O Que é IS NOT EXERCISED em Português

• não é exercida
• não for exercida

Exemplos de uso de Is not exercised em Inglês e suas traduções para o Português

O as to ensure that the discretion vested in the Member States is not exercised arbitrarily.
De modo a evitar que o poder de apreciação de que dispõem os Estados-Membros seja exercido de maneira arbitrária.

His patience is not exercised towards God(with whom he is radically impatient) but towards his"friends.
Não exercita a sua paciência com Deus(perante o qual é radicalmente impaciente) mas com os seus'amigos.

Where the option provided for in the second paragraph of Artide 3 is not exercised, this item shall also indude the ageing reserves.
Sempre que a faculdade prevista no segundo parágrafo do artigo 3? não for exercida, esta rubrica compreenderá igualmente a provisão para envelhecimento.

However, this control is not exercised exclusively by the program, because there is a large institutional apparatus and legal concerns regarding the separate themes widely disseminated by the society which converge to a more broadly.
Todavia, esse controle não é exercido exclusivamente pelo programa, pois há um grande aparato institucional e legal concernente a temas distintos amplamente difundidos pela sociedade que convergem para uma forma mais ampla.

Nevertheless, access to information and to the necessary family planning services still is not exercised as a universal right by the entire population.
Contudo, o acesso às informações e aos serviços necessários para planejar a família ainda não é exercido como um direito universal por toda a população.

We believe that the anterior¿s function is not exercised only by the more-than-perfect, other verbs exercise that function in the same way, which, however.
Acreditamos que a função de anterioridade não é exercida apenas pelo mais-que-perfeito, outros verbos exercem tal função de igual modo, o que, todavia.

The acquisition activity, distribution and sale of petroleum and other liquid fuels, in disagreement with the legal requirements, is not exercised successfully without the formation of criminal organizations.
A atividade de aquisição, distribuição e revenda de derivados de petróleo e demais líquidos carburantes, em desacordo com as determinações legais, não é exercida com êxito sem a formação de organizações criminosas.

Ii effective regulatory control of the air carrier is not exercised or not maintained by Uruguay or Uruguay is not responsible for issuing its Air Operators Certificate; or.
Ii O controlo regulamentar efectivo da transportadora aérea não seja exercido ou não seja mantido pelo Uruguai ou este não seja responsável pela emissão do seu certificado de operador aéreo; ou.

In this case, although education is a right to be guaranteed by the State BRAZIL, 2014, its‘outward power' is not exercised in this area, according to the Master Plan'sproposal.
Nesse caso, não obstante a educação se constituir como um direito a ser garantido pelo Estado, não se exerce o poder extroverso do ente estatal nessa área, segundo a proposta do Plano Diretor em comento.

Effective regulatory control of the air carrier is not exercised or not maintained by the Republic of Chile or the Republic of Chile is not responsible for issuing its air operators certificate; or.
O controlo regulamentar efectivo da transportadora aérea não seja exercido nem mantido pela República do Chile ou a República do Chile não seja responsável pela emissão do seu Certificado de Operador Aéreo; ou.

Its reaction is despite appearances in accordance with the examples in the Middle East, since the idea is to say that democracy is not exercised in the street, but is won at the polls.
Sua reação é, apesar das aparências, em conformidade com os exemplos no Oriente Médio, desde que a ideia é dizer que a democracia não é exercida na rua, mas é vencida nas urnas.

But what grace could there be in saving them from a sinful constitution, that is not exercised in saving them from circumstances that would certainly result in their becoming sinners, if not snatched from them?
Mas que graça haveria em salvá-los de uma constituição pecaminosa e não fosse exercida para salvá-los de circunstâncias que com certeza resultariam em se tornarem pecadores, caso não arrebatadas deles?

If the option is not exercised, the option premium amount, adjusted on the basis of previous year-end unrealised losses, shall be taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date.
Se a opção não for exercida, o valor do prémio da opção, ajustado com base nas perdas não realizadas de exercícios anteriores, será levado à conta de resultados convertido à taxa de câmbio disponível na data de vencimento.

It is important to deconstruct the operating way of allegedly subversive cultural practices so we may understand that power is not exercised in a linear fashion and in a vertical axis, but rather is characterised by its ubiquitous dissemination.
Importa então desconstruir o modo de funcionamento de práticas culturais alegadamente subversivas de modo a compreender que o poder não se exerce necessariamente de forma linear e sob um eixo vertical, caracterizando-se antes pela disseminação ubíqua.

If the option is not exercised, the option premium amount, adjusted on the basis of previous year-end unrealised losses, shall be 2006O0016--- EN--- 31.12.2009--- 004.001--- 15▼B taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date.
Se a opção não for exercida, o valor do prémio da opção, ajustado com base nas perdas não realizadas de exercícios anteriores, será levado à conta de resultados convertido à taxa de câmbio disponível na data de vencimento.

Occupation of carrier of goods by waterway vessel' means the activities engaged in by any natural person or any undertaking carrying goods by inland waterway for hire or reward, even if this occupation is not exercised on a regular basis.
Profissão de transportador de mercadorias por via navegável: a actividade de qualquer pessoa singular ou de qualquer empresa que efectue um transporte de mercadorias por conta de outrem, utilizando uma embarcação de interior mesmo que tal actividade seja exercida apenas a título ocasional.

Ii effective regulatory control of the air carrier is not exercised or not maintained by the Member State responsible for issuing its Air Operators Certificate, or the relevant aeronautical authority is not clearly identified in the designation; or.
Ii O controlo regulamentar efectivo da transportadora aérea não for exercido ou mantido pelo Estado-Membro responsável pela emissão do seu Certificado de Operador Aéreo ou a autoridade aeronáutica competente não for claramente identificada na designação; ou.

Often, enforcement is not exercised to the letter of the law, with legal action being taken only when a sufficiently socially-unacceptable age gap exists between the two individuals, or if the perpetrator is in a position of power over the minor e.
Frequentemente, execução não é exercida à letra da lei, com uma acção judicial sendo feita apenas quando existe uma diferença de idade suficientemente socialmente inaceitáveis entre os dois indivíduos, ou se o agente está em uma posição de poder sobre o menor e.

Often, enforcement is not exercised to the letter of the law, with legal action being taken only when a sufficiently socially-unacceptable age gap exists between the two individuals, or if the perpetrator is in a position of power over the minor e. The sex of each participant can also influence perceptions of an individual 's guilt and therefore enforcement.
Frequentemente, execução não é exercida à letra da lei, com uma acção judicial sendo feita apenas quando existe uma diferença de idade suficientemente socialmente inaceitáveis entre os dois indivíduos, ou se o agente está em uma posição de poder sobre o menor e. o sexo de cada participante também pode influenciar as percepções de culpa de um indivíduo e, portanto, a aplicação.

The tribune's veto was not exercised.
Não foi exercido o veto do Tribuno.

Even this ministry was not exercised through their own power.
Além disso, eles não exercem esse ministério graças exclusivamente às próprias forças.

Yoga's not exercising, it's stretching.
O ioga não é exercício, é alongamento.

Sweating it out in a steam room isn't exercising, buddy.
Suar no banho turco não é treinar, amigo.

Crushing my will to live isn't exercise!
Destruir a minha vontade de viver não é exercício!

The cure for all our sitting isn't exercising more.
A cura para toda a nossa sessão não exerce mais.

Loyalties are not exercised in behalf of the great, the good, the true, and the noble without a struggle.
A lealdade não é exercida em nome daquilo que é grande, bom, verdadeiro e nobre, sem uma batalha.

Often rights are not exercised not because they are not in place or are not regulated, but because the citizens are not able to access this information.
Muitas vezes o direito não é exercido não porque esses direitos não existam ou não estejam regulamentados, mas porque o cidadão não tem direito a essa informação.

The institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions;
A instituição não exerce funções bancárias activas numa base de concorrência com outras instituições de crédito;

If they are not exercised the back muscles prevail and the body takes a passive and slack posture.
Se eles não forem exercitados a musculatura dorsal prevalece e o corpo assume uma postura passiva e relaxada.

But that option was not exercised, and Suzuki went after Mir instead- the Hamamatsu marque having initially targeted Jorge Lorenzo, who has now wound up at Honda.
Mas a opção não foi exercida, e a Suzuki procurou por Mir- a marca de Hamamatsu inicialmente procurou Jorge Lorenzo, que acabou se juntando à Honda.