O Que é BEING EXERCISED em Português

• ser exercido
• o exercício
• sendo exercida
• ser exercida

Exemplos de uso de Being exercised em Inglês e suas traduções para o Português

Those primary kinds of activities are no longer being exercised.
Esses tipos principais de actividades não são follow sendo exercida.

If an option expires without being exercised, the option seller earns the full option premium.
Se uma opção vencer sem ser exercida, o vendedor da opção receberá o prêmio integral.

The Court's control over the CFI's jurisdiction at first instance being exercised by appeal.
Sendo o controlo do Tribunal de Justiça sobre a competência de primeira instância do TPI exercido por via da cassação.

A form of this right being exercised is through participation in the management councils of the conservation unit.
Uma das formas desse direito ser exercido é através da participação nos conselhos gestores da unidade de conservação.

We in the European Union cannot continue in future to send servicemen without any parliamentary control whatever being exercised.
Nós, na União Europeia, não podemos no futuro continuar a enviar militares sem que seja exercida qualquer espécie de controlo parlamentar.

Furthermore, the policy being exercised by the European Union at home basically violates a series of fundamental human rights.
Além disso, a política exercida pela União Europeia no seu interior viola no essencial uma série de direitos humanos fundamentais.

It is the one by which the mission entrusted by Christ to his Apostles continues being exercised in the church until the end of time.
É aquele pelo qual a missão confiada por Cristo aos seus Apóstolos continua sendo exercida na igreja até o fim dos tempos.

It is the dictatorship of the proletariat being exercised not only upon the defeated class but also individually upon the victorious class.
É a dictadura do proletariado exercendo-se nom só sobre a classe derrotada, senom também individualmente, sobre a classe vencedora.

The order is the sacrament through which the mission entrusted by Christ to his Apostles continues being exercised in the church until the end of time.
A ordem é o Sacramento pelo qual a missão confiada por Cristo aos seus Apóstolos continua sendo exercida na igreja até o fim dos tempos.

The basic pillar of the anti-grassroots policy being exercised by the European Union and the governments of the Member States is the ECB.
O pilar fundamental da política antipopular que é exercida pela União Europeia e pelos governos dos Estados-Membros é o BCE.

The common recognition not only of the need for primatial ministry at the universal level but also of this ministry being exercised by the Bishop of Rome.
O reconhecimento comum não só da necessidade do ministério primacial em nível universal, mas também da necessidade de que esse ministério seja exercido pelo Bispo de Roma.

Donilon was amazed to see the political power being exercised by the military but he realized that the White House had to be the long-distance runner in this contest.
Donilon assombrava-se de ver o poder político que exerciam os militares, mas reparava que a Casa Branca tinha que ser o corredor de longa distância nesta competição.

Will there be a right of option into and out of the transferred territories, the option being exercised for six months from the date of this agreement.
Irá existir o direito de opção dentro e fora dos territórios transferidos, opção a ser exercida durante seis meses a partir da data deste acordo.

Thus, in Evans' view, capital punishment in Germany was never a mere matter of law being disinterestedly applied but was rather a form of state power being exercised.
Assim, na opinião de Evans, a pena capital na Alemanha nunca foi uma mera questão de direito ser desinteressadamente aplicada, mas sim uma forma de poder estatal sendo exercido.

But it is quite evident that from the moment no group in society has a stake in the watchdog function being exercised, the function will disappear along with its usefulness.
Mas é perfeitamente evidente que, não havendo nenhum grupo na sociedade que esteja em perigo, para que tenha de se exercer a função dos cães-de-guarda, a função desaparecerá logo por inútil.

The Member States and Internet operators should keep some room for manoeuvre so that they can find the best solutions for ensuring that the rights of some do not completely prevent those of others from being exercised.
Os Estados-Membros e os operadores da Internet devem conservar algum espaço de manobra para que possam encontrar as melhores soluções para garantir que os direitos de alguns não impedem o exercício dos direitos de outros.

With this scope, it was examined the content of the right to the image, noting the possibility of it being exercised under a transindividual perspective, owned by communities.
Com este escopo, examinou-se o conteúdo do direito à imagem-atributo, constatando-se a possibilidade de ele ser exercido sob uma perspectiva transindividual, titularizado por coletividades.

It does not seem to be a problem to press on passionately with the cause and claim the right to speak at special church meetings even when giving has ceased and there is no useful ministry being exercised.
Ele não parece ser um problema para pressionar apaixonadamente com a causa e reivindicar o direito de falar em reuniões especiais da igreja, mesmo quando dá cessou e não há ministério útil a ser exercido.

Both Roman Catholics and Anglicans look to this ministry being exercised in collegiality and synodality- a ministry of servus servorum Dei Gregory the Great, cited in Ut Unum Sint, 88.
Tanto os Católicos Romanos quanto os Anglicanos cuidam para que esse ministério seja exercido em colegialidade e sinodalidade- um ministério de servus servorum Dei Gregório, o Grande, citado em Ut Unum sint, 88.

It is not that we want to substitute ourselves for the executive, but we need the guarantee that we can call back the powers if we do not like the way they are being exercised by the Commission.
Não é que pretendamos ser substituídos pelo executivo, mas temos necessidade de garantia de que poderemos retirar esses poderes, se não nos agradar o modo como estiverem a ser exercidos pela Comissão.

The goal was to reach a heart rate of 60%-80% of maximum during the session, being exercised the major muscle groups with movements of pushing and pulling, jumping and displacements.
O objetivo era atingir uma frequência cardíaca de 60%-80% da máxima durante a sessão, sendo exercitados os grandes grupos musculares com movimentos de empurrar e puxar, pulos e deslocamentos.

Obviously, there and here we still see those who still prefer to be virgin until the great day, because scientifically speaking, there is no need of sex being exercised before marriage.
Evidentemente, tanto lá como aqui há os que propõem mantenham-se virgens o homem e a mulher até o dia do casamento, porquanto não existe, cientificamente falando, nenhuma necessidade de que o sexo seja praticado antes da união dos nubentes.

In 2008 the government passed an amendment to Article 16 which stated that after 30 days of it being exercised by the government a Council would rule on whether it was necessary to extend it.
Em 2008, o governo aprovou uma alteração ao artigo 16, que afirmou que, após 30 dias de ele ser exercido pelo governo um Conselho pronunciar-se sobre se era necessário para estendê-lo.

Educational institutions have a responsibility to foster partnerships with companies committed to the skills and abilities of the courses, in addition to ensuring that the stage of legislation is being exercised to its fullest.
As instituições de ensino têm a responsabilidade de fomentar parcerias com empresas comprometidas com as competências e habilidades dos cursos, além de assegurar que a legislação de estágio está sendo exercida em sua plenitude.

The decentralized system is fully operational at local and prefectoral level, with power being exercised by bodies directly elected every four years on the basis of a secret ballot and universal suffrage.
A descentralização funciona plenamente a nível municipal e provincial: o poder é exercido por instâncias eleitas directamente de quatro em quatro anos por votação secreta e sufrágio universal.

Recent studies have shown that the inorganic nitrate(no3-), from the diet, is configured as an alternative source of no production, especially in low-oxygen and low ph conditions, such as the muscles being exercised.
Recentemente, estudos têm demonstrado que o nitrato inorgânico(no3-), proveniente da dieta, se configura como fonte alternativa de produção de on, principalmente em situações de baixa oxigenação e ph reduzido, como no músculo em exercício.

His monumental conceptual work has resulted in practical applications being exercised for more than 100 years in many aspects of everyday life education, curative education, medicine, therapy, agriculture, art, architecture, social organization, etc.
Seu monumental trabalho conceitual resultou em aplicações práticas que vêm sendo exercidas desde 1919 em muitos aspectos da vida cotidiana educação, terapia educacional, medicina, várias terapias, agricultura, arte, arquitetura, organização social, etc.

As an itinerant place it is located in a specific urban area, but is subject to shifting which varies according to repression and intervention being exercised, as well as to the dynamics of internal relationships.
Como uma territorialidade itinerante está situada numa certa área urbana, mas é sujeita a deslocamentos que variam de acordo com a repressão e intervenção exercidas, além da dinâmica das relações internas.

Apart from our opposition to the entire policy being exercised by the European Union in Kosovo, the issue at stake is this: we want a commitment from the Council that not one single euro from the agricultural budget will be channelled elsewhere.
Para além da nossa oposição face a toda a política que a União Europeia exerce no Kosovo, a questão que aqui se coloca é concreta: queremos um compromisso da parte do Conselho de que nem um euro do orçamento agrícola será desviado para outro fim.

The insignia from ancient times played an important role both in times of war, by differentiating the armies, as well as in times of peace, when indistinguishable from the different groups according to the political and/or religious role being exercised PASTOUREAU, s/d, p. 40-44.
As insígnias desde a Antiguidade desempenharam papel importante. Tanto em tempo de guerra, diferenciando os exércitos, quanto em tempos de paz, quando distinguiam os diferentes grupos de acordo com a função política e/ou religiosa que exerciam PASTOUREAU, s/d, p. 40-44.