O Que é IS NECESSARY TO ESTABLISH em Português

• se necessário estabelecer
• é necessário estabelecer
• necessário o estabelecimento
• convém instaurar
• necessário para determinar
• é preciso estabelecer

Exemplos de uso de Is necessary to establish em Inglês e suas traduções para o Português

Iv is necessary to establish or preserve a legal claim or defence.
Iv necessária para estabelecer ou preservar um processo ou defesa jurídica;

In order to understand the concept of creative coding, is necessary to establish a parallel with the commercial programming.
Para pensar em creative coding é preciso estabelecer um paralelo com a programação comercial.

It is necessary to establish protocols adapted to each laboratory condition, and evaluate its efficiency.
Há necessidade de se estabelecer protocolos adaptados para cada condição de laboratório, e avaliar sua eficiência.

To better recovery and the patient's well-being, we reinforce that it is necessary to establish a preoperative fasting abbreviation protocol.
Para melhor recuperação e bem-estar do paciente, faz-se necessário instituir um protocolo de abreviação do jejum perioperatório.

Thus, it is necessary to establish a relationship with the client that enables him/her to express emotions and feelings.
Por isso, é necessário estabelecermos uma relação com o cliente que o possibilite expressar emoções e sentimentos.

This derives from the fact that the architecture and physiology of sleep is an active and complex process that is necessary to establish the physical and cognitive health of human beings.
Isso decorre do fato da arquitetura e fisiologia do sono ser um processo ativo, complexo e necessário para o estabelecimento da saúde física e cognitiva do homem.

Active listening is necessary to establish a real dialogue with a tween or teen.
A escuta ativa é necessária para estabelecer um diálogo real com um adolescente.

You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Só é responsável pela depreciação dos bens que decorra de uma manipulação que exceda o necessário para verificar a natureza, as características e o funcionamento dos bens.

For the purpose of study is necessary to establish the difference between charity, charity and philanthropy.
Para fins de estudo é preciso se estabeleça a diferença entre caridade, esmola e filantropia.

The voice disorder can be triggered or exacerbated by an occupational vocal demand; therefore, it is necessary to establish the connection with the function or activity performance.
O distúrbio de voz pode ser desencadeado ou exacerbado pela demanda vocal ocupacional, e, portanto, faz-se necessário estabelecer a relação com o exercício da função ou atividade.

Unless it is necessary to establish a distinction, the term Ticket shall herein also encompass the Conjunction Ticket.
Salvo se for necessário estabelecer a diferenciação, o termo Bilhete engloba também o Bilhete de Ligação nestas Condições Gerais.

For the Speech Therapy to continue receiving due respect and recognition, it is necessary to establish and promote indicators that can guide speech therapy measures in Public Health.
Para que a Fonoaudiologia continue a obter o devido respeito e reconhecimento, faz-se necessário estabelecer e difundir indicadores que direcionem as ações fonoaudiológicas na Saúde Pública.

It is necessary to establish stronger connection with the invisible plane guiding your steps along the tortuous road of"New Times.
Assim se faz necessário, para estabelecer mais forte conexão com o plano invisível, que guiará vossos passos pelo tortuoso caminho dos"tempos chegados.

As traditional laboratory techniques used in soil analysis, it is necessary to establish standards aimed at worldwide scientific communication in soils spectroscopy.
A exemplo das técnicas laboratoriais tradicionalmente utilizadas em análises de solos, faz-se necessário estabelecer padrões visando a comunicação científica a nível mundial em espectroscopia de solos.

It is necessary to establish some common guiding principles according to which the reproduction of the designs of banknotes will be permitted.
Torna-se necessário estabelecer alguns princípios de orientação comuns, ao abrigo dos quais seja permitida a reprodução dos desenhos das notas.

Exhaustive knowledge of the blood donor behavior process is necessary to establish new marketing strategies that will improve the effectiveness and efficiency of blood centers.
O conhecimento abrangente do processo comportamental da doação de sangue é necessário para estabelecer novas estratégias de marketing para melhorar a eficácia e eficiência dos centros de sangue.

It is necessary to establish routine performance standards for nursing activities focusing on the improvement in patient safety, given the quality of policies.
Faz-se necessário o estabelecimento de padrões de execução de atividades rotineiras do enfermeiro, visando melhoria na segurança do paciente, atendendo a políticas de qualidade.

The ultimate goal of all this knowledge is general formation and, therefore, it is necessary to establish rules, standards and learning devices, according to the different"fields.
O objetivo maior de todos esses conhecimentos é a formação geral e, para isso, é preciso estabelecer regras, normas e dispositivos de aprendizagem, conforme as diferentes"áreas.

Therefore, it is necessary to establish safe criteria in order to differentiate colonization from infection.
Desta forma, torna-se imperiosa a necessidade de estabelecer critérios seguros para diferenciar colonização de infecção.

At this stage of the assessment there are difficulties in determining the relevant market to which OSB belongs which is necessary to establish if the market is in decline or not.
Na fase actual da avaliação, verificam-se algumas dificuldades para definir o mencionado mercado relevante, que constitui um elemento necessário para determinar se o mercado se encontra ou não em declínio.

For work with them it is necessary to establish the special software on the computer.
Para o trabalho com eles é necessário instalar o software especial no computador.

The Customer is only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
O cliente apenas será responsável por qualquer depreciação dos bens resultantes do tratamento para além do necessário para estabelecer a natureza, características e funcionamento dos produtos.

A long-term follow-up is necessary to establish the actual patency of the stricture.
Seguimento em longo prazo é necessário para estabelecer a permeabilidade real da estenose.

It is necessary to establish, in society as a whole, a broad platform to discuss and raise awareness concerning the importance of development guided by public policies and sustainable practices.
Faz-se necessário estabelecer um amplo espaço de discussão e conscientização de toda a sociedade sobre a importância do desenvolvimento pautado em políticas públicas e práticas sustentáveis.

Understanding the interaction between microorganisms, prosthesis and host is necessary to establish the best approach for both diagnosis and treatment of infections associated with the implants.
O entendimento da interação entre microrganismos, prótese e hospedeiro faz-se necessário para estabelecer a melhor abordagem tanto para o diagnóstico como para o tratamento de infecções associadas a implantes.

This data is necessary to establish the number of consumers of water, energy and other commodities and to determine housing demand and supply and the necessary funding.
Estes dados são necessários para se estabelecer o número de consumidores de água, energia e outros bens, e para determinar a procura e a oferta da habitação e os necessários financiamentos.

Indeed, mainly the data is uncertain that has to be taken into account to determine the relevant market to which OSB belongs which is necessary to establish whether the market is in decline or not for defining the competition factor"T.
Na verdade, verifica-se incerteza principalmente a nível dos dados que têm de ser tidos em conta para determinar o mercado relevante a que pertencem os painéis OSB, que constitui um elemento necessário para determinar se o mercado se encontra ou não em declínio no que diz respeito ao cômputo do factor de concorrência"T.

Whereas it is necessary to establish common standards relating to filling in the said format, so as to ensure the uniform aspect thereof;
Considerando que se torna necessário estabelecer normas comuns de preenchimento desse modelo, a fim de garantir o seu aspecto uniforme;

Providing the data indicated above is necessary to establish, execute and manage the contractual relationship correctly.
Fornecer os dados acima é necessário para estabelecer, executar e gerir adequadamente a relação contratual.

In practice, it is necessary to establish the dose adjustment according to the serum levels of cyclosporine in order to assure therapeutic success, whenever there is a combined regimen.
Na prática, faz-se necessário estabelecer o ajuste posológico de acordo com os níveis séricos da ciclosporina para garantir sucesso terapêutico, quando houver regime combinado.