O Que é IS DRAFTING em Português

• está a elaborar
• está a redigir
• está a preparar

Exemplos de uso de Is drafting em Inglês e suas traduções para o Português

Currently the National Migration Council is drafting a new bill.
Atualmente o Conselho Nacional de Migração está elaborando um novo projeto.

Congress is drafting a resolution demanding that you take military action.
O Congresso está a elaborar uma resolução exigindo uma acção militar.

The federal ministry for the environment is drafting quality criteria for recycled plastics A.
O Ministério Federal do Ambiente está a preparar critérios de quali dade para os plásticos reciclados A..

The Commission is drafting a report on the impact of the attacks on 11 September on the air transport industry.
A Comissão está a preparar um relatório sobre o impacto dos atentados de 11 de Setembro na indústria dos transportes aéreos.

The proceedings for the practical procedures on such consultation are being discussed and the Commission is drafting a communication.
Os procedimentos práticos de tal consulta estão a ser discutidos, estando a Comissão a preparar uma comunicação.

Furthermore, Unesco is drafting a global anti-doping convention.
Além disso, a UNESCO está a elaborar uma convenção"antidoping" a nível global.

On Friday I met the rapporteur from the Spanish Cortes, Mr Luis Pagan who is drafting its legislation on timeshare.
Na sexta-feira passada, avistei-me com o relator do Parlamento espanhol, senhor deputado Luis Pagán, que está a redigir a legislação sobre o timeshare.

The Commission is drafting a report on the subject for the forthcoming European Council at Ghent on 19 October.
A Comissão está a elaborar um relatório sobre esta temática, a ser apresentado ao Conselho Europeu de Gand de 19 de Outubro próximo.

Say for example your mentor is going creating a strategy or is drafting up a presentation, ask if there's anything you can help on.
Se o seu mentor está a criar uma estratégia ou a fazer o draft de uma apresentação, pergunte se há algo com que possa ajudar.

Firstly, with regard to establishing an early warning system, the Commission strongly supports this idea and is drafting a proposal.
Em primeiro lugar, no que respeita à determinação de um mecanismo de alerta precoce(), a Comissão defende convictamente essa ideia e está a elaborar uma proposta.

The Commission is drafting another communication that will address the EU-UN relationship at a broader level, as your resolution also suggests.
A Comissão está a elaborar outra comunicação em que abordará a relação UE-ONU a um nível mais geral, como se sugere também na vossa resolução.

The output is not in the elections of bourgeois democracy and not on any new party that is drafting the same trajectory of the PT.
A saída não está nas eleições da democracia burguesa e nem em nenhum novo partido que esteja rascunhando a mesma trajetória do PT.

The Commission is drafting a proposal for a scoreboard to monitor the implementation of decisions and adherence to timetables.
A Comissão elaborará uma proposta scoreboard, um painel de avaliação dos progressos efectuados, através do qual se acompanhará a implementação das decisões e o cumprimento dos prazos estabelecidos.

It is useful to listen to the points of view of different stakeholders when the European legislator is drafting and adopting a piece of legislation.
É útil que o legislador europeu oiça os pontos de vista das diferentes partes interessadas aquando da elaboração e adopção de um texto legislativo.

The European Commission is drafting a formal complaint against Russia's state-owned gas firm Gazprom complaining the petrochemicals giant is abusing its“dominant position in the….
A Comissão Europeia prepara-se para apresentar uma queixa formal contra a Gazprom, a empresa estatal russa de gás, relativamente ao facto este gigante petroquímico….

All these proposals are currently under discussion in the relevant Council working party which is drafting conclusions for adoption by the Council on 2 December.
Todas estas propostas estão actualmente a ser discutidas no grupo de trabalho relevante do Conselho, grupo esse que está a redigir as conclusões que hão-de ser aprovadas pelo Conselho em 2 de Dezembro.

The technical committee that is drafting process shifted, this month, to the site and good prospects left to local authorities about the possibility of their recovery.
A comissão técnica que está a elaborar o processo deslocou-se, neste mês, ao local e deixou boas perspectivas às entidades locais sobre a possibilidade da sua valorização.

I hope that the objectives set in the report are duly taken into consideration when the Commission is drafting new multiannual programmes relating to culture, education and youth exchange schemes.
Espero que os objectivos estabelecidos no relatório sejam devidamente tidos em consideração quando a Comissão elaborar os novos programas plurianuais relativos à cultura, à educação e aos intercâmbios de jovens.

RO The European Commission is drafting a Green Paper on pensions, which the European executive will use in an attempt to prompt discussion on the topic of a European pensions strategy.
RO A Comissão Europeia está a elaborar um Livro Verde em matéria de pensões, com o qual o executivo europeu espera lançar o debate sobre a estratégia europeia em matéria de pensões.

However, our aim is not to evaluate the approach of the new US administration but to give recommendations to the Council, which is drafting the EU position on the future of the nuclear non-proliferation regime.
Não pretendemos, contudo, avaliar a abordagem da nova Administração dos EUA, mas sim fazer recomendações ao Conselho, que está a elaborar a posição da UE relativa ao futuro do regime de não proliferação nuclear.

At the same time, the so-called Convention which is drafting a Charter of Fundamental Rights for the European Union is stubbornly refusing to take this principle into consideration.
Acontece que neste mesmo momento a pretensa Convenção que está a elaborar uma Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia recusa, obstinadamente, aceitar este princípio.

Denmark is proof that it pays to be firm in the face of the diktats of anti-nationalist ideology, triumphant though it may seem at this moment, when a convention is drafting a constitution for a centralised Eurocratic superstate, which, by its very nature, is contrary to the real essence of Europe.
É a prova de que a firmeza compensa contra os diktats da ideologia anti-nacional, por muito triunfante que surja, num momento em que uma convenção elabora a constituição de um super Estado eurocrático centralizado e, logo, contrário ao verdadeiro espírito da Europa.

Círculos The news comes as the IPCC is drafting an important report on global warming La noticia llega mientras el IPCC está redactando un importante informe sobre el calentamiento global.
The news comes as the IPCC is drafting an important report on global warming A notícia vem quando o IPCC está elaborando um importante relatório sobre o aquecimento global for publication in January.

The Council understands that with a view to initiating discussion of the measures that could be contemplated at Community level, the Commission is drafting a paper on the overall problem of payment periods based on an analysis of the existing legal framework in the Member States.
O Conselho julga saber que, com vista ao início do debate sobre as medidas que poderiam ser contempladas a nível comunitário, a Comissão está a elaborar um documento de trabalho sobre a problemática dos prazos de pagamento, com base numa análise do quadro jurídico existente nos Estadosmembros.

Right now the European Commission is drafting a new and wide-ranging European maritime policy, one which takes account of the economic, political and environmental values associated with Europe's seas and coastal areas.
Neste momento, a Comissão Europeia está a elaborar uma política marítima nova e abrangente, que tem em conta os valores económicos, políticos e ambientais associados aos mares e zonas costeiras da Europa.

I have a similarly negative view of the fact that the Commission is drafting legislation on macro-economic indicators without involving the European Parliament.
Tenho uma perspectiva igualmente negativa quanto ao facto de a Comissão estar a elaborar legislação sobre indicadores macroeconómicos sem o envolvimento do Parlamento Europeu.

The EU is drafting a directive on credits obtainable from Joint Implementation(JI) and Clean Development Mechanism(CDM) projects which comply with the Kyoto Agreement, which credits would be convertible into emission rights that would have a monetary value for purposes of emissions trading.
A UE está a elaborar, em conformidade com o Protocolo de Quioto, uma directiva sobre as dotações susceptíveis de serem obtidas a partir dos projectos de implementação comum( JI-Joint Implementation) e do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo( CDM-Clean Development Mechanism), dotações essas que serão convertidas em direitos de emissão, dotadas de um valor monetário para efeitos de comércio relativo aos direitos de emissão.

Moro told Human Rights Watch that the government is drafting a bill that will seek to"clarify" the situations in which a police officer will be able to kill in self-defense.
O ministro da Justiça Sergio Moro disse à Human Rights Watch que o governo está elaborando um projeto de lei que buscará"esclarecer" as situações em que um policial poderá matar em legítima defesa.

At a time when the European Union is drafting its new financial perspectives, these regions are concerned about the future of the structural funds, which have contributed to economic development.
Numa altura em que a União Europeia está a elaborar as suas novas perspectivas financeiras, estas regiões estão preocupadas com o futuro dos Fundos Estruturais, que contribuíram para a recuperação económica.

Following the inventories completed in 2003, the Comission is drafting new, more precise and detailed guidelines for the utilisation of Stabex funds in order to improve monitoring and the use of unused funds.
Na sequência dos trabalhos de inventário realizados em 2003, a Comissão está a elaborar novas orientações mais precisas e mais pormenorizadas para a utilização dos fundos Stabex, a fim de garantir um melhor acompanhamento e uma melhor utilização dos fundos ainda disponíveis.