O Que é IS ENTITLED TO RECEIVE em Português

• tem direito a receber
• terá direito a receber

Exemplos de uso de Is entitled to receive em Inglês e suas traduções para o Português

Each spouse is entitled to receive one half of the common property.
Cada cônjuge tem direito a receber metade do património comum.

The policy of compulsory health insurance(OMS) is a document on the basis of which the insured person is entitled to receive free medical care.
A política de seguro de saúde obrigatório(OMS) é um documento com base no qual o segurado tem direito a receber cuidados médicos gratuitos.

In addition the Client is entitled to receive faxes at the designated Centre.
Adicionalmente o Cliente poderá receber faxes no Centro designado.

According to Georgia Hädicke at Graduateland,"in Germany references usually come in a written form("Arbeitszeugnis") which every employee is entitled to receive from a company when they finish a job.
De acordo com Georgia Hädicke no Graduateland,"na Alemanha referências geralmente vêm em forma escrita(" Arbeitszeugnis") que cada funcionário tem direito a receber de uma empresa quando terminam um trabalho.

The Affiliate is entitled to receive 10% of his Sub-Affiliate's commission.
O Afiliado tem direito a receber o 10% da comissão do seu Sub-Afiliado.

This time, the beneficiary institution will be Cafu Foundation, the former captain of the Brazilian national football team, who is entitled to receive part of the proceeds of works sold during the exhibition.
Desta vez, a instituição beneficiada será a Fundação Cafu, do ex-capitão da Seleção Brasileira de Futebol, que terá direito a receber parte da renda das obras vendidas durante a exposição.

In addition the Client is entitled to receive faxes at the designated Centre.
Além disso, o Cliente tem direito a receber faxes nos Centros designados.

Any person who has attained 62 years of age or suffer physical or emotional injury that persists for more than 12 months, or putting it in danger of death, unfit for work, is entitled to receive a pension from Social Security.
Qualquer pessoa que tenha atingido 62 anos de idade ou sofrer danos físicos ou emocionais que persiste por mais de 12 meses, ou colocá-lo em perigo de morte, incapacidade para o trabalho, tem direito a receber uma pensão da Segurança Social.

I have heard that she is entitled to receive all the materials she uses, diaper….
Já me falaram que ela tem direito de receber todos esses materiais que ela usa, fralda….

The healthcare system in Italy works on the principle that healthcare is a fundamental right of all citizens and that anyone registered with the nations social services(SSN) is entitled to receive free, high quality treatment.
O sistema de saúde na Itália funciona com o princípio de que a saúde é um direito fundamental de todos os cidadãos registrado com os Serviços Sociais da Nação(SSN) e tem direitos de receber gratuitamente tratamentos de alta qualidade.

The state is entitled to receive a fraction of the gross revenue from machine à sous machines by the pact.
O estado tem direito a receber uma fração da receita bruta de caça-níqueis pelo impacto.

Companies of the European Union, no Portuguese after the purchase is entitled to receive a credit in the amount of VAT, if the No tax is valid.
As empresas da União Europeia, não Portuguesas, após a compra tem direito a receber um crédito no valor do IVA, se o nº fiscal for válido.

Not everyone is entitled to receive minimum wage and there are differences across industries.
Não todos é intitulado para receber o salário mínimo e há umas diferenças através das indústrias.

If an expectant mother has to stop working for pregnancy-related health reasons or other reasons, she is entitled to receive her salary for a specified period of time Article 324a(3) of the Code of Obligations.
Caso a mulher grávida não possa mais trabalhar por razões médicas relacionadas com a sua gravidez, ou por outras razões, ela terá direito de receber seu salário, no mínimo conforme o artigo 324a, parágrafo 3 do Código das obrigações OR.

Every worker is entitled to receive his monthly salary, regardless of the actual number of days he worked.
Todo trabalhador tem direito de receber seu salário mensal independentemente do número real de dias trabalhados.

This means that anyone affected by a humanitarian crisis is entitled to receive aid, no matter which side of the conflict they are on.
Isto significa que qualquer pessoa afectada por uma crise humanitária tem direito a receber ajuda, independentemente do lado do conflito a que pertence.

The child is entitled to receive education, which shall be free and compulsory, at least in the elementary stages.
A criança terá direito a receber educação, que será gratuita e compulsória pelo menos no grau primário.

The audit of ten transactions found that, in four cases, the Office for Administration and Payment of Individual Entitlements(PMO) did not deduct, from the social allowances provided for by the Staff Regulations, the family allowances that staff is entitled to receive from national authorities.
A auditoria de dez operações detectou que, em quatro casos, o Serviço de Gestão e Liquidação dos Direitos Indivi duais(PMO) não deduziu dos subsídios sociais previstos pelo Estatuto dos Funcionários os abonos de família que os agentes têm direito a receber das autoridades nacionais.

As legal share, each child is entitled to receive an equal share of one half of the total estate.
Com a sua quota legal, cada filho tem direito a receber uma quota idêntica de metade do espólio total.

As regards the part of the debt established in accordance with point(b) that is owed by the defaulting participant, the Commission shall distribute it among the remaining participants, on the basis of each participant's share of the expenses accepted and up to the amount of the Community financial contribution each participant is entitled to receive.
Em relação à parte da dívida estabelecida nos termos da alínea b e que é devida pelo participante faltoso, a Comissão repartirá a pelos restantes participantes, com base na quota-parte de cada participante nas despesas aceites e até ao limite da contribuição financeira da Comunidade que cada participante tem direito a receber.

In addition, the surviving spouse is entitled to receive a share of the deceased's estate under the succession law.
Além disso, o cônjuge sobrevivo tem direito a receber uma quota do espólio do falecido ao abrigo do direito das sucessões.

It was also error to interpret the non-refoulement obligation to require high seas interdictees to receive the same hearing on their asylum claims as they would receive if they were present within the territory of the interdicting state and to hold that one group of intending immigrants is entitled to receive the more preferential treatment given another group.
Também foi um erro interpretar a obrigação de não-expulsão( non-refoulement) no sentido de que os interceptados em alto mar devem ter a mesma audiência sobre suas reclamações de asilo que se se encontrassem no território dos Estado interceptor e também defender que um grupo de supostos imigrantes tenha direito a receber o tratamento de maior preferência dispensado a outro grupo.

In this case, the employee is entitled to receive half the amount of the prior notice and of the 40% fine over the FGTS balance.
Nesse caso, o trabalhador tem direito a receber metade do valor do aviso prévio e da multa de 40% sobre o saldo do FGTS.

The Family Code regulates cases in which a spouse is entitled to receive a larger portion of the community property see under 5.1.
O Código da Família regula os casos em que um cônjuge tem o direito de receber uma parte maior do património comum ver 5.1.

Any person is entitled to receive information on how to bring an action or a complaint before the competent authorities or courts of the country concerned if he/she is refused the right of access to, or the right of correction or deletion of, data relating to him/her.
Qualquer pessoa tem direito a receber informações relativas à forma de propor uma acção ou apresentar uma reclamação às autoridades ou aos tribunais competentes do país em causa se lhe for recusado o direito de acesso ou o direito de rectificação e de apagamento dos dados que lhe digam respeito.

Everyone affected by a diminution of his physical or mental capacities is entitled to receive special attention designed to help him achieve the greatest possible development of his personality.
Toda pessoa afetada por diminuição de suas capacidades físicas e mentais tem direito a receber atenção especial, a fim de alcançar o máximo desenvolvimento de sua personalidade.

Article 3a: The faithful is entitled to receive the sacraments of confession, marriage, ordination and funeral if their actions, thoughts and status are consistent with the canonical rules and enacted sacramental doctrine.
Artigo 3 bis: Um fiel tem o direito de receber os sacramentos da confissão, do matrimónio, da ordenação e do funeral se os seus actos e os seus pensamentos estiverem em conforme com os princípios e doutrinas editados pela Santa Igreja Aristotélica, respeitando as regras canónicas aplicadas a este sacramento.

Any golfer who makes a birdie is entitled to receive a certificate and his name will be entered on the Club's roll of honour.
O golfista que conseguir fazer um birdie terá direito a receber um certificado e será inscrito no quadro de honra do clube.

Generally, an injured worker under F.E.L.A is entitled to receive damages if the road that he or she works for is involved in interstate comme….
Geralmente, um trabalhador ferido em FELA tem direito a receber indemnização se o caminho que ele ou ela trabalha está envolvida no….

In which cases a woman is entitled to receive benefits Child care allowance is available to every woman caring for a baby under 1.
Em quais casos uma mulher tem direito a receber benefícios O subsídio para cuidados infantis está disponível para todas as mulheres que cuidam de um bebé com menos de 1.