O Que é IS DRAWING UP em Português

• está a elaborar
• elaboração

Exemplos de uso de Is drawing up em Inglês e suas traduções para o Português

Our rapporteur, Mr Fitzsimons, is drawing up several requests.
O relator, o senhor deputado Fitzsimons, formula vários pedidos.

The firm is drawing up a revised contract as we speak.
A firma está a elaborar um contrato revisado enquanto falamos.

Such an approach ought to underlie the strategy which the Commission is drawing up.
Essa deve ser a perspectiva fundamental da estratégia que Comissão está a elaborar.

The Ministry of the Environment is drawing up a bill on access to biodiversity.
O Ministério do Meio Ambiente está elaborando um projeto de lei de acesso à biodiversidade.

No, this is merely an opinion offered by the European Parliament to the Council of Europe, which is drawing up a convention on bioethics.
Não! Trata-se simplesmente de um parecer que o Parlamento Europeu dá ao Conselho da Europa, que está a elaborar uma convenção sobre bioética.

WARWICK UNIVERSITY is drawing up tough new rules for lecturers who date their students.
WARWICK UNIVERSITY está a elaborar novas regras duras para professores que datam seus alunos.

One of difficult and informative ways to make the picture- a kollazhirovaniye, that is drawing up of several pictures or their parts of one.
Um de modos difíceis e informativos de fazer o quadro- um kollazhirovaniye, que redige de vários quadros ou as suas partes de uma.

In fact, Turkey is drawing up a draft amendment of the law on political parties.
ES Efectivamente, a Turquia está a elaborar um projecto de alteração da lei relativa aos partidos políticos.

We should, however, leave the resolution until we have the definitive report which Mr Garcia is drawing up for Parliament's consideration in the near future.
Deveríamos, no entanto, protelar a resolução até dispormos do relatório definitivo, o qual está a ser elaborado pelo senhor deputado Garcia para apreciação pelo Parlamento num futuro próximo.

Consequently, the Commission is drawing up a strategy to support democracy, civil society and independent media.
Por conseguinte, a Comissão está a elaborar uma estratégia para apoiar a democracia, a sociedade civil e alguns meios de comunicação social independentes.

In any event, we are getting quicker and possibly, before this term in office comes to an end, we will manage to hold this debate on the annual strategic priorities at the same time that the Commission is drawing up its preliminary draft budget.
De qualquer dos modos, estamos a tornar-nos mais ágeis e é possível que, antes do final deste mandato, consigamos realizar este debate ao mesmo tempo que a Comissão elabora o seu anteprojecto de orçamento.

As I mentioned earlier, the Commission is drawing up the appropriate documents, and these will be debated in Parliament.
A Comissão está a elaborar os documentos necessários, que serão debatidos no Parlamento.

The ECUs 1 billion which has been placed at the disposal of SMEs, of which 20% is available for companies outside the Objective I regions, represents an essential element of the new strategy that the Commission is drawing up for these businesses.
Os mil milhões de ecus colocados à disposição das PME, dos quais 20% estarão disponíveis para empresas não inseridas nas'regiões abrangidas pelo objectivo 1, representam um elemento essencial da nova estratégia que a Comissão está a elaborar para essas empresas.

What the Commission proposal suggests is drawing up extremely detailed studies of individual vessels and individual businesses.
A proposta da Comissão pressupõe a elaboração de estudos muito pormenorizados, embarcação a embarcação e empresa a empresa.

We have also started work on other areas of capability- strengthening the judicial system and civil administration during crises and conflicts, and the Council Working Group for Rescue Services is drawing up concrete targets in its area.
Já iniciámos também os trabalhos em relação a outro tipo de capacidades, nomeadamente no reforço do sistema judicial e da administração civil em situações de crise e conflito; por sua vez, o grupo de trabalho do Conselho para os serviços de protecção civil está a definir os objectivos concretos para a sua área de actuação.

Nikos Fotopoulos added that his union is drawing up lists of the unemployed and low-income Greeks to protect them from the new tax.
Nikos Fotopoulos acrescentou que seu sindicato está elaborando uma lista dos gregos desempregados e de baixa renda para protegê-los do novo imposto.

On behalf of the PSE Group.-(ES) Mr President, we are dealing with a rather complex text that has been subject to a series of amendments in the European Parliament's Committee on Legal Affairs and with regard to which the committee is drawing up our position on the points of view expressed by the Council.
Em nome do Grupo PSE.-(ES) Senhor Presidente, estamos diante de um texto bastante complexo, que foi objecto de uma série de alterações na Comissão dos Assuntos Jurídicos do Parlamento Europeu e em relação ao qual a comissão está a elaborar a nossa posição sobre os pontos de vista expressos pelo Conselho.

We are currently in a phase in which each Member State is drawing up its own plan based on its own particular problem areas.
Estamos actualmente numa fase em que cada Estado-Membro está a elaborar o seu próprio plano, baseado nos seus domínios mais problemáticos.

The Commission is drawing up an action plan on urban mobility based on the consultations that followed the publication of the Green Paper.
A Comissão está a elaborar um plano de acção sobre mobilidade urbana baseado nas consultas realizadas após a publicação do Livro Verde sobre Mobilidade Urbana.

In addition to this initiative, which will focus on the EU, the Commission is drawing up a strategy for disaster risk reduction in developing countries.
Para além desta iniciativa, que se centrará na UE, a Comissão está a elaborar uma estratégia sobre a redução dos riscos de catástrofes nos países em desenvolvimento.

The Commission is drawing up reports on the implementation of this directive at regular intervals and submitting them to the European Parliament and the Council.
A Comissão procede regularmente à elaboração de relatórios sobre a aplicação desta directiva, os quais são submetidos ao Parlamento Europeu e ao Conselho.

This is therefore a good precedent, as the Commission, which is drawing up proposals to abolish zero excise duty for wine, should also be discouraged.
Trata-se, portanto, de um bom precedente, pois convém também desencorajar a Comissão, que elabora propostas que visam abolir para o vinho a taxa zero do imposto especial.

The government is drawing up a coherent action plan to redress the situation, and has informed the Commission that it intends to seek assistance from available EU programmes.
O Governo está a elaborar um plano de acção coerente de reparação da situação e informou a Comissão de que tenciona pedir a assistência dos programas disponíveis da União Europeia.

The criticism has been raised today by a colleague from my own country that the Slovak government is drawing up measures for strengthening the framework of regulation and supervision.
Foi hoje levantada por um colega do meu país a crítica segundo a qual o Governo eslovaco está a elaborar medidas para reforçar o quadro de regulação e de supervisão.

It is vital that when the Commission is drawing up its Green Paper it should at long last put forward proposals to actively support this sector, which is also essential for pluralism.
É fundamental que a Comissão, durante a redacção do seu Livro Verde, nos faça finalmente propostas de apoio activo a este sector, também essencial para o pluralismo.

With regard to future cooperation within the EEA framework, the Council emphasizes that particular attention should be paid to the smooth running of the process of informing and consulting the EFTA States during the stage when the EU is drawing up new rules under the EEA Agreement and to the early integration of the new"acquis communautaire" into the Agreement.
No que se refere à futura cooperação no âmbito do EEE, o Conselho salienta a particular atenção que deverá ser dedicada ao bom funcionamento do processo de informação e de consulta dos Estados da EFTA durante a fase de elaboração pela UE de novas regras decorrentes do Acordo EEE, bem como à mais rápida integração possível do novo acervo comunitário neste Acordo.

Repsol is drawing up a White Paper to document and publicise its teleworking programme, one of the conciliation tools which is most highly valued by the company's employees.
A Repsol está a elaborar um Livro Branco para documentar e dar a conhecer o seu programa de teletrabalho, uma das ferramentas de conciliação melhor valorizadas pelos trabalhadores da companhia.

The working party on mutual assistance in criminal matters, which is drawing up the new EU convention, last examined the question of coordination at its meeting on 17 and 18 February 1999.
O grupo de trabalho«Auxílio Judiciário em Matéria Penal», que está a elaborar a nova Convenção da União Europeia, analisou a questão da coordenação pela última vez na reunião de 17 e 18 de Fevereiro de 1999.

To do so, CenPRA is drawing up a project in conjunction with the Aeronautical Engineering Department of the Engineering School at the University of São Paulo(USP) in São Carlos and with Omega Aerosystem, a company from Santa Cruz da Conceição, in the region of Pirassununga SP.
Para isso, o CenPRA está elaborando um projeto em conjunto com o Departamento de Engenharia Aeronáutica da Escola de Engenharia da Universidade de São Paulo(USP) de São Carlos e com a Ômega Aerosystem, uma empresa de Santa Cruz da Conceição, região de Pirassununga SP.

We also need to set out an economic strategy for 2020, which the Commission is drawing up and which, in the view of the Spanish rotating Presidency, must be a key matter in the next six months.
Temos também de definir uma estratégia económica para 2020, que a Comissão está a elaborar e que, na opinião da Presidência rotativa espanhola, deverá ser uma questão-chave nos próximos seis meses.