O Que é IS ENSHRINED IN THE TREATY em Português

• está consagrado no tratado
• está consignada no tratado
• está consagrada no tratado

Exemplos de uso de Is enshrined in the treaty em Inglês e suas traduções para o Português

Its independence is enshrined in the Treaty.
A independência deste está consagrada no Tratado.

It will promote implementation of the principle of equality between men and women which is enshrined in the Treaty.
Favorecerá a aplicação do princípio de igualdade entre homens e mulheres consagrado no Tratado.

This principle is enshrined in the Treaty and should be followed even in the current circumstances.
Este princípio está consagrado no Tratado e deve ser seguido mesmo nas circunstâncias atuais.

In the European Union, this principle(subsidiarity) is enshrined in the Treaty Article 3b.
Na União Europeia, este princípio(da subsidiariedade) está consagrado no Tratado artigo 3."-B.

Equal treatment is enshrined in the Treaty of Amsterdam and is a fundamental right belonging to every citizen.
A igualdade de tratamento, consagrada no Tratado de Amesterdão, é um direito fundamental de todos os cidadãos.

Supporting own resources is no more, no less than what is enshrined in the Treaty of Lisbon.
O apoio aos recursos próprios é, nem mais nem menos, o que está consagrado no Tratado de Lisboa.

This consensus is enshrined in the Treaty and in the successive broad economic policy guidelines, which the Council has adopted unanimously since 1993.
Este consenso encontra-se consagrado no Tratado e nas sucessivas orientações gerais das políticas económicas, adoptadas unanimemente pelo Conselho desde 1993.

It will further implementation of the principle of equality between men and women which is enshrined in the Treaty.
Deverá aprofundar a implementação do princípio da igualdade entre homens e mulheres consignado no Tratado.

This ban has been in place for 1200 years and is enshrined in the Treaty of the European Union and the Greek constitution.
Este regime vigora há cerca de 1200 anos e está consagrado no Tratado da União Europeia e na Constituição grega.

OBJECTIVES: The objective of creating a common market for all the EEC countries is enshrined in the Treaty of Rome.
Objectivos: O objectivo de criar um mercado comum extensivo ao conjunto dos países da CEE encontra-se consignado no Tratado de Roma.

Energy solidarity is enshrined in the Treaty of Lisbon, but Russia does not accept this principle, with the Nord Stream project being an obvious example of this attitude.
A solidariedade energética está consagrada no Tratado de Lisboa, mas a Rússia não aceita este princípio, sendo o projecto Nord Stream um exemplo óbvio dessa atitude.

The principle of sustainable and environmentally sound development is enshrined in the Treaty on European Union.
O princípio do«desenvolvimento duradouro e respeitador do ambiente», também designado por desenvolvimento sustentável, foi consagrado pelo Tratado da União Europeia.

Although the principle of gender equality is enshrined in the Treaty and in the Charter of Fundamental Rights, we cannot help but notice that this remains an unrealised objective.
Embora o princípio da igualdade dos géneros esteja consagrado no Tratado e na Carta dos Direitos Fundamentais, não podemos deixar de observar que este objectivo continua por realizar.

Relations between the Commission and the Member States are governed by the principle of subsidiarity, which is enshrined in the Treaty of Maastricht.
O principio da subsidiariedade, consagrado pelo Tratado de Maastricht, orienta as relações entre a Comunidade e os Estados-Membros.

That freedom of movement for workers is enshrined in the Treaty but in practice a mass of real practical difficulties stand in the way of its proper realization.
Essa liberdade de circulação dos trabalhadores está consignada no Tratado, mas na prática há toda uma série de verdadeiras dificuldades de carácter prático que levantam obstáculos à sua efectiva concretização.

This is why it is important for Parliament to remind the Commission once again about the social clause which is enshrined in the Treaty of Lisbon.
É por esta razão que é importante o Parlamento Europeu recordar uma vez mais à Comissão a questão da cláusula social, que se encontra consagrada no Tratado de Lisboa.

Because of this attack on democracy and freedom of expression and on the equality of MEPs which is enshrined in the Treaty and in the Rules of Procedure of the European Parliament, I naturally voted against this report.
Devido a este ataque à democracia e à liberdade de expressão e a equidade entre eurodeputados, consagrada no Tratado e no Regimento do Parlamento Europeu, votei, naturalmente, contra este relatório.

In addition, the rights of citizens will be protected by the Charter of Fundamental Rights, the binding legal force of which is enshrined in the Treaty.
Além disso, os direitos dos cidadãos ficarão protegidos pela Carta dos Direitos Fundamentais, cujo poder jurídico vinculativo está consignado no Tratado.

LT Mr President, the importance of the role played by European political parties is enshrined in the Treaty of Lisbon, which aims to create an effective European political space.
LT Senhor Presidente, a importância do papel desempenhado pelos partidos políticos europeus está consignada no Tratado de Lisboa, que visa criar um espaço político europeu eficaz.

Subsidiarity is enshrined in the Treaty on European Union and is applied by the Commission in such a way as to ensure that the Union takes action only when it will be more effective than if left to individual Member States.
A subsidiariedade está consagrada no Tratado da União Europeia e é aplicada pela Comissão de modo a garantir que a União só toma medidas quando pode ser mais eficaz do que os próprios Estados-Membros.

The recognition of the specificity of these regions, and of the need to assist them in their development, is enshrined in the Treaty, which provides for specific support measures.
O reconhecimento da especificidade dessas regiões, bem como da necessidade de apoiar o seu desenvolvimento, está consignado no Tratado, que prevê medidas de apoio específicas.

In addition, the social dialogue at European level is enshrined in the Treaty(Article 118B), and the Protocol on social policy refers to consultation of the social partners and measures to facilitate the social dialogue.
Além disso, o diálogo social a nível europeu foi consagrado no Tratado(no artigo 118.°-B) e o protocolo relativo à política social prevê a consulta dos parceiros sociais, bem como medidas destina das a promover o diálogo social.

I would like, however, to emphasise another angle, another aspect to this issue, and that is the requirements applying to economic competition, because equal pay for equal work is enshrined in the Treaty of Rome as a requirement of fair economic competition.
Gostaria, porém, de salientar outro ponto de vista, outro aspecto da questão, que é o dos requisitos aplicáveis à concorrência económica, porque a remuneração igual para trabalho igual está consagrada no Tratado de Roma como requisito de uma concorrência económica justa.

Because in the proposal for a directive under consideration not only have these two situations been mixed up and confused, but also attempts have been made to adopt rules which move towards a restriction of the exercising of the freedom to provide services, which is enshrined in the Treaty, I will vote against the Papayannakis report.
Porque na proposta de directiva em apreço não só se misturam e confundem estas duas situações, como se pretendem adoptar normas que vão no sentido de uma restrição do exercício da liberdade de prestação de serviços consagrada no Tratado, votarei contra o relatório Papayannákis.

Cooperation with Africa was enshrined in the Treaty of Rome.
A cooperação com a África estava inscrita no Tratado de Roma.

This right, this freedom, is enshrined in the Treaties.
Este direito, esta liberdade, está consagrado nos Tratados.

At the end of the 1960s this applied in the case of the customs union, which was enshrined in the Treaty.
Foi o que aconteceu, no fim dos anos sessenta, com a União Aduaneira consagrada no Tratado.

The right to free movement of workers within the EU was enshrined in the Treaty more than 50 years ago and is one of the pillars of the Single Market.
O direito à livre circulação de trabalhadores na UE foi consagrado no Tratado há mais de 50 anos e é um dos pilares do mercado único.

These are enshrined in the Treaty on European Union and in our common European values.
Estes valores estão consagrados no Tratado da União Europeia e nos nossos valores europeus comuns.

These changes are enshrined in the Treaty of Nice and I advise you to take account of them.
Estas alterações estão consignadas no Tratado de Nice e quero aconselhá-los a tê-las em consideração.