O Que é IS DECENTRALISED em Português

• é descentralizada
• é descentralizado

Exemplos de uso de Is decentralised em Inglês e suas traduções para o Português

Second, in the Eurosystem decision-making is centralised, while implementation is decentralised.
Em segundo lugar, a tomada de decisões no Eurosistema é centralizada, ao passo que a respectiva execução é descentralizada.

Implementation is decentralised, which means that it is mainly the responsibility of the national and regional authorities.
A sua execução é descentralizada, ou seja, é principalmente da responsabilidade das autoridades nacionais e regionais.

The geographical coverage is mostly national; in some cases ADR is decentralised at regional or local level.
A cobertura geográfica é, na maioria dos casos, nacional; em alguns casos, a RAL é descentralizada a nível regional ou local.

As the new system is decentralised, the glass sheets are no longer dropped, even if a suction cup on the VGSTM would wear out.
Conforme o novo sistema é descentralizado, as placas de vidro param de cair, mesmo em caso de desgaste de uma das ventosas do VGSTM.

There is therefore no other option than to have greater regionalisation so that the responsibility for complying with the European framework and objectives is decentralised.
Por conseguinte, a única opção possível é promover uma maior regionalização, a fim de descentralizar a responsabilidade pelo cumprimento do quadro e dos objectivos europeus.

In Denmark, the supply of water is decentralised and based on a principle of solidarity where accessibility and prices are concerned.
Na Dinamarca, o abastecimento de água é descentralizado e baseia-se num princípio de solidariedade, no que diz respeito ao acesso e aos preços.

Mr President, the European Union is in a difficult situation; our monetary policy is centralised, with responsibility for it resting with the European Central Bank, whilst financial and economic policy is decentralised.
Senhor Presidente, a União Europeia encontra-se numa situação difícil; a nossa política monetária está centralizada, sendo da responsabilidade do Banco Central Europeu, enquanto que a política económica e financeira está descentralizada.

In a system that is decentralised in the way it operates, Member States have an important responsibility for seeing to it that the system works as a whole.
Num sistema que opera de forma descentralizada, sobre os Estados-Membros recai uma importante responsabilidade de velar por que o sistema funcione como um todo.

Secondly, applications to take part in this project must indeed pass through our offices in the national capitals, because the whole project is decentralised, as I said before, and because we naturally wish to tap into the synergetic potential that exists in our Member States and in the candidate countries.
Segundo: as propostas de cooperação neste projecto têm de facto de tramitar através das nossas representações nas capitais, porque todo o projecto é descentralizado, tal como já referi, e porque queremos naturalmente aproveitar também efeitos de sinergia nos Estados-Membros e nos países candidatos.

Bitcoin is decentralised, so no single institution or country controls it, and it's not subject to transaction fees or external regulation.
O Bitcoin é descentralizado, ou seja, não é controlado por nenhuma instituição ou país, e consequentemente não está sujeito a taxas de transação ou regulamentação externa.

I do believe it is important to say that Andalusia is going to receive 50% more within the Community support framework and that Spain also holds the record for the use of the Structural Funds, which means that the distribution is based strictly on the implementing regulations and is decentralised by means of the regional development plans and different Community support frameworks.
Considero, de facto, importante afirmar que a Andaluzia receberá mais 50 % no âmbito do quadro comunitário e que Espanha detém também um recorde na execução dos Fundos Estruturais, o que significa que a repartição cumpre escrupulosamente o estipulado nos regulamentos de execução dos fundos e que esta se encontra descentralizada através dos programas de desenvolvimento regional e dos diferentes quadros comunitários de apoio.

Instead, Swiss healthcare data is decentralised and kept separately by various medical or insurance institutions, making research coordination difficult.
Em vez disso, os dados suíços da saúde são descentralizados e mantidos separadamente por diversas instituições médicas ou planos de saúde, tornando difícil a coordenação da pesquisa.

For example, the instrument for doing this- or at least one of those that are suitable- is decentralised energy supply systems using renewable energies and another instrument that we are at present discussing in this House, that is, emissions trading, what is termed the Linking Directive.
Os instrumentos certos- ou pelo menos adequados- para o efeito são, por exemplo, os sistemas descentralizados de abastecimento de energia que utilizam as energias renováveis e um outro que estamos neste momento a discutir nesta Assembleia, nomeadamente, a transacção de direitos de emissão, aquilo a que chamamos a directiva relativa à ligação.

Since fiscal policy-making is decentralised, it is essential that the objectives of the SGP are reflected in the national budgetary frameworks, i.e. the set of elements that form the basis of national fiscal governance accounting systems, statistics, forecasting practices, fiscal rules, budgetary procedures and fiscal relations with other entities such as local or regional authorities.
Dado que a definição das políticas orçamentais é descentralizada, é fundamental que os objectivos do PEC se reflictam nos quadros orçamentais nacionais, ou seja, no conjunto de elementos que constitui a base de governação orçamental nacional sistemas contabilísticos, estatísticas, práticas de previsão, procedimentos orçamentais e relações financeiras com outras entidades, tais como as autoridades locais ou regionais.

As implementation of the scheme is decentralised in some Member States, the procedures were also checked at a further 19 regional and local administrations in Italy, Spain, France and Greece.
Uma vez que a aplicação do regime é descentralizada em alguns Estados-Membros, foram igualmente verificados os procedimentos em outras 19 administrações regionais e locais em Itália, Espanha, França e Grécia.

In the Eurosystem, banknote production is decentralised: every national central bank is responsible for producing one or more denominations annually, either for internal issue or to supply other central banks.
No Eurosistema, a produção de notas é descentralizada: cada banco central nacional é responsável, anualmente, pela produção de uma ou mais denominações, para emissão interna e para fornecer a outros bancos centrais.

To do so more effectively, its health care system is decentralised, and the services it offers vary according to the needs of its five programme regions in Karachi, Sindh, Punjab, Gilgit-Baltistan and Chitral.
Para proceder da maneira mais eficiente, o sistema de cuidados de saúde é descentralizado e os serviços que prestam variam de acordo com as necessidades das cinco regiões do programa em Karachi, Sindh, Punjab, Gilgit-Baltistan e Chitral.

That, then, is why the project is decentralised, and if you know of any organisations or groups that would like to be involved in this campaign, the right answer to give them is that they should contact the office of the European Commission in the relevant capital.
É por isso que se trata de um projecto descentralizado e, se os senhores deputados conhecem organizações ou grupos que pretendam cooperar nisso, a resposta correcta a dar seria que entrassem em contacto com a representação na respectiva capital.

The application procedures of AKF's International Scholarship Programme are decentralised.
O processo de candidatura ao Programa Internacional de Bolsas de Estudo da AKF é descentralizado.

The structural funds are decentralised in nature.
Os Fundos Estruturais são descentralizados por natureza.

The protests, as in other parts of the Arab world, are decentralised and organised by a coalition of youth groups, including Gaza Youth Breaks Out.
Os protestos, como em outras partes do mundo árabe, são descentralizados e organizados por uma coalição de grupos jovens, incluindo o Gaza Youth Breaks Out ou,"Juventude de Gaza Liberta".

There need to be tough rules stating, among other things, what may be decentralised, what may be outsourced and what is independent.
Tem de haver regras rígidas, designadamente sobre o que pode ser descentralizado, o que pode ser delegado e o que é autónomo.

Our activities have been decentralised and differentiated to fit the national realities in each of our Member States, and this is'going local' working in practice.
As nossas actividades têm sido descentralizadas e diferenciadas para se encaixarem nas realidades nacionais de cada um dos nossos Estados-Membros e este é, na prática, um trabalho de"aproximação local”.

It should be decentralised, basing its activities on existing centres of excellence in the areas of focus, in order to avoid the creation of new administrative structures.
Tal mecanismo deverá ser descentralizado e basear a sua actividade em centros especializados existentes nas áreas visadas, de forma a evitar a criação de novas estruturas administrativas.

Over the years, the educational system has been decentralised, and responsibility for primary and lower secondary schools lies with the local authorities.
Ao longo dos anos, o sistema educativo tem sido descentralizado, e a responsabilidade pelas escolas de ensino primário e secundário básico é obrigação das autoridades locais.

Following the approach by which management responsibilities are decentralised, the Commission does not give any further assurance, as it deems that this is done in the declarations of the Directors-General.
No âmbito da abordagem de descentralização das competências de gestão, a Comissão não dá outras garantias, pois considera que essas garantias são prestadas nas declarações dos directores-gerais.

Firstly, the fact that decisionmaking was decentralised and shifted from the E Y, national and regional level to the local, subregional level.
Em primeiro lugar, o facto de decisão ser descentralizado e transferido dos níveis europeu, nacional e regional para o nível sub-regional e local.

The Commission should be decentralised, so that the staff are given responsibility and authority to live up to.
A Comissão deve ser descentralizada, para que os funcionários possam assumir as responsabilidades e as competências que lhes são conferidas.

The Commission should be decentralised in order to allow staff to exercise responsibility and authority.
A Comissão deve ser descentralizada, de forma a que os funcionários tenham responsabilidades e competências a que possam corresponder.

Management and control of Community programmes are being decentralised from the Commission to national authorities and other intermediaries.
A gestão e o controlo de programas comunitários estão a ser descentralizados, passando da Comissão para as autoridades nacionais e outros intermediários.