O Que é IS ENTITLED TO TERMINATE em Português

• tem o direito de rescindir
• tem o direito de encerrar

Exemplos de uso de Is entitled to terminate em Inglês e suas traduções para o Português

In the event of Supplier's breach of the Contract, AMPLEXOR is entitled to terminate the Contract.
Em caso de incumprimento do Contrato pelo Fornecedor, a AMPLEXOR tem o direito de rescindir o Contrato.

Co. KG is entitled to terminate the contractual relation on an extraordinary basis and to close the access to the data base.
Co. KG é intitulado de terminar a relação contractual numa base extraordinária e de terminar o acesso à base de dados.

If the customer does not comply with this request, the freight forwarder is entitled to terminate without notice.
Se o principal não está em conformidade com este, o transitário tem o direito de rescindir o contrato sem aviso prévio.

Otherwise, AMPLEXOR is entitled to terminate the Contract and to reclaim all sums which it has paid to Supplier thereunder.
Caso contrário, a AMPLEXOR tem o direito de rescindir o Contrato e de reaver todos os montantes que tiver pago ao Fornecedor ao abrigo do mesmo.

Where the affiliate partner breaches these stipulations, Rivalo is entitled to terminate the contract with immediate effect.
Quando o parceiro afiliado viola essas estipulações, Rivalo tem o direito de rescindir o contrato com efeitos imediatos.

BackgammonMasters is entitled to terminate this Agreement immediately on notice(or attempted notice) to you at the email address that you have provided to us.
BackgammonMasters tem direito de eliminar este acordo imediatamente no recebimento de aviso(ou na tentativa de aviso) do endereço de email que você nos forneceu.

If the client does not comply with this request, the freight forwarder is entitled to terminate the contract without further notice.
Se o principal não está em conformidade com este, o transitário tem o direito de rescindir o contrato sem aviso prévio.

Insofar as HEIDENHAIN is entitled to terminate the granting of rights(license agreement) for good cause, the user must permanently delete the files as well as all copies and edits immediately.
Na medida em que a HEIDENHAIN tem o direito de rescindir a concessão de direitos(contrato de licença) por justa causa, o usuário deve excluir permanentemente os arquivos, bem como todas as cópias e edições, imediatamente.

In case of violation of any obligation stipulated in this agreement by the End User, Nero is entitled to terminate this agreement extraordinarily and immediately.
No c No caso de violação de qualquer obrigação estipulada neste acordo pelo Usuário Final, a Nero tem o direito de encerrar este acordo de forma extraordinária e com efeitos imediatos.

In the event that you object to the changes, the Company is entitled to terminate the user contract and delete your user account, under consideration of your interests if continuing of the contractual relationship under the scope of the current terms and conditions is not possible or unreasonable for the Company.
No caso de você se opor às alterações, a Empresa tem o direito de rescindir o contrato do usuário e excluir sua conta de usuário, considerando seus interesses se a continuidade do relacionamento contratual sob o escopo dos termos e condições atuais não for possível ou não razoável para a Empresa.

If the changes made to the Support Services are materially detrimental to the Customer, the Customer is entitled to terminate the Service Plan according to the provisions in Section 8 below.
Se as alterações efetuadas à Assistência Técnica prejudicarem materialmente o Cliente, este tem o direito à cessação do Plano de Assistência de acordo com o disposto na Secção 8 infra.

In case that the Professional User repeatedly(to VIVA PAYMENTS's reasonable judgment) fails to demonstrate its compliance with the PCI DSS and any changes which may occur to those standards within the timeframe reported to VIVA PAYMENTS' noncompliance notice, VIVA PAYMENTS is entitled to terminate this agreement as per clause 10.3.
No caso de o U tilizador Profissional repetidamente(para julgamento razoável da VIVA PAYMENTS) falhar em demonstrar sua conformidade com o PCI DSS e quaisquer alterações que possam ocorrer nesses padrões dentro do prazo relatado ao aviso de não conformidade da VIVA PAYMENTS, a VIVA PAYMENTS tem o direito de encerrar este acordo conforme a cláusula 10.3.

You shall be responsible for activity on your Account until such closure has been effected by us. RRPOKER is entitled to terminate this Agreement immediately on notice(or attempted notice) to you at the email address that you have provided to us.
A Companhia tem o direito de rescindir este Contrato imediatamente, após aviso prévio(ou da tentativa de comunicação) para você no endereço de e-mail que você forneceu para a Companhia.

If the changes made to the Support Services are materially detrimental to the Customer, the Customer is entitled to terminate the Service Plan according to the provisions in Section 8 below.
Se as alteraçÃμes efetuadas aos Serviços de suporte prejudicarem materialmente o Cliente, ele terá o direito de rescindir o Plano de serviço de acordo com as disposiçÃμes indicadas na Seção 8 abaixo.

In that case both parties are entitled to terminate this agreement.
Nesse caso, ambas as partes têm o direito de rescindir este acordo.

However, the consumer should be entitled to terminate any contractual relation that altogether lasts for a period longer than 12 months.
Todavia, o consumidor deve ter direito a rescindir qualquer relação contratual que, na sua totalidade, tenha duração superior a um período de 12 meses.

It is a hope that they may be entitled to terminate this stage in their lives", speaks.
É uma esperança para que elas possam ter direito de encerrar essa etapa de suas vidas”, fala.

Under the conditions set forth above, Sigma-Aldrich shall also be entitled to terminate the individual purchase order.
Nos termos das condições antecedentes, cabe igualmente à Sigma-Aldrich o direito de cancelar a ordem de encomenda individual.

If you do not wish to accept this new number, you are entitled to terminate your number.
Caso não queira aceitar esse número novo, você tem o direito de cancelar seu número.

In addition, Sigma-Aldrich shall, after expiry of a reasonable deadline, be entitled to terminate the individual purchase order.
Além disso, a Sigma-Aldrich, decorrido um prazo razoável, terá o direito de cancelar a ordem de encomenda individual.

If You do not wish to accept these changes, You are entitled to terminate the Subscription by contacting Skype Customer Support via Your Skype Manager, with effect from the date on which the changes are due to take effect.
Caso não queira aceitar essas mudanças, você tem o direito de cancelar a sua assinatura, com entrada em vigor na data em que as mudanças estiverem previstas para entrar em vigor.

If you do not wish to accept these changes, you are entitled to terminate your subscription, with effect from the date on which the changes are due to take effect.
Caso não queira aceitar essas mudanças, você tem o direito de cancelar a sua assinatura, com entrada em vigor na data em que as mudanças estiverem previstas para entrar em vigor.

Considering the need to balance legitimate interests of consumers and suppliers, where the digital content provided over a period of time in exchange for a payment of a price, gives rise to the right to terminate, the consumer should be entitled to terminate only the part of the contract which corresponds to the time when the digital content was not in conformity with the contract.
Considerando a necessidade de equilibrar os interesses legítimos dos consumidores e dos fornecedores, quando o fornecimento de conteúdos digitais ao longo de um período em troca de um preço originar um direito a rescisão, o consumidor deve ter direito a rescindir apenas a parte do contrato que corresponde ao tempo durante o qual os conteúdos digitais não estiveram em conformidade com o contrato.

If the product is no longer available from our suppliers within the foreseeable future, we shall be entitled to terminate the sales contract.
Se o produto não estiver disponível junto do nosso fornecedor num futuro prÃ3ximo, temos o direito de anular o contrato de compra.

We are entitled to terminate the contract, in whole or in part, if such impediments should occur.
A Fronius terá o direito de rescindir o contrato, no todo ou em parte, se ocorrerem tais impedimentos.

If you do not wish to accept this new number, you are entitled to terminate your number.
Se o Adquirente não pretender aceitar este novo número, tem o direito de cancelar o seu número.

If Sigma-Aldrich is not willing or able to perform subsequently, the Customer shall be entitled to terminate the purchase order.
Caso a Sigma-Aldrich não queira ou não possa proceder à execução subsequente, o Distribuidor terá o direito de cancelar a ordem de encomenda.

If the product is no longer available from our suppliers within the foreseeable future, we shall be entitled to terminate the sales contract.
Se, num futuro próximo, o produto não estiver mais disponível a partir do nosso fornecedor, teremos o direito de rescindir o contrato de venda.

Any disclosure by the Affiliate to any third party shall incur liability and Accor shall be entitled to terminate the Affiliate's involvement in the Accorhotels.
Qualquer divulgação do Afiliado a terceiros implicará responsabilidade do Afiliado e a Accor poderá encerrar imediatamente sua participação no Programa de afiliação Accorhotels.

Where the supplier has failed to supply the digital content in accordance with Article 5 the consumer shall be entitled to terminate the contract immediately under Article 13.
Sempre que o fornecedor não fornecer os conteúdos digitais em conformidade com o artigo 5. o, o consumidor tem direito a rescindir o contrato imediatamente nos termos do artigo 13.o.