O Que é IS BASED ON THE HYPOTHESIS em Português

• baseia-se na hipótese
• fundamenta-se na hipótese
• se baseia na hipótese

Exemplos de uso de Is based on the hypothesis em Inglês e suas traduções para o Português

This is based on the hypothesis that use of cannabis per se increases risk of initiating hard drugs.
Baseado na hipótese de que o consumo de cannabissó por si aumenta o risco de começar a consumir drogas duras.

The use of hydration with sodium bicarbonate is based on the hypothesis that alkalinization of the tubular fluid would reduce the generation of toxic free radicals.
O uso de estratégia de hidratação com bicarbonato de sódio baseia-se na hipótese de que a alcalinização do fluido tubular reduziria a geração de radicais livres tóxicos.

This is based on the hypothesis that the aggregated value would be an approximately constant fraction of the production value.
Tal ação se baseia na hipótese de que o valor agregado seria uma fração aproximadamente constante do valor da produção.

The investigation undertaken in this dissertation is based on the hypothesis that the law, through referred laws, may accompany social changes regarding the increasing number of divorces.
A investigação empreendida nessa dissertação é fundamentada pela hipótese de que o direito, através das referidas leis, pode acompanhar as mudanças sociais no que tange ao aumento do número de divórcios.

Our work is based on the hypothesis that hdacs activity is crucial for inhibitory avoidance(ia) learning responses modulation and the idea that histone acetylation is an essential step.
Nosso trabalho se baseia na hipótese de que a atividade de hdacs é crucial para modulação das respostas de aprendizado na tarefa de esquiva inibitória e que a a.

The most widely accepted mechanism for the development of endometriosis is based on the hypothesis of Samson, which consists in the implantation of endometrial cells, derived from the reflux of menstrual blood in the abdominal and peritoneal cavity.
O mecanismo mais aceito para o desenvolvimento das endometrioses baseia-se na hipótese de Samson, a qual consiste na implantação das células endometriais, oriundas do refluxo do sangue menstrual, na cavidade abdominal e peritoneal.

The study is based on the hypothesis of no neutrality of currency, as seen in the theoretical formulations of post-keynesian economics.
O estudo se fundamenta na hipótese da não neutralidade da moeda, tal como se observa nas formulações teóricas da escola pós-keynesiana.

The motivation behind the implementation of programs of asthma education is based on the hypothesis that such programs reduce morbidity rates and improve quality of life by promoting understanding of the disease and helping patients learn self-management skills.
A motivação para a implementação de ações educativas em asma baseia-se na hipótese de que elas contribuem para reduzir índices de morbidade e para melhorar a qualidade de vida, através da promoção da compreensão da doença e do desenvolvimento de habilidades de automanejo pelos pacientes.

The scale is based on the hypothesis that the effort required for the individual to readjust to society, after significant changes in life, creates deterioration that can lead to illness.
A escala baseia-se na hipótese de que o esforço necessário para o indivíduo se reajustar à sociedade após alterações significativas na vida poderia levar a doenças.

The model will be developed directly in the time domain and the same is based on the hypothesis that a short segment of three phase line can be represented by a circuit constituted by discrete elements resistance, inductance, capacitance, and conductance.
O modelo será desenvolvido diretamente no domínio do tempo e o mesmo baseia-se na hipótese de que um pequeno segmento de linha trifásica pode ser representado por um circuito constituído por elementos discretos resistências, indutâncias, capacitâncias e condutâncias.

This project is based on the hypothesis that other than increasing peroxisomal FA²-oxidation and acetil coA generation, peroxisome proliferation can also stimulate bile acids synthesis and free acetate formation.
O presente projeto baseia-se na hipótese de que além de aumentar a²-oxidação peroxissomal de AG e a geração de acetil CoA, a proliferação de peroxissomos também estimula a síntese de ácidos biliares e a formação de acetato livre.

The assumption that the book was composed under Hezekiah, Manasseh, or Josiah is based on the hypothesis that the law-book which was discovered in the Temple by the priest Hilkiah in the eighteenth year of the reign of King Josiah, 621 B.C., as narrated in II Kings xxii.
A suposição de que o livro foi composto sob Ezequias, Manasseh, ou Josiah se baseia na hipótese de que a lei-livro, que foi descoberto no Templo pelo sacerdote Hilkiah no décimo oitavo ano do reinado de Josias, 621 aC, como narrado xxii na II Reis.

This critical study is based on the hypothesis that these works of art can also be interpreted as spaces for the elaboration of memories and that these mnemonics constructions lead to a reconstruction of social identities fractured during the moment of exception.
A investigação baseia-se na hipótese de que esses trabalhos de arte podem ser percebidos também como espaços para elaborações de memórias, e que a partir dessas construções mnêmicas as identidades sociais fraturadas durante esses momentos de exceção podem ser reestruturadas.

The use of hypertonic saline solutions for the treatment of intracranial hypertension is based on the hypothesis that the osmolar tissue load could be more important than the increase in cerebral blood volume and the permeability of the blood brain barrier to the development of the cerebral edema.
O uso de soluções salinas hipertônicas no tratamento da hipertensão endocraniana baseia-se na hipótese de que a carga osmolar tecidual pode ser mais importante do que o aumento do volume sangüíneo cerebral e da permeabilidade da barreira hematoencefálica no desenvolvimento do edema cerebral.

This research project is based on the hypothesis that a better standard of accounting information quality contributes to reducing information asymmetry in information environments with less legal protection to investors, because it minimizes the opportunistic practices of negotiation with private information.
Este projeto de pesquisa está fundamentado na hipótese de que um melhor nível de qualidade de informação contábil contribui para a redução da assimetria de informação em ambientes informacionais com menor proteção legal aos investidores, pois minimiza as práticas oportunísticas de negociação com informações privadas.

The new model proposed for T cell presentation is based on the hypothesis that a drug interacts with peptides associated with molecules of the human major histocompatibility complex by binding to them.
O novo modelo proposto de apresentação às células T se baseia na hipótese de que um fármaco interage com peptídeos associados a moléculas do complexo principal de histocompatibilidade humana, ligando-se aos mesmos.

It is based on the hypothesis that the increase in the degree of quality of life of a stated territory must be produced by advancing in strategies in this intercession, guided in a way to articulate knowledge between architecture and health, and that includes residents and users of space in the process of discussion and decision.
Fundamenta-se na hipótese de que o aumento nos graus de qualidade de vida num determinado território avança pelas estratégias produzidas nessa intercessão, pautadas num modo de fazer articulado entre os saberes da arquitetura e saúde e que inclua os moradores e usuários do espaço no processo de discussão e decisão.

The use of oximeter to detect the risk of aspiration is based on the hypothesis that laryngo-tracheal aspiration would provoke a bronchospasm reflex, decreasing the respiratory perfusion and provoking a decrease in oxygen saturation.
O uso do oxímetro para detectar risco de aspiração baseia-se na hipótese de que a aspiração laringo-traqueal causaria um reflexo de broncoespasmo, diminuindo a perfusão respiratória e provocando queda na saturação de oxigênio.

It is based on the hypothesis that the municipality of jandaia do sul presents some characteristics of segregation found in other brazilian cities, so the analysis is the concept of socio-spatial segregation, to which social inequality is a factor of historical and national origin in the dominant social reality.
Tem por base a hipótese de que o município de jandaia do sul apresenta algumas das características de segregação encontradas nas demais cidades brasileiras, por isso a análise segue pela conceituação de segregação socioespacial, para a qual a desigualdade social é um fator de origem histórica e dominante na realidade social nacional.

The theoretical approach of the conception of the Questionnaire is based on the hypothesis that work-related musculoskeletal symptoms and resultant disability are influenced by cultural beliefs and expectations, as well as by physical activities and mental health.
A abordagem teórica da concepção de questionário baseia-se na hipótese de que os sintomas do DORT e as incapacidades são influenciadas tanto por crenças culturais e expectativas como por atividades físicas e saúde mental.

Cued Speech is based on the hypothesis that if all the sounds in the spoken language looked clearly different from each other on the lips of the speaker, those hearing impaired would learn a language in much the same way as a hearing person, but through vision rather than audition.
Palavra Complementada é baseada na hipótese de que, se todos os sons da língua falada parecerem claramente diferentes uns dos outros quando visualizados nos lábios de quem fala, os deficientes auditivos aprenderiam a língua da mesma forma que ouvintes a aprendem, apenas utilizando a visão ao invés da audição.

Our reading about this fundamental question of contemporary liberal political theory is based on the hypothesis that at least two central answers were respectively given by john rawls and isaiah berlin, and both, with their peculiarities, arise from different interpretations about a central concept in this problem¿s scenario: pluralism.
Nossa leitura acerca desta questão fundamental da teoria política liberal contemporânea, baseia se na hipótese de que duas respostas centrais, pelo menos, foram dadas, respectivamente, por john rawls e isaiah berlin, e que ambas, com suas peculiaridades, decorrem de interpretações distintas acerca de um conceito central no cenário deste problema: o pluralismo.

This attack is based on the hypothesis that the sound of clicks can differ slightly from key to key, although the clicks of different keys sound similar to the human ear experiments show that a neural network can be trained to differentiate the keys to successfully carry out this attack.
Emanações acústicas Este ataque baseia-se na hipótese de que o som de estalidos pode diferir ligeiramente chave para chave, embora os cliques de som diferente chaves similares às experiências de ouvido humanos mostram que uma rede neural pode ser treinado para diferenciar as chaves para realizar com sucesso este ataque.

The thermodynamic modelling is based on the hypothesis that precipitated paraffin consists of several solid phases, with each solid phase being formed by a pure component.
A modelagem termodinâmica utilizada é baseada na hipótese de que a parafina precipitada é formada por diversas fases sólidas, com cada fase sólida sendo constituída por um componente puro.

This research is based on the hypothesis of a correlation between the proper management of urban stormwater and waterborne diseases.
Essa pesquisa fundamenta-se na hipótese da correlação existente entre o manejo adequado das águas pluviais urbanas e as doenças de veiculação hídrica.

This research is based on the hypothesis that the erotic experience does not reach concrete accomplishment, it is only found in an imaginary reality.
A pesquisa centra-se na hipótese de que a experiência erótica não tem realização concreta, encontra-se numa realidade imaginária.

This research project is based on the hypothesis that there were dispersion routes between the aforementioned basins, which facilitated the biotic exchanges of the macroinvertebrate between these basins.
O presente projeto de pesquisa fundamenta-se da hipótese de que existiam rotas de dispersão entre as bacias citadas, as quais facilitaram as trocas bióticas entre os paleoinvertebrados marinhos dessas bacias.

Compartmental analysis is based on the hypothesis that the contrast agent bolus must be retained in the organ of interest at the moment of measurement, which may result in underestimation of perfusion values in organs with rapid vascular transit.
A análise compartimental é baseada na hipótese de que o bolus de meio de contraste deve estar retido no órgão de interesse no momento da mensuração, o que pode resultar em uma subestimação dos valores perfusionais em órgão com rápido transito vascular.

The design of log-structured file systems is based on the hypothesis that this will no longer be effective because ever-increasing memory sizes on modern computers would lead to I/O becoming write-heavy because reads would be almost always satisfied from memory cache.
O design de sistemas de arquivos estruturados em log baseia-se na hipótese de que isso não será mais efetivo porque os tamanhos de memória cada vez maiores nos computadores modernos levariam a E/S a ficar saturada com a gravação, porque as leituras quase sempre seriam satisfeitas pelo cache de memória.

Because of this, this master thesis is based on the hypothesis that it is possible to propose and develop, starting from bibliographical and documentary research, a sizing system of underwater acoustic communication network that can use a new model that only uses easy access environmental properties.
Devido a isto, esta dissertac¿¿ao de mestrado partiu da hip'otese que'e poss'ivel propor e desenvolver,'a partir de pesquisa bibliogr'afica e documental, um sistema de dimensionamento de uma rede de comunicac¿¿ao ac'ustica subaqu'atica que possa utilizar um novo modelo que utilize somente propriedades ambientais de f'acil acesso.