O Que é IS CLEARED UP em Português

• seja esclarecido
• estar esclarecido

Exemplos de uso de Is cleared up em Inglês e suas traduções para o Português

So you think the matter is cleared up?
Acha que a questão está resolvida?

And until this is cleared up, you have been suspended.
E, até isto se resolver, também foste suspensa.

Net until our email situation is cleared up.
Net até que nossa situação de email fique esclarecida.

And until this point is cleared up, I can't allow you to leave.
E até isso ficar esclarecido, não posso deixá-lo partir.

And we're just making it hand-to-mouth until this whole mess is cleared up.
E nós estamos apenas a tentar sobreviver até que toda esta confusão seja clarificada.

However, until this case is cleared up, you will have to be suspended.
Porém, até o caso estar esclarecido, terá de ficar suspenso.

None of you will be permitted to leave Paris… until this matter is cleared up.
Nenhum de vocês tem permissão para deixar Paris… até que este assunto esteja resolvido.

Superman, I'm afraid until this is cleared up I'm gonna have to ground you.
Super-Homem, temo que até isto tudo estar esclarecido terei que o manter no solo.

When the confusion is cleared up, Nicholas informs Dante that he foresees the damnation(for simony) not only of Boniface VIII, but also Clement V, an even more corrupt pope.
Quando a confusão é esclarecida, Nicolau informa Dante que prevê a condenação(por simonia) de Bonifácio VIII e do Papa Clemente V, um papa ainda mais corrupto.

But then after the misunderstanding is cleared up, you bounce back.
Mas depois, quando o mal-entendido é esclarecido, voltas ao normal.

This confusion is cleared up at the end of the first movie, when she dons a scant uniform to battle A-ko.
Esta confusão é esclarecida no final do primeiro filme, quando ela veste um uniforme escasso para combater A-ko.

Was experiencing some bad weather but is cleared up for these gentlemen.
Estava experimentando algum mau tempo, mas é esclarecido para estes senhores.

After everything is cleared up, the couple officially starts dating, though rumors pop up that Sawako somehow used black magic to get him.
Depois de tudo ser esclarecido, o casal começa oficialmente a namorar, enquanto boatos de que Sawako usou mágica negra nele se espalham.

Each soul goes through a cleansing period when old karma is cleared up, and that is particularly necessary at this time.
Cada alma passa por um período de limpeza em que o velho karma é libertado, e isso é particularmente necessário nesta altura.

Please note that Benchmark is on so many feedback loops with major ISPs that we usually already know when this happens, and we re-route emails to other outgoing email servers until the issue is cleared up.
Por favor lembre-se que o benchmark está em muitos loops de feedback com os principais ISPs que normalmente já sabe quando isso acontece, e nós re direcionamos os e-mails para outros servidores de e-mail de saída até que o problema seja esclarecido.

Until that difference is cleared up, all is death, all is withered and blighted.
Até que esta diferença seja sanada, tudo é morte, tudo fica seco e enferrujado.

The note, the party also adds that"sympathizes with the victim's family and hopes that the case is cleared up and the guilty punished severely.
Na nota, o partido ainda acrescenta que“se solidariza à família da vítima e espera que o caso seja esclarecido e o culpado severamente punido”.

We hope that this matter is cleared up and that, if this is not the case, this part of the report can be sent back to the committee, in order to facilitate the development of the aforementioned foreign and defence policy for, as I say, we should not continue with the current approach, given that we have to achieve a better understanding and a better clarification of procedures carried out to date.
Esperemos que se esclareça este assunto e que, caso contrário, esta parte do relatório possa regressar à comissão, para que se facilite o desenvolvimento da referida política externa e de defesa comum, pois, como digo, não devemos manter uma situação como a actual, visto que há que procurar um melhor entendimento e uma maior clarificação das acções realizadas até à data.

You're not breathing heavily, your skin is cleared up. I even find you slightly attractive right now.
Não respiras ofegante, a pele está a limpar, até te estou a achar levemente atraente.

With regard to the arms embargo, we have said many times that we cannot and will not accept any lifting of the arms embargo unless there is firstly a solution, a justification or a clear acceptance of responsibilities with regard to the events of Tiananmen Square; until that issue is cleared up, we cannot consider lifting the embargo.
No que respeita ao embargo de armas, temos dito muitas vezes que não podemos e não vamos aceitar o levantamento do embargo de armas se não houver primeiro uma solução, uma justificação ou uma assunção clara de responsabilidades no que diz respeito aos acontecimentos na Praça de Tiananmen; enquanto essa questão não for esclarecida, não podemos ponderar o levantamento do embargo.

This can all be cleared up.
Tudo isto pode ser esclarecido.

But everything was cleared up eventually.
Mas tudo foi esclarecido, eventualmente.

This point must be cleared up before Parliament can give its opinion.
Este ponto tem de ser esclareci do antes que o Parlamento possa dar o seu parecer.

The darkness is clearing up.
A escuridão está a clarear.

No, that's cleared up.
Não, já me curei.

It simply MUST be cleared up PRIOR to the Event.
Isto simplesmente deve ser resolvido antes do Evento.

The wine is clearing up, revealing a pale hue of ruby.
O vinho já está a clarear, dum tom rubi pálido.

But such complexity can be cleared up with the right amount of money.
Mas tal complexidade pode ser esclarecida com a quantidade certa de dinheiro.

But some things can't be cleared up, can they?
Algumas coisas não podem ser esclarecidas, podem?

The match was paused for several minutes while they were cleared up.
A partida foi interrompida por vários minutos, enquanto eles eram retirados.