O Que é IS CURRENTLY UNDER DISCUSSION em Português

• está actualmente em discussão
• está atualmente a ser debatida
• está actualmente a ser debatida
• está actualmente a ser discutida
• está presentemente a ser discutido
• está neste momento a ser discutida

Exemplos de uso de Is currently under discussion em Inglês e suas traduções para o Português

The proposal is currently under discussion in Parliament and Council.
Essa proposta está actualmente a ser debatida no Parlamento e no Conselho.

Funding comes first and foremost, and Agenda 2000 is currently under discussion.
Em primeiro lugar, os recursos- está em debate, presentemente, a Agenda 2000.

The proposal is currently under discussion in the European Parliament and in the Council.
Essa proposta está atualmente a ser debatida no Parlamento Europeu e no Conselho.

A first draft of such a communication was prepared and is currently under discussion within the Commission.
Foi preparado um primeiro esboço dessa comunicação, que está actualmente em discussão no âmbito da Comissão.

The proposal is currently under discussion in the Council of Ministers and the European Parliament.
Essa proposta está actualmente em discussão no Conselho de Ministros e no Parlamento Europeu.

The third element is the proposed new EU financial framework for the period following 2006, which is currently under discussion.
O terceiro elemento é o novo quadro financeiro proposto pela UE para o período posterior a 2006, que está actualmente em discussão.

As you are aware, the proposal is currently under discussion in the European Parliament.
Como sabem, a proposta está neste momento a ser discutida no Parlamento Europeu.

These amendments would pre-empt the final wording of the Protocol on Biosafety which is currently under discussion.
Estas propostas de alteração irão interferir com a elaboração definitiva do protocolo relativo à bio-segurança, que está presentemente a ser debatido.

The Equal Treatment Directive is currently under discussion in the Council of Ministers.
A Diretiva relativa à igualdade de tratamento está atualmente a ser debatida pelo Conselho de Ministros.

Within the general Agenda 2000 framework, our proposed new draft financial regulation for the trans-European networks is currently under discussion.
A nossa proposta relativa ao novo projecto de regulamento financeiro para as redes transeuropeias está actualmente em discussão no âmbito geral da Agenda 2000.

This proposal is currently under discussion in the Fisheries Council which is expected to take a decision on 10 June.
Esta proposta está presentemente a ser discutida no Conselho«Pescas», esperando-se uma decisão por parte do mesmo no próximo dia 10 de Junho.

As you know, the Commission has launched this new strategy, which is currently under discussion with the Council and Parliament.
Como sabem, a Comissão acabou de lançar esta nova estratégia, que está actualmente a ser discutida com o Conselho e com o Parlamento.

The Erasmus for All proposal is currently under discussion by the Council and the European Parliament and is expected to be adopted in the first half of 2013.
A proposta de programa Erasmus para Todos está atualmente a ser debatida pelo Conselho e pelo Parlamento Europeu, esperando-se que seja adotada no primeiro semestre de 2013.

The route for the first Nottingham World Naked Bike Ride is almost finalized and is currently under discussion with Nottinghamshire Police.
A rota para o primeiro Passeio Noturno Mundial com Bicicleta Nua está quase finalizada e está atualmente em discussão com a Polícia de Nottinghamshire.

This is currently under discussion by the Committee on Regional Development, as is a proposal for an intermediate category of 75 to 90% GDP, as suggested in the Garriga Polledo report.
Este tema está actualmente em discussão na Comissão do Desenvolvimento Regional, tal como uma proposta de uma categoria intermédia de 75% a 90% do PIB, como sugere o relatório Garriga Polledo.

A Commission proposal on tobacco advertising and sponsorship is currently under discussion in the European Parliament and the Council see IP/01/767.
A proposta da Comissão sobre publicidade e patrocínios do tabaco está actualmente em discussão no Parlamento Europeu e no Conselho ver IP/01/767.

We now have a body of texts and of maritime law without equal at European level, and also the Erika II package which is currently under discussion.
Hoje dispomos de um corpo de textos e de um corpus jurídico marítimo sem equivalente, sem precedente, ao nível europeu, acrescido do pacote Erika II, cuja discussão está em curso.

The proposal for a directive on credit and suretyship insurance is currently under discussion in a working party of the Council of Ministers.
A proposta de uma directiva sobre crédito e seguro de garantia está actualmente a ser discutida num grupo de trabalho do Conselho de Ministros.

Finally, the modifications introduced come well in time to both the beneficiaries and the funding authorities before the launch of the expenditure programmes under the next Multiannual Financial Framework 2014-2020, which is currently under discussion.
Por último, as alterações introduzidas chegam no momento mais indicado tanto para os beneficiários como para as autoridades de financiamento, antes do lançamento dos programas de despesas ao abrigo do próximo quadro financeiro plurianual para 2014‑2020, que está atualmente em debate.

The actions so financed constitute the Community Support Framework(CSF) which is currently under discussion between the Commission and the Spanish authorities.
As acções assim financiadas constituem ò Quadro Comunitário de Apoio(QCA) que está presentemente a ser discutido entre a Comissão e as autoridades espanholas.

The third non-life insurance Directive is currently under discussion and this will allow the same freedom to sell'mass risk' cover(i.e. cover for the man in the street) as that established for'large risks'(i.e. cover for companies) by the second non-life insurance Directive which entered into force in June 1990.
A terceira directiva relativa a seguros não vida está actualmente a ser discutida e irá per mitir a mesma liberdade na venda da cobertura de« riscos individuais»( isto é, a cobertura para a pessoa singular) que a fixada para a cobertura de« riscos em presariais»( isto é, a cobertura para as empresas) pela segunda directiva de se guro não vida, que entrou em vigor em Junho de 1990.

Given that these measures will in time be subsumed in other legislation which is currently under discussion in the Council, there is no need for a revision clause._BAR.
Uma vez que estas medidas serão oportunamente integradas em legislação que está actualmente a ser debatida no Conselho, não há necessidade de uma disposição de revisão._BAR.

First, and following the invitation made by the Council, monitoring by the Commission of the quality of reported fiscal data has to be reinforced; to that effect, a proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure[12] was adopted by the Commission on 2 March 2005 and is currently under discussion.
Em primeiro lugar, e no seguimento do convite formulado pelo Conselho, é necessário que o acompanhamento, pela Comissão, da qualidade dos dados orçamentais transmitidos seja reforçado; para o efeito, a proposta de Regulamento do Conselho, que altera o Regulamento( CE) n. º 3605/93 no que respeita à qualidade dos dados estatísticos no contexto do procedimento relativo aos défices excessivos[ 12] foi adoptada pela Comissão em 2 de Março de 2005, estando actualmente em discussão.

This proposal has been approved in principle by the Council and is currently under discussion in the European Parliament, with a vote expected on 24 March.
Essa proposta foi, em princípio, aprovada pelo Conselho e está actualmente a ser debatida no Parlamento Europeu, estando a sua votação prevista para 24 de Março.

Would the German presidency explain the details of the German compromise, which we believe is currently under discussion in Council working groups?
Gostaria de pedir à Presidência alemã que explicasse os pormenores do compromisso proposto pela Alemanha, o qual, segundo pensamos, está neste momento a ser discutido em vários grupos de trabalho do Conselho?

A general EU-US agreement on data protection is currently under discussion, as well as a new agreement on the exchange of Passenger Name Record(PNR) data.
Um acordo geral UE-EUA sobre a protecção dos dados está actualmente em discussão, assim como um novo acordo sobre o intercâmbio de dados do registo de identificação dos passageiros PNR.

Scope Creep in DDP Policy. Adam Di Carlo suggested that the Debian Documentation Project(DDP) Policy which is currently under discussion is too broad in scope and will never be implemented.
Definição do Escopo da Política do DDP Rastejando Adam Di Carlo sugeriu que a política do Projeto de Documentação do Debian(DDP) que atualmente está sob discussão tem seu escopo muito amplo e nunca será implementada.

Having regard to the Commission proposal'Agenda 2000' which is currently under discussion in the Council and in this respect to the Commission's efforts to integrate environmental and employment concerns;
Tendo em conta a proposta da Comissão"Agenda 2000", actualmente a ser debatida no Conselho e, neste contexto, os esforços da Comissão para a integração das preocupações em matéria de ambiente e emprego;

The Commission's proposal for a European Directive for capital requirements of banks and investment firms is currently under discussion for approval by the European Parliament and the European Council.
A proposta da Comissãono sentido de uma directiva europeia sobre os requisitos de capital dos bancos e sociedades de investimento está actualmente em discussão comvista à adopção pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho Europeu.

This proposal was included in its first interim report in May 2005 and is currently under discussion in the other eSafety groups, including the group on Implementation Road Maps.
Essa proposta foi incluída no seu primeiro relatório intercalar de Maio de 2005 e está neste momento a ser discutida nos restantes grupos eSafety, nomeadamente o grupo dedicado aos roteiros para a implementação.