What is the translation of " BEING EXERCISED " in German?

• ausgeübt wird

Examples of using Being exercised in English and their translations into German

The cross-guarantee system"is not a group" in the sense of top-down control being exercised.
Der Haftungsverbund"ist kein Konzern" in dem Sinne, dass von oben nach unten durchgegriffen werde.

The right to cancel is understood as being exercised correctly if the following conditions are entirely met: a.
Das Rücktrittsrecht gilt als richtig ausgeübt, wenn die folgenden Bedingungen vollständig eingehalten werden.

In 2017 and 2016 all shares issued were the results of stock options being exercised.
In den Geschäftsjahren 2017 und 2016 wurden Aktien ausschließlich aufgrund der Ausübung von Aktienoptionen ausgegeben.

Nevertheless, this responsibility is increasingly being exercised in an overall context that affects various Community policies.
Gleichwohl wird diese Zuständigkeit immer mehr in einem allgemeinen Rahmen wahrgenommen, der verschiedene Gemeinschaftspolitiken betrifft.

First, I hear from both sides that people are not against the Germans or Greeks, but simply oppose the politics being exercised.
Erstens, höre ich auf beiden Seiten, dass die Leute nichts gegen Deutsche oder Griechen haben, sondern sich einfach der Politik entgegensetzen, die auf beiden Seiten ausgeübt wird.

The basic pillar of the anti-grassroots policy being exercised by the European Union and the governments of the Member States is the ECB.
Der Grundpfeiler der volksfeindlichen Politik, die von der Europäischen Union und den Regierungen der Mitgliedstaaten exerziert wird, ist die EZB.

The order is the sacrament through which the mission entrusted by Christ to his Apostles continues being exercised in the church until the end of time.
Die Reihenfolge ist das Sakrament, durch das die Mission, die durch Christus seinen Aposteln anvertraut weiter ausgeübt wird in der Kirche bis zum Ende der Zeit.

What use is vocal multilateralism, what use are German leaders' lofty speeches about international law being exercised by the Security Council, if Germany refuses to endorse a resolution for the protection of Libya's citizens from a brutal regime employing all means at its disposal in its fight for survival?
Was nützt denn ein laut vorgetragener Multilateralismus, was all die schöne Reden über das Völkerrecht, das vom Sicherheitsrat ausgeübt wird, wenn Deutschland einer Resolution zum Schutz der libyschen Bürger vor einem brutalen Regime, das mit allen Mitteln um sein Überleben kämpft, die Zustimmung verweigert?

Based on the freedom of its citizens and the plurality of societal forces, a constitutional polity depends on freedom rights being exercised to the benefit of the community.
Das grundgesetzliche Gemeinwesen, das auf der Freiheit des Bürgers und dem Pluralismus der gesellschaftlichen Kräfte gründet, lebt davon, dass die Freiheit gemeinwohlgerecht ausgeübt wird.

The decentralized system is fully operational at local and prefectoral level, with power being exercised by bodies directly elected every four years on the basis of a secret ballot and universal suffrage.
Das dezentrale System ist voll operationell auf lokaler und Präfekturebene, wobei die Macht ausgeübt wird von Gremien, die alle vier Jahre in allgemeiner und geheimer Wahl direkt gewählt werden..

These have already been referred to by my fellow Members. We in the European Union cannot continue in future to send servicemen without any parliamentary control whatever being exercised.
Die Kolleginnen und Kollegen haben bereits darauf hingewiesen: Es kann nicht angehen, dass wir als Europäische Union in Zukunft weiterhin Truppen entsenden, ohne dass diesbezüglich eine parlamentarische Kontrolle ausgeübt wird.

It is the one by which the mission entrusted by Christ to his Apostles continues being exercised in the church until the end of time.
Es ist das einzige, mit dem die Mission, die durch Christus seinen Aposteln anvertraut weiter ausgeübt wird in der Kirche bis zum Ende der Zeit.

Whichever the method of payment used, the refund will be activated by OLIMPIONICO within 30 working days from date on which OLIMPIONICO became aware of the right to cancel being exercised, and once the cancellation has been verified as having met the above quoted conditions.
Welche Zahlungsart auch immer Sie verwendet haben(Kreditkarte/Scheckkarte, PayPal, Barzahlung bei Lieferung), die Erstattung wird von OLIMPIONICO innerhalb von 30 Arbeitstagen ab dem Tag eingeleitet, an dem OLIMPIONICO von der Ausübung Ihres Rücktrittsrechts erfahren hat und nachdem überprüft worden ist, dass der Rücktritt unter Einhaltung der obengenannten Bedingungen erfolgte.

Similarly Articles 85 and 86 of the Treaty relating to competition have been applied by the Commission, as an enforcement agency under the Competition Law, and interpreted by the European Court of Justice so as to prevent intellectual property rights being exercised in a manner which prevents, restricts or distorts competition in trade between Member States.
Ähnlich wurden die Artikel 85 und 86 EWG-Vertrag, die sich auf den Wettbewerb beziehen, von der Kommission als Vollstreckungsorgan im Rahmen des Wettbewerbsgesetzes angewandt und vom Europäischen Gerichtshof so ausgelegt, daß die geistigen Eigentums rechte in einer Weise ausgeübt werden, die den Wettbewerb auf dem Gebiet des Handels zwischen den Mitgliedstaaten verhindert, einschränkt oder verzerrt.

Equity securities' mean shares and other transferable securities equivalent to shares in companies as well as any other type of transferable securities giving the right to acquire any of the aforementioned securities, as a consequence of them being converted or the rights conferred by them being exercised, provided that the latter type of securities are issued by the issuer of the underlying shares or by an entity belonging to the group of the said issuer;
Eigenkapitalwertpapiere' Aktien oder sonstige übertragbare, Aktien gleichzustellende Wertpapiere, sowie alle sonstigen Formen übertragbarer Wertpapiere, die zum Erwerb der zuvorgenannten Wertpapiere berechtigen, da sie in der Folge umgewandelt werden oder die auf sie übertragenen Rechte ausgeübt werden, sofern die letztgenannte Art von Wertpapieren vom Emittenten der zugrundeliegenden Aktien bzw. von einer Einrichtung, die der Gruppe des besagten Emittenten angehört.

Options have an expiration date, on which they are exercised or expire with no value.
Optionen haben ein Fälligkeitsdatum, an welchem Sie ausgeübt werden oder wertlos verfallen.

One of the options will most likely be exercised.
Es ist davon auszugehen, dass eine der Optio nen ausgeübt wird.

The extent to which Community competences are exercised has repercussions on subsidiarity.
Fragen des Ausmaßes sowie der Intensität der Ausübung von Gemeinschaftskompetenzen haben Auswirkungen auf die Subsidiarität.

The options must be exercised seven years after their issue date at the latest.
Die Ausübung hat spätestens sieben Jahre nach Gewährung der Optionsrechte zu erfolgen.

Subsidiarity and the extent to which Community competences are exercised.
Subsidiarität und Ausmaß sowie Intensität der Ausübung von Gemeinschaftskompetenzen.

We will not stand in the way of the Commission's exercising its prerogatives.
Wir werden der Kommission bei der Ausübung ihrer Vorrechte nicht im Weg stehen.

All subscription rights were exercised.
Sämtliche Bezugsrechte wurden ausgeübt.

A muscle that is exercised grows.
Ein Muskel, der trainiert wird, vergrößert sich.

Abdominal muscles have to be exercised the same way asany other muscle in the body.
Bauchmuskeln müssen genauso trainiert werden wie jede andere Muskelpartie im Körper auch.

Too much care had to be exercised that wigs were not lost.
Mann muss die Perückenpflege üben, damit man die Perücken nicht verliert.

The more often a muscle is exercised, the faster it grows.
Je öfter ein Muskel trainiert wird, desto schneller wächst er.

It can be exercised at the discretion of the originator institution;
Ihre Ausübung liegt im Ermessen des Originators;

This right may be exercised by automated means using technical specifications.
Widerspruchsrecht kann mittels automatisierter Verfahren ausübt werden, bei denen technische Spezifikationen verwendet werden..

Any options that have not been exercised lapse following the expiry of this 90-day period.
Nicht ausgeübte Optionen verfallen nach Ablauf dieser 90-Tage-Frist.

Caution should be exercised.
Vorsicht ist geboten.