irreversible convertibility of currencies, irrevocable fixing of exchange rates and the possible replacement of national currencies with a single currency.
O relatório unânime deste comité, apresentado em Abril de 1989, definia como objectivo da união monetária a total liberalização da circulação de capitais, a total integração dos mercados financeiros, a convertibilidade irreversível das moedas, a fixação irrevogável das taxas de câmbio e a possível substituição das moedas nacionais por uma moeda única.

Gains and losses arising from the irrevocable fixing of the bilateral exchange rates between the participating currencies will be treated as realised, as the related foreign exchange risk will cease to exist at the start of Stage Three;
Os ganhos e perdas decorrentes da fixação irrevogável das taxas de câmbio bilaterais entre as moedas participantes serão tratados como realizados, uma vez que o respectivo risco cambial deixará de existir no início da Terceira Fase;

On 24 July 2006 the Governing Council adopted a Guideline on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro ECB/ 2006/10.
Em 24 de Julho de 2006, o Conselho do BCE adoptou uma orientação relativa ao câmbio de notas de banco após a fixação irrevogável das taxas de conversão com vista à introdução do euro BCE/ 2006/10.

In the context of the preparations for the irrevocable fixing of exchange rates, an ECB opinion either under Article 123(5) of the Treaty or concerning Community legal acts to be adopted when a derogation is abrogated.
Umparecerdo BCE no contexto da preparação para a fixação irrevogável das taxas de câmbio, tal como previsto no nº 5 do artigo 123.º do Tratado, ou no que se refere aos actos jurídicos comunitários a adoptar caso seja decidido revogar uma derrogação.

Concurrently with the foregoing, and as provided in this Treaty and in accordance with the timetable and the procedures setout therein, these activities shall include the irrevocable fixing ofexchange rates leading to the introduction of a single currency, the ECU, and the definition and conduct of a single monetary policy.
Paralelamente, nos termos do disposto e segundo o calendárioe os procedimentos previstos no presente Tratado, essa acção implica a fixação irrevogável das taxas de câmbio conducente à criação de uma moeda única, o ecu, e a definição e condução de umapolítica monetária e de uma política cambial únicas.

Following the irrevocable fixing of exchange rates, the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that bank notes denominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values.
Após a fixação irrevogável das taxas de câmbio, o Conselho do BCE tomará as providências necessárias para garantir que as notas de banco denominadas em moedas com taxas de câmbio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ao seu valor facial.

Guideline of the ECB of 24 July 2006 on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro ECB/ 2006/10.
Orientação do BCE, de 24 de Julho de 2006, relativa ao câmbio de notas de banco após a fixação irrevogável das taxas de câmbio em relação com a introdução do euro BCE/ 2006/10.

Following the irrevocable fixing of exchange rates, the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that banknotes denominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values.
Após a fixação irrevogável das taxas de câmbio, o Conselho do BCE tomará as providências necessárias para garantir que as notas denominadas em moedas com taxas de câmbio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos nacionais ao seu valor facial.

GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 24 July 2006 on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro( ECB/ 2006/10)( 2006/549/ EC) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.
ORIENTAÇÃO DO BANCO CENTRAL EUROPEU de 24 de Julho de 2006 relativa ao câmbio de notas de banco após a fixação irrevogável das taxas de câmbio em relação com a introdução do euro( BCE/ 2006/10)( 2006/549/ CE) O CONSELHO DO BANCO CENTRAL EUROPEU, susceptíveis de câmbio, pelo que ficam excluídas do câmbio regido pela presente orientação.

Following the irrevocable fixing of exchange rates, the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that banknotesdenominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates areexchanged by the national central banks at their respective par values.
Após a fixação irrevogável das taxas de câmbio, o Conselho do BCE tomará as providências necessárias para garantir que as notasde banco denominadas em moedas com taxas de câmbio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionaisao seu valor facial.

The convergence of the drachma towards its ERM II central rate had been facilitated by a 3.5% revaluation of its central rate on 17 January 2000 and had de facto already been successfully completed by midDecember 2000, some days before the irrevocable fixing of the conversion rate at which the euro replaced the Greek drachma on 1 January 2001.
A convergência do dracma para a taxa central no MTC II tinha sido facilitada por uma reavaliação de 3.5 % da sua taxa central, em 17 de Janeiro de 2000, e já fora concretizada com êxito em meados de Dezembro de 2000, alguns dias antes da fixação irrevogável da taxa de conversão pela qual o euro substituiu o dracma grego em 1 de Janeiro de 2001.

On 1 January 1999 Stage Three, the final stage of EMU, started with the irrevocable fixing of the conversion rates of the currencies of the 11 Member States initially participating, and with the introduction of the euro as the single currency.
Em 1 de Janeiro de 1999, a Terceira Fase da UEM, a última, teve início com a fixação irrevogável das taxas de câmbio das moedas dos iniciais 11 Estados-Membros participantes e com a introdução do euro como moeda única.

Following the irrevocable fixing of exchange rates, the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that banknotes denominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates are exchanged by the na tional central banks at their respective par values.
Após a fixação irrevogável das taxas de câmbio, o Conselho do BCE to mará as providências necessárias para garantir que as notas de banco denominadas em moedas com taxas de câmbio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ao seu valor facial.

In paragraph 2, the words‘Concurrently with the foregoing, and as provided in this Treaty and in accordance with the timetable and the procedures set out therein, these activities shall include the irrevocable fixing of exchange rates leading to the introduction of a single currency, the ecu,' shall be replaced by‘Concurrently with the foregoing, and as provided in the Treaties and in accordance with the procedures set out therein, these activities shall include a single currency, the euro.
Em o n. o 2, o trecho« Paralelamente, nos termos do disposto e segundo o calendário e os procedimentos previstos no presente Tratado, essa acção implica a fixação irrevogável das taxas de câmbio conducente à criação de uma moeda única, o ecu,…» é substituído por« Paralelamente, nos termos e segundo os procedimentos previstos nos Tratados, essa acção implica uma moeda única, o euro.

In order to reflect the irrevocable fixing of exchange rates and also to achieve some interchangeability between national banknotes of the euro area countries during this three-year transitional period, the NCBs offered to change national banknotes free of charge.
Para reflectir a fixação irrevogável das taxas de câmbio e alcançar alguma intercambiabilidade entre as notas das anteriores moedas nacionais dos países da área do euro durante este período de transição de três anos, os BCN dispuseram se a realizar a troca das notas das anteriores moedas nacionais gratuitamente.

This has included his attendance at informal ECOFIN Council meetings, where issues related to the irrevocable fixing of conversion rates, the organisation of the EU Council 's dialogue with the ECB and the role of the ESCB in the implementation of Article 109 of the Treaty were discussed.
Neste âmbito, o Presidente assistiu a reuniões informais do Conselho ECOFIN quando foram discutidos temas relacionados com a fixação irrevogável das taxas de conversão, a organização do diálogo entre o Conselho da UE e o BCE e o papel desempenhado pelo SEBC na adopção do artigo 109º do Tratado.

Following the irrevocable fixing of exchange rates in accordance with Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that banknotes denominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values.
Após a fixação irrevogável das taxas de câmbio nos termos do n. o 3 do artigo 140.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, o Conselho do BCE tomará as providências necessárias para garantir que as notas de banco denominadas em moedas com taxas de câmbio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ao seu valor facial.

On 1 January 1999 the third and final stage of EMU commenced with the irrevocable fixing of the exchange rates of the currencies of the 11 Member States initially participating in Monetary Union and with the conduct of a single monetary policy under the responsibility of the ECB.
Em 1 de Janeiro de 1999, a terceira e última fase da UEM teve início com a fixação irrevogável das taxas de câmbio das moedas dos 11 Estados-Membros que inicialmente participariam na União Monetária e com a condução de uma política monetária única sob a responsabilidade do BCE.