Exemplos de uso de Is closely connected em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Weaving is closely connected to women.
A tecelagem está intimamente ligada à mulher.It is clear then that the gift of understanding is closely connected to faith.
Então, é claro que o dom do entendimento está intimamente ligado à fé.João Ribeiro is closely connected to the world of fashion.
João Ribeiro está intimamente ligado à moda.The Lepesovsky man's monastery,once orthodox monastery near Kobrin History of this monastery is closely connected with events of the church union of 1596.
Mosteiro de Lepesovsky,uma vez mosteiro ortodoxo perto de Kobrin A história deste mosteiro é estreitamente unida com eventos da união de igreja de 1596.Falésia Hotel is closely connected to the local community.
O Falésia Hotel está intimamente ligado à comunidade local.Extensive fieldwork in São Paulo, Brazil,reveals that political representation by civil organisations is closely connected to the dynamics of institutions of representative democracy.
Resultados de pesquisa ampla realizada The RSMU is closely connected with practical health care.
O RSMU está intimamente ligado com os cuidados de saúde prática.Aalto University Energy Platform is closely connected to this programme.
Aalto University Energy Platform está intimamente ligada a este programa.The look is closely connected with water, leads an amfibiotichesky life.
A olhada é estreitamente unida com a água, conduz uma vida amfibiotichesky.By the way, Alzheimer's disease is closely connected with a menopause.
A propósito, a doença de Alzheimer une-se estreitamente com uma menopausa.Style is closely connected with unique Japanese culture, religion and philosophy.
O estilo une-se estreitamente com cultura japonesa única, religião e filosofia.My aesthetic direction is closely connected to Tropicália.
A minha orientação estética está muito ligada à Tropicália.This is closely connected with a fleet manager, which takes over the entire planning of the TRANSBOT driving routes.
Este está estreitamente ligado a um gestor de frotas, que é responsável pelo planejamento completo dos trajetos dos TRANSBOTs.The brazilian educational system is closely connected to the religiosity of its people.
O sistema educacional brasileiro está intimamente ligado à religiosidade da sua gente.This rule is closely connected with other two rules 2 and 9.
Esta regra está estreitamente conectada a duas outras regras 2 e 9.Topic Based Information Successful software development is closely connected to the correct documentation.
O desenvolvimento bem-sucedido de um software está intimamente ligado à documentação correta.Access to food is closely connected with the economic empowerment of every individual.
O acesso à comida está intimamente conectado com o poder econômico de cada indivíduo.Occupied since the Castro era,the History of Viseu is closely connected with the History of Portugal.
Ocupada desde a época castreja,a história de Viseu está intimamente relacionada com a História de Portugal.Our success is closely connected to our relation with SSAB", says John Bradfield.
O nosso sucesso está intimamente conectado à relação que temos com a SSAB", afirma John Bradfield.Another which it is conditionally possible to call"so is closely connected with this reason do not get you to anybody.
O outro que é condicionalmente possível chamar"assim une-se estreitamente com esta razão não o adquirem a ninguém.Its history is closely connected with the development of aircraft engineering and science.
A sua história está intimamente ligado com o desenvolvimento da engenharia de aeronaves e ciência.The report adequately summarises the way in which agroforestry production is closely connected with nature and, therefore, with its extremes and accidents.
O relatório sintetiza em termos adequados a forma como a produção agro-florestal está estreitamente relacionada com a natureza e, por conseguinte, com os seus excessos e acidentes.The health reform is closely connected with the work of the third message, yet it is not the message.
A reforma de saúde está intimamente relacionada com a mensagem do terceiro anjo, mas ela não é a mensagem.In the wake of the Marian Year, we are now observing the Year of the Family,a celebration which is closely connected with the mystery of the Incarnation and with the very history of humanity.
Actualmente The inflammation is closely connected to a great number of chronic diseases like diabetes.
A inflamação está intimamente relacionada a um grande número de doenças crônicas, incluindo diabetes.Successful software development is closely connected to the correct documentation.
O desenvolvimento bem-sucedido de um software está intimamente ligado à documentação correta.This issue is closely connected with military cooperation as well, not only with the US but also within the framework of NATO.
Esta questão também está estreitamente relacionada com a cooperação militar, não apenas com os EUA, mas também no quadro da NATO.Progress toward a collaborative and secure nuclear disarmament is closely connected with the full and rapid fulfilment of the relevant international commitments.
O processo em vista do desarmamento nuclear concertado e seguro está estreitamente ligado ao pleno e solícito cumprimento dos relativos compromissos internacionais.Furthermore, it is closely connected to the research programme, which is leading in the field of planning.
Além disso, está intimamente ligado ao programa de pesquisa, que If we understand that"language also constitutes practices", p. 74,the way that we name and conceptualize is closely connected to the choices and decisions about which educational actions involving aesthetics we can produce.
Se entendemos que a"linguagem também é constituidora de práticas", p. 74,o modo pelo qual nomeamos e conceituamos está estritamente ligado às escolhas e decisões sobre quais ações formativas envolvendo estética somos capazes de produzir.
