O Que é IS STIFLING em Português

• está a sufocar
• está a asfixiar
• é sufocante
• abafa
• está sufocante

Exemplos de uso de Is stifling em Inglês e suas traduções para o Português

His helmet is stifling.
O elmo dele é sufocante.

This is stifling for freedom of speech and thought.
Isso sufoca a liberdade de expressão e pensamento.

It will soon be dawn… but the heat is stifling.
Será madrugada em breve… Mas o calor está sufocante.

The heat is stifling to me.
O calor é sufocante para mim.

I swear by our friendship… this silence… is stifling.
Eu juro pela nossa amizade… este silencio… está sufocando.

The heat is stifling in here.
O calor está sufocante aqui.

I am a refreshing breeze when the sun is stifling….
Sou vento que refresca quando o sol é sufocante….

Islam Karimov's authoritarian regime is stifling the democratic ambitions of the Uzbek people.
O regime autoritário de Islam Karimov está a sufocar as ambições democráticas do povo usbeque.

The most serious problem is that this zundelian religion has spread itself all over the world, and is stifling Catholicism.
O problema gravíssimo é que a religião zundeliana se difundiu pelo mundo, e está afogando o catolicismo.

The threat of violence is stifling coverage of critical global hot spots from Syria to Somalia to the U.S.
A ameaça de violência está sufocando a cobertura de pontos críticos globais da Síria à Somália até a fronteira entre os EUA e o México.

This measure proves that there is a lack of viable solutions and is stifling the economy and people's lives.
Esta medida comprova a falta de soluções viáveis, que está a asfixiar a economia e as vidas das pessoas.

Instead, it is stifling the individual talents and abilities of too many students and killing their motivation to learn.”.
Em vez disso, é para sufocar os talentos e capacidades individuais de muitos alunos matando a sua motivação para aprender.

For his part, Luis Zubizarreta, president of ACSoja, said that"although the chain is competitive, the tax cost is stifling.
Por sua vez, Luis Zubizarreta, presidente da ACSoja, disse que"embora a cadeia seja competitiva, o custo tributário é sufocante.

However, this is impossible because Israel is stifling Palestinian society and its economy, and not just in Gaza.
Porem, isto não é possível porque Israel está a reprimir a sociedade palestiniana e a sua economia, e isto não apenas na Faixa de Gaza.

Independent high-level commission finds that an epidemic of bad laws and human rights abuses is stifling the global AIDS response.
Comissão independente de alto nível conclui que uma epidemia de más leis e abusos dos direitos humanos está a sufocar a resposta global ao SIDA.

We well know that the burden of debt is stifling the development of countries- including some of our ACP partners in sub-Saharan Africa-- which are in a state of poverty and are stagnating in poverty.
Estamos cientes que o endividamento abafa o desenvolvimento dos países- nomeadamente nossos parceiros ACP de África ao Sul do Sara- que atravessam uma fase de miséria e de estagnação na miséria.

One idea that should be looked at is that of maybe having a moratorium on new red tape coming from Europe, because that is stifling business.
Uma ideia que deveria ser analisada é a possibilidade de ter adoptar uma moratória sobre a nova burocracia proveniente da Europa, porque isso está a sufocar as empresas.

While these investments are being made outside Europe, bureaucracy is stifling the research institutions, universities and industry of Europe.
Enquanto estes investimentos se fazem fora da Europa, a burocracia asfixia as instituições de investigação, as universidades e a indústria europeias.

It is no wonder that in many parts of the world, streets and roads are so congested with traffic that movement comes to a standstill on a daily basis for hours at a time, and resulting air pollution is stifling.
Não é à toa que, em muitas partes do mundo, as ruas e estradas são tão congestionadas com o tráfego intenso, o movimento sofre paralisação em base diária por longas horas, resultando na poluição sufocante do ar.

Our companies and our citizens are urgently calling for a reduction in the excessive burden created by too much taxation, taxation that is stifling household and corporate budgets, and actually jeopardizing the recovery of the European economy.
As nossas empresas e os nossos cidadãos reclamam urgentemente uma redução dos excessivos encargos representados pelos muitos impostos, impostos esses que sufocam os orçamentos das famílias e das empresas, comprometendo de facto o relançamento da economia europeia.

Once again, I would like to say that the Commissioner, Mrs Reding, is not as much to blame as the Council of Ministers, which is stifling the emergence of any truly European spirit and imposing a system whereby Member States set out their stalls displaying their national heritage and talents, while at the same time resolutely denying the authority of this Parliament.
Quero mais uma vez frisar que culpo menos a Senhora Comissária do que o Conselho de Ministros, o qual abafa a emergência de um espírito verdadeiramente europeu e dita um sistema em que os Estados-Membros expõem o seu património e talentos nacionais e que, ao mesmo tempo, nega, de forma resoluta, a autoridade deste Parlamento.

At present, females are significantly under-represented in leading positions in rural areas, particularly on farms, and this is stifling the growth potential of the countryside.
Actualmente, as mulheres estão consideravelmente subrepresentadas nos lugares de topo nas zonas rurais, particularmente nas explorações agrícolas, o que está a asfixiar o potencial de crescimento dessas zonas.

In our day we are witnessing a practical materialism, with its consumeristic view of things and of time, which is stifling the natural longing for God in humanity's heart and the search for the fullness of life, by clipping the wings of intelligence and faith.
Nos nossos dias, assistimos a um materialismo prático, com o seu ideal consumista de coisas e do tempo, que está a asfixiar, no coração da humanidade, a sua nostalgia natural de Deus e a busca de uma vida em plenitude, cortando as asas à inteligência e à fé.

Again, it is the existence of private ownership, not only over the material means of production, but also over the ideas and knowledge generated by society(i.e. patents and intellectual property), that is stifling the actual development and implementation of technology.
Mais uma vez é a existência da propriedade privada, não apenas sobre os meios materiais de produção, como também sobre as ideias e o conhecimento gerado pela sociedade(isto é, as patentes e a propriedade intelectual), que está sufocando o real desenvolvimento e absorção da tecnologia.

I also welcome the mandate conferred on me by the European People' s Party to present such a major topic as the poor countries' debt, which is stifling the economy of the world' s poorest developing countries.
Manifesto também a minha satisfação pelo mandato que me foi conferido pelo Grupo do Partido Popular Europeu para apresentar um tema de tão grande importância como o do endividamento externo, que está a sufocar a economia dos países em desenvolvimento mais pobres do mundo.

It was as if whatever had been stifling his deepest feelings became unblocked.
Como se aquilo que estive a sufocar os seus mais profundos sentimentos tivesse desaparecido.

When their cooperation is stifled, our work for human rights is also a victim.
Quando a sua cooperação é sufocada, nosso trabalho pelos direitos humanos também é vítima.

He's stifling us.
Ele está a abafar-nos.

It was crowded, the heat was stifling.
Estava lotado, o calor era sufocante.

Be imprisoned and the room is stifled.
Está presa e o quarto está abafado.