O Que é SEJA EXERCIDO em Inglês

• is exercised
• be exercised
• is carried out

Exemplos de uso de Seja exercido em Português e suas traduções para o Inglês

De modo a evitar que o poder de apreciação de que dispõem os Estados-Membros seja exercido de maneira arbitrária.
O as to ensure that the discretion vested in the Member States is not exercised arbitrarily.

Ii O controlo regulamentar efectivo da transportadora aérea seja exercido e mantido pela Bulgária, responsável pela emissão do seu Certificado de Operador Aéreo; e.
Ii effective regulatory control of the air carrier is exercised and maintained by Bulgaria which is responsible for issuing its Air Operators Certificate; and.

Percebe, Deus introduz a luz a fim de que o que Ele vai fazer seja feito na luz, seja exercido e visto.
You see, God brings in light in order that what He is going to do may be done in the light, may be carried on and seen.

Com a devida prudência, por que esse ministério seja exercido conforme a norma do direito e de maneira digna e frutuosa;
To ensure prudently that this ministry is carried out in accordance with the law and in a dignified and fruitful manner;

O reconhecimento comum não só da necessidade do ministério primacial em nível universal, mas também da necessidade de que esse ministério seja exercido pelo Bispo de Roma.
The common recognition not only of the need for primatial ministry at the universal level but also of this ministry being exercised by the Bishop of Rome.

A medida permitirá“que seja exercido um controle exaustivo em ambos os países, especialmente no caso de roubo de embarcações”, informou o oficial em um comunicado.
The measure will make it possible“to engage in exhaustive monitoring in both countries, especially in the case of theft of motorboats,” the officer indicated in a statement.

Pensamos que é escandaloso que, relativamente a estes assuntos, o controlo democrático seja exercido pelos funcionários do Conselho.
It is an outrage that democratic control is exercised by Council officials in these matters.

No caso em que o direito de objeção seja exercido, esses dados podem ser arquivados durante o período de prescrição estipulado no artigo 8 do Código de Processo Penal ou seja, por três anos.
In the event that the right of objection is exercised, this data may be archived during the limitation period stipulated in Article 8 of the Criminal Procedure Code i.e. for three years.

A legislação brasileira só permite o trabalho de adolescentes a partir dos 14 anos de idade, admitindo que ele seja exercido sob três formas: emprego, estágio e aprendizado.
Brazilian law permits the employment of adolescents, starting from 14 years old, assuming that it is exercised in three ways: employment, internship and apprenticeship.

O regulamento interno proposto prevê que o mandato do presidente seja exercido alternadamente, por um período de seis meses, por um representante do Principado do Mónaco e por um representante da Comunidade Europeia.
The proposed rules of procedure provide for the office of chairman to be exercised for six months at a time, in rotation, by a representative of the Principality of Monaco and the European Community.

O reconhecimento do direito à transmissão de"curtos extractos” representa um ganho significativo para os operadores de radiodifusão, incluindo os pan-europeus, contanto que esse direito seja exercido de forma sensata.
Recognising the right of access to short extracts also marks real progress for broadcasting bodies, including pan-European ones, provided that this right is exercised reasonably.

Tanto os Católicos Romanos quanto os Anglicanos cuidam para que esse ministério seja exercido em colegialidade e sinodalidade- um ministério de servus servorum Dei Gregório, o Grande, citado em Ut Unum sint, 88.
Both Roman Catholics and Anglicans look to this ministry being exercised in collegiality and synodality- a ministry of servus servorum Dei Gregory the Great, cited in Ut Unum Sint, 88.

A legislação brasileira permite o trabalho de jovens a partir de 18 anos e de adolescentes a partir dos 14 anos de idade, admitindo que ele seja exercido sob as formas de emprego, estágio e aprendizado.
The Brazilian legislation allows the work of young persons from the age of 18 years and adolescents from the age of 14 years, allowing as it is carried out as employment, internship, and learning.

Embora consideremos da maior importância que o direito de voto seja exercido tão amplamente quanto possível no território da União, não compete ao Conselho pronunciar-se sobre as questões apresentadas pelo senhor deputado.
Whilst considering it important that the right to vote may be exercised as fully as possible within the Union, it is not for the Council to express an opinion on the issues raised by the honourable Member.

Os tuberculosos que se acham em decidido caminho da sepultura, não devem fazer mudanças particulares a esse respeito, mas seja exercido cuidado para obter carne de animais o mais saudáveis possível.
The consumptives who are going steadily down to the grave should not make particular changes in this respect, but care should be exercised to obtain the meat of as healthy animals as can be found.

Esta abordagem poderia alargar consideravelmente o âmbito de aplicação, fazendo do direito de acesso um princípio basilar, mesmo na fase inicial do processo, ainda que esse direito nem sempre seja exercido;
This approach could allow for a much broader scope making the right of access to a lawyer an overarching principle also at an early stage of criminal proceedings, even if this right will not be exercised in every instance.

Defendemos nesta matéria uma cooperação estreita a nível interestatal, no quadro do terceiro pilar, de modo a que o controlo democrático seja exercido, devendo essa cooperação ser conduzida pelos parlamentos nacionais.
We advocate close inter state cooperation within the framework of the Third Pillar, where democratic control is executed, and indeed should be executed, by the National Parliaments.

Caso o direito de acesso ou correção seja exercido, os dados relativos aos documentos de identificação poderão ser mantidos pelo período estipulado no artigo 9 do Código de Processo Penal ou seja, por um ano.
In the event that the right of access or correction is exercised, the data relating to the pieces of identification may be kept for the period stipulated in Article 9 of the Criminal Procedure Code i.e. for one year.

O relatório refere as medidas que são necessárias para o reforço da abertura e da transparência, e que são fundamentais para que o controlo democrático seja exercido, designadamente por parte do Parlamento.
The report sets out the measures that are needed to increase the openness and transparency which form the basis of the democratic control that Parliament in particular should be exercising.

Caso seja exercido o direito de rescisão e, por esse motivo, o produto seja devolvido por não corresponder aos critérios desejados, poderá solicitar apenas o reembolso do preço pago pelo produto, mas não a sua substituição.
If you exercise the right to withdrawal, meaning the product is returned because you are not satisfied with your purchase, you can only request the reimbursement of the price paid and not the replacement of the product in question.

Todavia, se a Eurojust puder determinar qual foi a autoridade de um Estado-Membro que transmitiu os dados em questão, esta pode exigir que o direito de acesso seja exercido no respeito e segundo as regras previstas no direito desse Estado-Membro.
If, however, Eurojust can ascertain which authority in a State transmitted the data in question, that authority may require that the right of access be exercised in accordance with the rules of the law of that Member State.

A nossa função é controlar os fundos atribuídos, pelo que é absolutamente essencial, e a nós cabe, incluir o Fundo Europeu de Desenvolvimento(FED) no orçamento de forma a permitir que o controlo parlamentar seja exercido.
Our job is to control outgoing funds and so it is absolutely essential, and it is up to us, to include the European Development Fund(EDF) in the budget in such a way as to allow parliamentary control to be exercised.

JS: A política de direitos autorais não é apenas sobre como incentivar a produção de certos tipos de commodities artisticas; é sobre qual o nível de controle que nós vamos permitir que seja exercido sobre nossas realidades sociais, realidades sociais que são agora, inevitavelmente, permeadas pela cultura pop.
JS: Copyright policy isn't just about how to incentivize the production of a certain kind of artistic commodity; it's about what level of control we're going to permit to be exercised over our social realities-- social realities that are now inevitably permeated by pop culture.

Se a Sexta Directiva permite, deste modo, que um Estado-Membro exija que o direito à dedução seja exercido no período fiscal em que se constituiu, não se coloca a questão de saber se um período mais alargado, como o período de dois anos permitido pela legislação italiana, é indevidamente restritivo como regra geral.
If the Sixth Directive thus allows a Member State to require the right to deduct to be exercised in the tax period in which it arose, the question does not arise whether a longer period, such as the clear two years allowed by the Italian legislation, is unduly restrictive as a general rule.

Em que mais de 25 % do capital não seja proprie dade de uma ou várias empresas que não se inte gram nesta definição, excepto empresas públicas de investimento, empresas de capital de risco ou, desde que não seja exercido um controlo, investi dores institucionais.
Is not more than 25°/o owned by one or morecompanies not falling within this definition, exceptpublic investment corporations, venture capitalcompanies' or, provided no control is exercised, institutional investors.

Caso um Estado-Membro tenha designado uma transportadora aérea cujo controlo regulamentar seja exercido e mantido por outro Estado-Membro, os direitos da Geórgia nos termos das disposições de segurança do acordo entre o Estado-Membro que designou a transportadora aérea e a Geórgia aplicam se igualmente à adopção, ao exercício e à manutenção das normas de segurança pelo Estado-Membro que exerce o controlo e à autorização de exploração dessa transportadora aérea.
Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of Georgia under the safety provisions of the Agreement between the Member State that has designated the air carrier and Georgia shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.

Que um máximo de 25% do capital sera propriedade de uma ou várias empresas que não se integram nesta definição, excepto empresas públicas de investimento, empresas de capital de risco, ou, desde que não seja exercido um controlo, investidores institucionais.
Is not more than 25% owned by one or more companies not fulfilling the criteria set out in the above definition, except public investment corporations, venture capital companies or, provided no control is exercised, institutional investors.

Sempre que um Estado-Membro designar uma transportadora aérea cujo controlo regulamentar seja exercido e mantido por outro Estado-Membro, os direitos do Uruguai nos termos das disposições de segurança do acordo celebrado entre o Estado-Membro que designou a transportadora aérea e o Uruguai aplicam se igualmente à adopção, ao exercício ou à manutenção das normas de segurança por esse outro Estado-Membro e no que respeita à autorização de exploração dessa transportadora aérea.
Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of Uruguay under the safety provisions of the agreement between the Member State that has designated the air carrier and Uruguay shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisations of that air carrier.

É uma garantia na medida em que o texto constitucional impõe o dever do estado-juiz de no exercício da atividade jurisdicional proporcionar meios para que o direito de defesa seja exercido efetivamente no processo penal contemporâneo.
It is a guarantee to the extent that the constitution imposes the duty of the judge state in the exercise of judicial activity provide means for the right of defense to be exercised effectively in the contemporary criminal proceedings.

Sempre que um Estado-Membro designar uma transportadora aérea cujo controlo regulamentar seja exercido e mantido por outro Estado-Membro, os direitos das Maldivas nos termos das disposições de segurança do acordo celebrado entre o Estado-Membro que designou a transportadora aérea e as Maldivas aplicam se igualmente à adopção, ao exercício ou à manutenção das normas de segurança por esse outro Estado-Membro e no que respeita à autorização de exploração dessa transportadora aérea.
Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of the Maldives under the safety provisions of the agreement between the Member State that has designated the air carrier and Maldives shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.

Como usar "seja exercido" em uma frase

Fazemos uma importante atuação no campo da ética, para que o trabalho observe os postulados de cada atividade e seja exercido de forma competente.

Mas o “Grupo dos nove”, um conjunto de militares moderados e pertencentes ao Conselho da Revolução, propõem, um mês depois, que o poder seja exercido pelos partidos políticos.

Uma nova ordem em que o poder seja exercido com sabedoria, o saber com veneração, o comércio com ética, a auto-afirmação dê lugar à vontade de sinergia.

Legal que como já fiz a rolagem das vendas de CALL da CIEL3 para julho, mesmo que seja exercido eu pego essa grana extra!

Contudo, nos casos em que o emprego seja exercido no outro Estado contratante, este Estado pode, igualmente, tributar aquele rendimento.

Diferentemente das CALL, nas PUT caso seja exercido você precisa entregar dinheiro.

Isso deverá ser demonstrado de forma verdadeira e, caso seja exercido da forma correta, Leão irá se dedicar da mesma forma para você.

O exame das condições de admissibilidade em primeiro lugar é imprescindível para que o juízo de mérito seja exercido.

Contudo, para que o poder seja exercido, é necessário que a parte contrária envolvida no processo de negociação o perceba como instrumento passível de utilização.

O exercício profissional de atividade intelectual de natureza literária, em regra, não é uma atividade de empresário, mesmo que seja exercido com ajuda de colaboradores ou auxiliares.