O Que é ESTÁ ELABORANDO em Inglês

• is preparing
• is elaborating
• is drawing up
• is drafting
• is developing

Exemplos de uso de Está elaborando em Português e suas traduções para o Inglês

A Comissão está elaborando projectos de cartazes.
The Committee will prepare the mockup of posters.

Atualmente o Conselho Nacional de Migração está elaborando um novo projeto.
Currently the National Migration Council is drafting a new bill.

O abaixo-assinado está elaborando no anterior na Internet debaixo da ligação.
The undersigned is elaborating on the above on the Internet under the link.

Ressaltou também que dará destaque à repressão e criminalização dos movimentos sociais no relatório que está elaborando sobre o direito à habitação, tanto no campo quanto nas cidades brasileiras.
He emphasized also that the repression and criminalization of the social movements would be highlighted in the report that he is developing about the right to housing in the rural areas and the cities of Brazil.

Se você está elaborando ou refrigeração para fora de nós está certo de ter o par perfeito de fundo movimentando-se para ti.
Whether you're working out or chilling out we're sure to have the perfect pair of jogging bottoms for you.

Nessa avaliação foram usados os valores fornecidos pela equipe que está elaborando o Inventário Nacional de Emissões valores fornecidos por Branca Americano à equipe da e& e.
In the present evaluation it was used the values supplied by the staff that is elaborating the National Inventory of Emissions values supplied by Branca Americano to e& e staff.

A OPAS/OMS está elaborando um plano de ação para aumentar o número de programas de Doutorado na América Latina e no Caribe.
PAHO/WHO is developing an action plan to increase the number of nursing doctoral programs in Latin America and the Caribbean.

Como nos demais setores os valores usados foram os fornecidos pela equipe que está elaborando o Inventário Nacional de Emissões valores fornecidos por Branca Americano à equipe da e& e.
As in the other sectors, the values used were those supplied by the team that is elaborating the National Inventory of Emissions values supplied by Branca Americano to the e& e staff.

A França está elaborando um projeto de lei para regulamentar o acesso aberto a resultados de pesquisa científica financiada com recursos públicos.
France is preparing a bill to regulate open access to scientific research results financed with public funds.

As emissões entre 1990 e 1999, já contam com avaliação preliminar pela equipe que está elaborando o Inventário Nacional de Emissões valores fornecidos por Branca Americano à equipe da e& e.
Emissions between 1990 and 1999 have been preliminarily evaluated by the team that is elaborating the National Inventory of Emissions supplied by Branca Americano to the e& e staff.

O Brasil está elaborando seu Roteiro para a"Economia do Hidrogênio" e possui um programa nacional de pesquisa e desenvolvimento para a tecnologia de célula a combustível e hidrogênio.
Brazil is elaborating its roadmap for the"Hydrogen Economy" and has a research and development program for fuel cell and hydrogen.

O ministro da Justiça Sergio Moro disse à Human Rights Watch que o governo está elaborando um projeto de lei que buscará"esclarecer" as situações em que um policial poderá matar em legítima defesa.
Moro told Human Rights Watch that the government is drafting a bill that will seek to"clarify" the situations in which a police officer will be able to kill in self-defense.

Se está elaborando a referência de um artigo da Internet que possa ter sido mudado, deve adicionar a data em que foi obtido o documento e o URL.
If you are preparing the reference of an article from Internet that may have changed, you should add the date in which you obtained the document and the URL.

O Ministério do Meio Ambiente está elaborando um projeto de lei de acesso à biodiversidade.
The Ministry of the Environment is drawing up a bill on access to biodiversity.

Ele está elaborando um chip para selecionar as matrizes de tilápias que são melhores reprodutoras com o objetivo de aumentar o rendimento do peixe em relação à produção de carne.
He is working on a chip to select tilapia matrices that are the best breeding stock in order to increase fish yield relative to meat production.

Nessa avaliação foram usados os valores fornecidos pela equipe que está elaborando o Inventário Nacional de Emissões valores fornecidos por Branca Americano à equipe da e& e.
In the present evaluation the emission coefficients used were those supplied by the team that is elaborating the National Inventory of Emissions values supplied by Branca Americano to the e& e staff.

O Brasil está elaborando o currículo para o novo centro policial de treinamento antidrogas a ser estabelecido na cidade de Cochabamba, como resultado direto do Plano de Ação Brasil-Bolívia, cujo objetivo é combater o narcotráfico.
Brazil is developing the curriculum for a new anti-narcotics police training center it plans to establish in the Bolivian city of Cochabamba- a direct result of the Bolivia-Brazil Action Plan aimed at fighting narcotrafficking.

Parte relacionada é a pessoa ou a entidade que está relacionada com a entidade que está elaborando suas demonstrações contábeis neste Pronunciamento Técnico, tratada como"entidade que reporta a informação.
Related party is the person or entity that is related to the entity that is preparing its financial statements in this Technical Pronouncement, which is treated as a"reporting entity.

Para isso, o CenPRA está elaborando um projeto em conjunto com o Departamento de Engenharia Aeronáutica da Escola de Engenharia da Universidade de São Paulo(USP) de São Carlos e com a Ômega Aerosystem, uma empresa de Santa Cruz da Conceição, região de Pirassununga SP.
To do so, CenPRA is drawing up a project in conjunction with the Aeronautical Engineering Department of the Engineering School at the University of São Paulo(USP) in São Carlos and with Omega Aerosystem, a company from Santa Cruz da Conceição, in the region of Pirassununga SP.

O aumento vertiginoso de ameaças de violência e discursos de ódio na internet acendeu o alerta da Comissão Europeia, que está elaborando novas recomendações sobre como agentes públicos devem agir em relação a"conteúdos on-line ilegais.
In the wake of public panic surrounding a spike in threats of violence and hate speech online, the European Commission has been preparing new recommendations on how member states should address"illegal online content.

O Estado panamenho também está elaborando uma série de Projetos de Leis e Programas que contribuem para o melhoramento da administração da justiça.
The Panamanian State is preparing a series of draft laws and programs aimed at improving the administration of justice.

Uma tentativa nesse sentido vem sendo realizada pelo grupo da Universidade de Yale, com colaboração da Universidade de São Paulo, que está elaborando uma nova escala YBOCS baseada nos subgrupos de sintomas encontrados no trabalho de Leckman et al.
An attempt in this direction is being undertaken at the University of Yale, in collaboration with the Universdade de São Paulo, who are creating a new YBOCS scale based on symptom subgroups found in a study by Leckman et al.

Também alertou sobre a“rede nova que a UE está elaborando para América Latina, através dos Acordos de Associação(AdA) e os Tratados de Livre Comércio”, negociados por exemplo com Colômbia, Peru e América Central.
He also talked about the plans of the EU for Latin America through Association Agreements and Free Trade Agreements, negotiated with Colombia, Peru and Central America.

O Centro Paulista de Economia da Saúde CPES da Escola Paulista de Medicina UNIFESP em colaboração com a Sociedade Brasileira de Hemodinâmica e Cardiologia Intervencionista está elaborando estimativa do impacto no orçamento do SUS com a incorporação do stent farmacológico, utilizando dados do ano de 2003.
The Centro Paulista de Economia da Saúde Healthcare Economics Center of São Paulo CPES of Escola Paulista de Medicina UNIFESP has been preparing an estimate of the impact on SUS budget with the use of pharmacological stent, with data from 2003.

Com estas informações, a empresa está elaborando um plano de monitoramento de flora e fauna que vai ajudar a manter a biodiversidade dos ecossistemas locais e a melhorar a qualidade ambiental das áreas manejadas.
With this information, the company is elaborating a plan for monitoring the fauna and flora that will help to maintain the biodiversity of local ecosystems and also to improve the environmental quality of the managed area.

Nikos Fotopoulos acrescentou que seu sindicato está elaborando uma lista dos gregos desempregados e de baixa renda para protegê-los do novo imposto.
Nikos Fotopoulos added that his union is drawing up lists of the unemployed and low-income Greeks to protect them from the new tax.

O Brasil está elaborando novas políticas públicas para atender as pessoas que sofrem de doenças como hipertensão, diabetes, câncer e doenças respiratórias, pois estas foram responsáveis por 63% dos óbitos no país, no ano de 2010, com aproximadamente 80% dessas mortes ocorrendo em locais de baixa e média renda, sendo que dois terços delas em pessoas com mais de 60 anos de idade.
Brazil is preparing new public policies to serve people who suffer from illnesses such as hypertension, diabetes, cancer and respiratory conditions, since these were responsible for 63% of deaths in the country in 2010, and approximately 80% of these deaths were in locations of low or medium income, and two thirds of them in people over the age of 60.

Para materializar esse conhecimento, o Instituto Meio está elaborando um manual de construção dos fornos, com fotos dos trabalhos e orientações, que será distribuído aos artesãos.
In order to materialize this knowledge, Instituto Meio is preparing an oven construction manual, with pictures of works and instructions, to be given to artisans.

Estou dando um exemplo de que o MEC está elaborando um esboço de proposta de PNE que vai levar em consideração o que a conferência aprovou, mas, também, as concepções que estão sendo desenvolvidas durante esse período, p.
I am giving an example that the Ministry of Education is preparing a PNE draft proposal that will take into account what the conference adopted, but also the concepts that are being developed during this period, p.

Pode não ser exageradamente tendencioso que se cogite, como aspectos implícitos em sua fala, que o MEC está elaborando um esboço de proposta de PNE que vai levar em consideração o que a conferência aprovou[aquelas proposições com que tem concordância], mas, também as concepções que estão sendo desenvolvidas durante esse período mesmo que não tenham sido discutidas na CONAE 2010.
It may not be overly biased to cogitate, as aspects implied in his speech, that the Ministry of Education is preparing a PNE draft proposal that will take into account what the conference adopted[those propositions to which it agrees], but also the concepts that are being developed during this period even if they have not been discussed in CONAE 2010.

Como usar "está elaborando" em uma frase

O CELEPAR está elaborando um novo sistema de gestão da saúde para os municípios, o G-SUS, que deve solucionar o problema da marcação de consultas.

A espera do sinal verde A diretoria do complexo turístico está elaborando um plano de reabertura da operação turística para os resorts e para o parque aquático.

A companhia está elaborando um produto que homenageia o HAL 9000, enigmático computador com incrível inteligência artificial, em formato de um alto-falante Bluetooth.

A prefeitura está elaborando um plano de gestão estratégica e, nos últimos dois anos, o número de visitantes cresceu entre 30% e 50%”, disse.

Sem dúvida essa é a maior dúvida de quem está elaborando seu primeiro currículo.

O Instituto de Medicina Social da Universidade Estadual do Rio de Janeiro está elaborando projeto nacional de avaliação das capacitações de gestores municipais de saúde.

Segundo o CNJ, desde junho, a Corregedoria está elaborando um plano para a segurança dos magistrados.

A SZB está elaborando documentos técnicos que buscam ajudar a seus membros na melhoria de sua gestão como instituições zoológicas; h.

O diretor de Percy Jackson e o Mar de Monstros, Thor Freudenthal, postou em seu twitter uma foto da orquestra que, no momento, está elaborando a trilha sonora do filme.

Diante do isolamento social que a pandemia de Covid-19 nos impõe, o IF Sudeste MG está elaborando uma proposta de ensino remoto emergencial.