O Que é IS SET OUT IN THE ANNEX em Português

• consta do anexo
• é fixado no anexo

Exemplos de uso de Is set out in the annex em Inglês e suas traduções para o Português

The CPA is set out in the Annex.
A CPA consta do anexo ao presente regulamento.

The background to this consultation is set out in the Annex.
Os antecedentes relativos a esta consulta constam do Anexo.

A common set of rules on eligibility is set out in the Annex to Commission Regulation(EC) No 1685/20002.
O Regulamento(CE) n.o 1685/2000 da Comissão(2) estabelece, no seu anexo, um conjunto comum de regras de elegibilidade.

The maximum eligible annual amount, per holding, of support is set out in the Annex.
O montante máximo anual elegível para apoio, por exploração, consta do anexo.

The model certificate is set out in the Annex.
O modelo de certificado consta do anexo.

After signature by the person authorized of a duly completed takeover certificate, a model of which is set out in the Annex.
Após a assinatura por parte do mandatário de uma certidão de tomada a cargo devidamente completada, cujo modelo consta do anexo.

The text of the statutes is set out in the Annex hereto.
O texto dos estatutos consta do anexo da presente decisão.

The testing scheme to verify the progress on the achievement of the Community target is set out in the Annex.
O regime de testes para verificar os progressos na consecução do objectivo comunitário consta do anexo.

A new Annex III, the text of which is set out in the Annex to this Decision.
É aditado um novo anexo III, cujo texto consta do anexo da presente decisão.

The procedure for monitoring the reference measurements for discharges of SOx into the atmosphere is set out in the Annex.
O processo de controlo das medições de referência para as descargas de SOx para a atmosfera encontra-se descrito em anexo.

The list of products covered by this Article is set out in the Annex to this Decision.
A lista dos produtos referidos no presente artigo é fixada em anexo.

The procedure to be followed as regards the allocation of supplementary catch possibilities under Anide 8 of the Agreement is set out in the Annex.
O processo a adoptar relativamente a concessão de possibilidades de captura suplementares nos termos do artigo 8? do Acordo é fixado no anexo.

A new Annex VIa is inserted, the text of which is set out in the Annex to this Regulation.
É aditado um novo anexo VI a com o texto do anexo do presente regulamento.

The list of Community regions in which only recognized hop producer groups are eligible for the production aid provided for in Article 12 of Regulation(EEC) No 1696/71 is set out in the Annex.
A lista das regiões da Comunidade em que unicamente os agrupamentos reconhecidos de produtores de lúpulo beneficiam da ajuda à produção prevista no artigo 12o do Regulamento(CEE) no 1696/71 figura no anexo.

The mandate, including the mission and the composition of the AET, is set out in the Annex to this decision.
O mandato, incluindo a missão e a composição da EIA, consta do anexo à presente decisão.

The report on positive action in Europe is based on the Council Recommendation of 13 December 1984 on the promotion of positive action for women(84/635/EEC, OJ No L 331/34 of 9 December 1984), which is set out in the Annex.
Este inventário das acções positivas na Europa situa-se no âmbito da Recomendação do Conselho de 13 de Dezembro de 1984 para a promoção de acções positivas a favor das mulheres(84/635 CEE, J.O. N.L 331/34 de 19 de Dezembro de 1984) que figura em anexo.

In addition to the above advice, a drafting proposal is set out in the Annex.
Em complemento do acima exposto, do anexo consta uma proposta de redacção.

The Member States shall communicate to the Commission information relating to the curde oil supply cost cif and the consumer prices of petroleum products, in the manner laid down in Article 3. The list of petroleum products is set out in the Annex.
Os Estados-membros devem comunicar à Comissão os dados relativos ao custo de aprovisionamento em petróleo bruto(cif) e aos preços dos produtos petrolíferos no consumidor, nos termos do artigo 3.o A lista dos produtos petrolíferos consta do anexo.

The Italian delegation made a statement about this reduction which is set out in the Annex hereto.
A Delegação Italiana fez uma declaração sobre este abatimento e que consta do Anexo.

The list of minor foodstuffs established pursuant to Article 7 of Regulation(Euratom) No 3954/87 is set out in the Annex.
A lista de géneros alimentícios de menor importância, estabelecida em conformidade com o artigo 7º do Regulamento(Euratom) nº 3954/87, consta do anexo.

The final use of the quotas concerned for 2006, in percentage terms, is set out in the annex hereto.
A percentagem final de utilização do contigente em relação a 2006 é fixada no anexo do presente Regulamento.

The version valid on 1 January 2000 of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States is set out in the Annex hereto.
A versão válida, a partir de 1 de Janeiro de 2000, da nomenclatura dos países e territórios para as estatísticas do comércio externo da Comunidade e do comércio entre os seus Estados-Membros consta do anexo ao presente regulamento.

The detailed list of information to be collected in 2005 by the ad hoc module is set out in the Annex to this Regulation.
A lista pormenorizada das informações a recolher no âmbito do módulo ad hoc de 2005 figura em anexo ao presente regulamento.

Drafting proposal In addition to the above advice, a drafting proposal is set out in the Annex.
Propostas de redacção Em complemento do acima exposto, do anexo consta uma proposta de redacção.

The list of third countries from which certain agricultural products must originate in order to be marketed within the Community, provided for in Article 11(1) of Regulation(EEC) No 2092/91, is set out in the Annex to Commission Regulation(EEC) No 94/92(3), as last amended by Regulation(EC) No 349/20014.
A lista de países terceiros dos quais devem ser originários determinados produtos agrícolas para serem comercializados na Comunidade, prevista no n.o 1 do artigo 11.o do Regulamento(CEE) n.o 2092/91, consta do anexo do Regulamento(CEE) n.o 94/92 da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) n.o 349/20014.

The indicative allocation between beneficiary countries of the total amount of Community assistance under ISPA is set out in the Annex hereto.
A repartição indicativa do apoio comunitário global ao abrigo do ISPA, pelos países beneficiários, consta do anexo.

The list of third countries from which certain agricultural products obtained by the organic production method must originate in order to be marketed within the Community, provided for in Article 11(1) of Regulation(EEC) No 2092/91, is set out in the Annex to Commission Regulation(EEC) No 94/92(3), as last amended by Regulation(EC) No 1162/20024.
A lista dos países terceiros dos quais certos produtos agrícolas obtidos segundo o modo de produção biológico devem ser originários para poderem ser comercializados na Comunidade, prevista no n. o 1 do artigo 11.o do Regulamento( CEE) n. o 2092/91, é estabelecida no anexo do Regulamento( CEE) n. o 94/92 da Comissão( 3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CE) n. o 1162/20024.

The fourth list of priority substances as foreseen in Article 8(1) of Regulation(EEC) No 793/93 is set out in the Annex to this Regulation.
A quarta lista de substâncias prioritárias prevista no n.o 1 do artigo 8.o do Regulamento(CEE) n.o 793/93 figura no anexo do presente regulamento.

The third list of priority substances as foreseen in Article 8(1) of Regulation(EEC) No 793/93 is set out in the Annex to this Regulation.
Em conformidade com o nº 1 do artigo 8º do Regulamento(CEE) nº 793/93, a terceira lista de substâncias prioritárias, que consta do anexo ao presente regulamento.

Drafting proposals Where the ECB recommends that the proposed regulations are amended, a specific drafting proposal( based on the text of the proposed EBA regulation( 3)) is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect.
Propostas de redacção Nos casos em que o BCE recomenda alterações aos regulamentos propostos, as sugestões de reformulação específicas[ baseadas no texto do regulamento ABE proposto( 3)] constam do anexo, acompanhadas de um texto explicativo.