O Que é IS SUFFICIENT TO ENSURE em Português

• é suficiente para garantir
• é suficiente para assegurar

Exemplos de uso de Is sufficient to ensure em Inglês e suas traduções para o Português

Therefore, the application of silane is sufficient to ensure anchoring between cement and post.
Portanto, a aplicação do silano é suficiente para garantir a ancoragem entre cimento e pino.

This is sufficient to ensure elementary equivalence, because the theory of unbounded dense linear orderings is complete, as can be shown by Vaught's test.
Isso é suficiente para assegurar a equivalência elementar, porque a teoria da relação de ordem sem limites é completa, como pode ser mostrado pelo teste de Vaught.

One ground is applied on each side, that is sufficient to ensure electrical safety.
Um solo é aplicada em cada lado, que é suficiente para garantir a segurança eléctrica.

This thickness is sufficient to ensure the effect of the rigid diaphragm and thus the locking of the columns.
Tal espessura é suficiente para garantir o efeito do diafragma rígido e consequentemente o travamento dos pilares.

The timely dispatch of the revocation or of the goods is sufficient to ensure the revocation period.
O envio em tempo da revogação ou dos pedidos é suficiente para assegurar o período de revogação.

We note that is sufficient to ensure a strong transcriptional activity followed by a sudden disruption, as suggested by the experimental data.
Notamos que tal dependência é suficiente para garantir uma atividade transcricional inicial intensa seguida de uma súbita interrupção, conforme sugerem os dados experimentais.

At baseline and rest conditions, diaphragmatic contraction is sufficient to ensure adequate tidal volumes.
Em condições basais e de repouso a contração diafragmática e suficiente para garantir volumes correntes adequados.

Such power is sufficient to ensure that the floor warmed to a temperature of 26-28° C. It is worth noting that the experts do not recommend raising the temperature to achieve in any way, which is due to several reasons.
Tal poder é suficiente para assegurar que o piso aquecida a uma temperatura de 26-28° C. Vale a pena notar que os especialistas não recomendam o aumento da temperatura para alcançar de qualquer maneira, o que é devido a várias razões.

It has provided the reassurance necessary that the DBES is sufficient to ensure that British beef exports are safe.
Ela veio oferecer as garantias necessárias de que o DBES é suficiente para assegurar que as exportações de carne de bovino britânica não representam qualquer perigo.

The Commission has established that the CHTWPCP is sufficient to ensure that wood is heat-treated over a period of time sufficient to achieve the thermal death of the harmful organisms, Bursaphelenchus xylophilus(Steiner et Buhrer) Nickle et al. and its vectors, and thus eliminate the risk of spreading harmful organisms in the Community.
A Comissão decidiu que o CHTWPCP é suficiente para garantir que a madeira é tratada pelo calor durante um período suficiente para assegurar a morte pelo calor dos organismos prejudiciais em causa, Bursaphelenchus xylophilus(Steiner et Buhrer) Nickle et al. e seus vectores, eliminando assim o risco de propagação de organismos prejudiciais na Comunidade.

All Slots Casino is powered by the latest Viper software from Microgaming, which is sufficient to ensure the highest quality of games in the business.
O All Slots Casino é alimentado pelo mais recente software Viper da Microgaming, que é suficiente para garantir a mais alta qualidade de jogos no mercado.

The intake of a single bait is sufficient to ensure active immunisation to prevent infection by rabies virus.
A ingestão de um único isco é suficiente para assegurar uma imunização activa e prevenir a infecção pelo o vírus da raiva.

A dedicated and geriatric care sector, coupled with solid criteria Effectiveness, Efficiency and Excellence requirement is sufficient to ensure compliance with our main objectives.
Um setor cuidado dedicado e geriátrica, juntamente com critérios sólidos eficácia, eficiência e exigência Excelência é suficiente para garantir a conformidade com os nossos principais objetivos.

Can the Commission explain to what extent this action is sufficient to ensure that Community law, i.e. the first subparagraph of Article 1(4) of Regulation 3833/90,3is obeyed?
A Comissão poderá explicar em que medida é que essas acções são suficientes para garantir o respeito da legislação comunitária, nomeadamente do primeiro parágrafo do n.° 4 do artigo 1.° do Regulamento 3833/90(3)?

The Union stabilization target of CO2 emissions by the year 2000 necessitates the collection and publication of actual data in order to assess whether progress in the Union as a whole is sufficient to ensure fulfillment of the commitment.
O objectivo da UE de estabilizar as emissões de dióxido de carbono até ao ano 2000 exige a recolha e a publicação de dados reais, com vista a avaliar se o pro gresso em toda a União é suficiente para garantir o cumprimento do compromis so.

The system of judicial remedies established under German law is sufficient to ensure the effective fulfilment of the objectives of the Basic Regulation in Germany.
O sistema de vias de recurso judiciais estabelecido pela legislação alemã é suficiente para assegurar o preenchimento efectivo dos objectivos do regulamento de base na Alemanha.

To defenders of the status quo, who claim that this democratic principle is not absent from the third pillar because governments supposedly act under the supervision of their national parliaments, I should like to offer the following clear response. Can anyone sincerely maintain that national parliamentary supervision is sufficient to ensure democratic balance when decisions are adopted at EU, rather than national, level?
A os defensores do, que afirmam que este princípio democrático não está ausente do terceiro pilar, visto que, supostamente, os governos agem sob o controlo dos parlamentos nacionais, gostaria de responder claramente o seguinte: poderá alguém sustentar sinceramente que a supervisão parlamentar nacional é suficiente para assegurar o equilíbrio democrático quando as decisões são tomadas ao nível da UE, e não a nível nacional?

Regarding the number of such members to be appointed by the Commission, it is considered that six members is sufficient to ensure that the relevant healthcare professionals and patients groups are well represented on the Paediatric Committee.
Quanto ao número de membros a nomear pela Comissão, considera-se que seis é um número suficiente para garantir que os grupos pertinentes de profissionais da saúde e de pacientes estão bem representados no Comité Pediátrico.

Customers are demanding and accommodation withrough finish interests them less, it lacks finish and before the signing of the act of transfer and acceptance is sufficient to ensure that the basic equipment complies prescribed in the contract.
Os clientes são exigentes e acomodações comacabamento rugoso lhes interessa menos, falta-lhe terminar e antes da assinatura do ato de transferência e aceitação é suficiente para garantir que o equipamento básico está em conformidade prescrita no contrato.

In addition, a determination by Austrade on whether the Australian input is sufficient to ensure that significant net benefits from their exports will be derived, would make this scheme in fact tied to anticipated export earnings in the meaning of Article 3(4)(a) of the basic Regulation.
Para além disso, o facto de a Austrade ter de decidir se o conteúdo australiano é suficiente para garantir que a exportação dos produtos seja lucrativa para a Austrália subordina efectivamente o regime às receitas de exportação programadas na acepção do n.o 4, alínea a, do artigo 3.o do regulamento de base.

As we have already seen, it is not certain that the existence of an effective treatment or vaccine for a disease is sufficient to ensure its removal"from the potential arsenal of biological warfare.
Como já vimos, não é seguro que a existência de um tratamento ou vacina efetivos para uma doença seja suficiente para assegurar sua eliminação"do arsenal potencial da guerra biológica.

Very often, also as the Catholic Church, we have reiterated that the level of world production is sufficient to ensure food for all, provided that distribution is equitable.
Muitas vezes, também como Igreja Católica, recordamos que os níveis de produção mundial permitem garantir alimentos a todos, sob condição de que haja uma distribuição equitativa.

This study has as its goal to present the brazilian urban laws and to verify if it is sufficient to ensure the inclusion of people with disabilities in urban space.
O presente estudo teve como objetivo principal apresentar a legislação urbanística brasileira e verificar se ela é suficiente para garantir a inclusão de pessoas com deficiência no espaço urbano.

Currently, the sugar cane biomass has served as fuel for steam thermoelectric generation, where the energy generated is sufficient to ensure the self-sufficiency of sugar cane mills and still generate surpluses.
Atualmente, a biomassa de cana tem servido de combustível para a geração termoelétrica a vapor, cuja energia gerada é suficiente para garantir a autossuficiência energética das usinas e ainda gerar excedentes.

As the prevalence of polypharmacy is superior to the outcome used in the calculation, the sample of The Senior Project/Goiânia is sufficient to ensure the validity of the study, in addition to providing greater statistical power.
Como a prevalência de polifarmácia é superior ao desfecho utilizado para o cálculo, a amostra do Projeto Idosos/Goiânia é suficiente para garantir a validade do estudo, além de conferir maior poder estatístico.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations before 2008; nor is sufficient to ensure that the Stability and Growth Pact's medium-term objective of a budgetary position of close to balance is achieved within the programme period.
Tendo em conta esta apreciação dos riscos, a orientação da política orçamental contida no Programa não parece proporcionar uma margem de segurança suficiente para evitar uma eventual infracção do limite em matéria de défice de 3 % do PIB, em um quadro de flutuações macroeconómicas normais, antes de 2008, nem parece suficiente para garantir que o objectivo a médio prazo, consagrado pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento, de uma situação orçamental próxima do equilíbrio seja alcançado no período abrangido pelo programa.

This proportion must be sufficient to ensure compliance with Community rules.
Essa proporção deverá ser suficiente para assegurar o respeito da regulamentação comunitária.

Will the next financial perspectives be sufficient to ensure that spending develops?
As próximas perspectivas financeiras serão suficientes para assegurar o desenvolvimento das despesas?

The amount must be sufficient to ensure a good coverage of white hair.
A quantidade deve ser suficiente para garantir uma boa cobertura de cabelos brancos.

These measures are sufficient to ensure that families, particularly single parent families, are protected from falling below the poverty line and from social exclusion.
Estas medidas são suficientes para garantir que as famílias, especialmente as famílias monoparentais, estejam protegidas do declínio para níveis abaixo do limiar de pobreza e da exclusão social.