O Que é IS CLEAR WHEN em Português

• é claro quando
• fica claro quando
• é clara quando
• fica nítida quando
• fica evidente quando

Exemplos de uso de Is clear when em Inglês e suas traduções para o Português

The difference is clear when SEED experts explain it.
A diferença é clara quando os especialistas SEED lo explicá.

This fact might be explained by the fact that the increased p-AMPK expression was accompanied by an increase in oxidative stress, which is clear when we look at the increase in carbonyl by day 30 of CS exposure.
Esse fato pode ser explicado pelo fato de que o aumento da expressão de p-AMPK foi acompanhado por aumento do estresse oxidativo, que fica claro quando olhamos para o aumento das carbonilas em 30 dias de exposição à FC.

This is clear when observing the content of items in this factor.
Isso fica claro quando se atenta para o conteúdo dos itens desse fator.

The advantage of this formatting is clear when the JSON is shown in a Web area.
A vantagem deste formato é clara quando o JSON se mostra em uma área web.

This is clear when visiting some of the peasant lands close to the UBS plant.
Isso é claro na hora de percorrer algumas as terras camponesas nas proximidades da UBS.

The photovoltaic modules are subject to action of pollution, dust and other natural factors, which make difficult or reduce the incidence of solar rays in photocells harming its efficiency, what is clear when we compare the electrical measurement between pv modules with soiling and cleaned.
Os módulos fotovoltaicos estão sujeitos a ação da poluição, empoeiramento e demais fatores naturais, que dificultam ou reduzem a incidência dos raios solares nas fotocélulas prejudicando sua eficiência, o que fica claro, quando comparamos as medidas elétricas entre módulos fotovoltaicos com sujidade e limpos.

His position is clear when he makes the decision on the case of Lopo de Souza.
Sua posição fica nítida quando toma a decisão sobre o caso de Lopo de Souza.

My very last point is this: I hope that the Council will stop playing hide-and-seek and tell us today in the clearest possible terms what the position is on fees and fines, so that this is clear when we come to vote, because we cannot demand more food controls and improved animal welfare if the Council is secretive about this point and there is a lack of transparency towards this House.
Para finalizar: espero que o Conselho pare de jogar às escondidas e nos transmita hoje, em termos o mais claros possível, qual é a sua posição em relação a taxas e multas, de modo que este tema esteja claro quando votarmos, dado que não podemos exigir mais controlos dos alimentos e melhor bem-estar animal, se o Conselho mantiver o secretismo sobre este ponto e se houver falta de transparência para com esta Câmara.

This is clear when it comes to how they have restructured their business for innovation.
Isso fica evidente quando o assunto é como eles reestruturam suas empresas para a inovação.

The irony, alluding to the title of the great inaugural work of the Darwinist program and to some kinds of organisms studied by Darwin, seems to argue the priorities and limits on the search for knowledge, which is clear when Cobbe states:"the noblest[object of] study of mankind is Man, rather than rock or insect; and that, even at its best, Knowledge is immeasurably less precious than Goodness and Love" Cobbe, 1888, p.6.
A ironia, alusiva ao título da grande obra inaugural do programa darwinista e a alguns dos tipos de organismos estudados por Darwin, parece ter como propósito discutir as prioridades e os limites relativos à busca de conhecimento, o que fica evidente quando Cobbe afirma:" o mais nobre[ objeto de] estudo da humanidade é o homem, e não a pedra ou o inseto, e mesmo no que tem de melhor o conhecimento é incomensuravelmente menos precioso do que a bondade e o amor" Cobbe, 1888, p.6.

The Bible is clear when demonstrates that all men together went astray, alienated from God.
A bíblia é clara quando demonstra que todos os homens juntamente se desviaram, alienaram de Deus.

Article 196 of the constitution is clear when available"on the right of all and duty of the state.
O artigo 196 da constituição federal é claro quando dispõe-sobre o direito de todos e dever do estado¿.

This is clear when observing the content of items in this factor: support for leisure activities, for social activities, and daily life activities, and health service standards- this last one more obviously linked to quality.
Isso fica claro quando se atenta para o conteúdo dos itens desse fator: apoio para atividades de lazer, para atividades sociais e para atividades de vida diária e padrões de atendimento- este último mais obviamente vinculado à qualidade.

Because they are not in favour of the Commission- and at least Mr Verhofstadt is clear when he says,'I am in favour of the liberals', and the other one is in favour of the PPE, and the other one is in favour of the socialists.
Porque não são a favor da Comissão- e pelo menos o senhor deputado Verhofstadt é claro quando diz"Sou a favor dos liberais", e o outro é a favor do PPE e outro é a favor dos socialistas.

This is clear when he explains that,"We're not seeing protesting classes call for an overthrow or destruction of socioeconomic systems in place.
Isto fica claro quando ele explica que,"Não estamos vendo nos protestos de classes apelos à derrubada ou destruição do sistema socioeconÃ́mico atual.

The relevance of identifying individuals who accumulate more risk factors is clear when prospective studies have evidenced that the risk of having CVD or stroke or of dying increases as more risk factors are aggregated.
A relevância de se identificarem indivíduos que acumulam mais fatores de risco fica clara quando estudos prospectivos evidenciam que o risco de ser acometido por DCV, acidente vascular encefálico ou morrer aumenta à medida que os sujeitos vão agregando mais fatores de risco.

This is clear when we look at Graphic 1 in its entirety, and the chronological distribution of the 70 articles selected by year of publication.
Isto fica evidenciado quando se observa em conjunto o Gráfico 1, que mostra a distribuição cronológica dos 70 artigos selecionados por ano de publicação.

And thus the meaning is clear when we look at the word of Allah Almighty.
E, assim, o significado é claro, quando olhamos para a palavra de Deus Todo-Poderoso.

That is it is clear when morning begins, but it is impossible to define objectively when it comes to an end and there comes day.
É ele é claro quando a manhã começa, mas é impossível definir objetivamente quando termina e lá vem o dia.

According to Barreto, the Constitution is clear when he says that civil servants only have stability through public tender.
De acordo com Barreto, a Constituição Federal é clara quando diz que servidor público só tem estabilidade por meio de concurso público.

The literature is clear when scholars in the subject emphasize that development of this activity is based on the concept of meaningful learning, i.e., theybelieve that students need to anchor on relevant concepts, previously existing in their structure so that new information makes sense and thus be learned.
A literatura é clara quando salienta que o desenvolvimento dessa atividade é fundamentado no conceito de aprendizagem significativa, ou seja, estudiosos do assunto acreditam que para que uma nova informação faça sentido e seja apreendida pelo estudante necessita ancorar se em conceitos relevantes, previamente existentes na estrutura do estudante.

The success of this whimsical image is clear when you read all of the engaged, relevant comments from Stone Brewing's followers.
O sucesso dessa imagem irreverente fica claro quando você lê todos os comentários engajados e revelantes dos seguidores da Stone Brewing.

Certainly this is clear when we read in Marinetti's"War, the Only Hygiene of the World," of his disappointment with the disarmament of revolutionary energy when it is handed over to the leaders of The Revolt, who, as he says, are"fatally interested in preserving the status quo, calming down violence, and opposing every desire for adventure, risk, and heroism.
Certamente isso é claro quando lemos em" Guerra, a Única Higiene do Mundo" de Marinetti, sobre seu desapontamento com o desarmamento da energia revolucionária quando ela é entregue aos líderes da Revola, que, como ele diz, estão" fatalmente interessados em preservar o status quo, em acalmar a violência, e opor cada desejo para aventura, risco e heroísmo.

And that they appreciate our work is clear when we see all our hits in the zipDJ charts, for us this is the leading dance chart.
E que eles apreciam o nosso trabalho é claro quando vemos todos os nossos sucessos nas paradas zipDJ, para nós este é o gráfico de dança principal.

This influence is clear when we observe how the Prince organized the second instance of the military justice in Brazil.
Essa influência fica nítida quando se observa como o príncipe organizou a segunda instância da justiça militar no Brasil.

That this is a key issue for any fight to defend social programs and workers' interests is clear when one considers that interest payments, amortization and debt refinancing total almost 2 trillion reais(about US$500 million), or more than 50% of the federal budget.
Que isto é uma questão-chave para toda luta em defesa dos programas sociais e pelos interesses dos trabalhadores fica claro quando se considera que o pagamento dos juros, amortizações e refinanciamento da dívida totaliza quase 2 trilhões de reais, ou mais do 50% do orçamento federal.

The importance of smartphone market for Nokia is clear when we observe that in 4Q10 company's revenue including smartphones(€ 4.4 billion) was bigger than the revenue with other types of cell phones€ 4.1 billion.
A importância do mercado de Smartphones para a Nokia fica clara quando se observa que no 4T10 sua receita com Smartphones(4,4 bihões de euros) foi maior do que com os demais tipos de telefones celulares 4,1 bilhões.

The phenomenal waste that an idle factory means is clear when it is realised that a typical factory has a crushing capacity of 1,250 tonnes and its cost of establishment is about Rs.50 crores.
Os resíduos fenomenal que uma fábrica ociosa significa é claro quando se percebe que uma fábrica típica tem uma capacidade de moagem de 1,250 toneladas e seu custo de estabelecimento é de cerca de Rs.50 crores.

The importance of monitoring the weather conditions in the farmed environment is clear when we see the need of small and medium producers have access to climatological data of its properties to make decisions that cause losses or which may result in gains or avoid losses.
A importância do monitoramento das condições climáticas no meio agrícola é clara quando vemos a necessidade dos pequenos e médios produtores de ter acesso a dados climatológicos de suas propriedades para tomada de decisões que acarretam em perdas ou que podem resultar em ganhos, ou evitar prejuízos.

The incomprehension regarding the difference between screening and clinical evaluation is clear when screening instruments show the frequent insertion of conducts that could be properly interpreted only by a skilled professional; in Brazil, that professional would be the speech language pathologist.
A incompreensão sobre a distinção entre rastreamento e avaliação clínica é evidente quando se observa nos instrumentos de screening a frequente inserção de condutas que só poderiam ser interpretadas adequadamente por profissional habilitado, que, no Brasil, é o fonoaudiólogo.