O Que é IS TO BE COMMUNICATED em Português

• ser comunicadas
• será informada

Exemplos de uso de Is to be communicated em Inglês e suas traduções para o Português

Form in which information is to be communicated.
Forma de comunicação das informações.

The report is to be communicated to the Commission at its request.
Esse relatório é comunicado à Comissão a pedido desta.

The Member States and Europol shall cooperate with a view to determining which information is to be communicated.
Os Estados-Membros e a Europol devem cooperara fim de determinar quais as informações a comunicar.

All relevant information is to be communicated to the Commission.
Todas as informações pertinentes devem ser comunicadas à Comissão.

Codes of conduct should address, for example, the issue of basic rules on the nature of information to be made available, its timing and the form in which it is to be communicated.
Os códigos de conduta deverão contemplar, por exemplo, a questão das regras de base relativas à natureza da informação que deve ser disponibilizada, bem como o momento e a forma da respectiva comunicação; b Gestão de queixas.

This decree is to be communicated immediately to the parties and the defender of the bond.
Tal decreto seja imediatamente notificado às partes e ao defensor do vínculo.

If laid down in the laws, regulations and procedures of the Member State concerned, the national supervisory authority provided for in Article 37 shall decide whether information is to be communicated and the procedure for doing so.
Se as disposições legislativas, regulamentares e processuais do Estado-membro em causa o previrem, a autoridade de controlo nacional prevista no artigo 37º decidirá se a informação será comunicada e determinará o procedimento a observar.

A list of these markets and products and the frequency with which data is to be communicated shall be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 46.
A lista dos mercados e dos produtos referidos no nº 1, bem como a periodicidade da comunicação desses dados, serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 46º.

In this section you will learn about the mandate given by Jesus to preach the Gospel of the Kingdom and receive instruction on the message to be shared, the messengers of the Gospel, how to communicate the Gospel, and to whom it is to be communicated.
Nesta secção você aprenderá sobre o mandato dado por Jesus para pregar o evangelho do Reino e receber instrução sobre a mensagem a ser compartilhada, os mensageiros do evangelho, como comunicar o evangelho, e a quem ele deve ser comunicado.

Announce the opening of an investigation in the Official Journal of the European Communities; such announcements shall give a summary of the information received, and stipulate that all relevant information is to be communicated to the Commission; it shall state the period within which interested parties may make known their views in writing;
Anunciará a abertura de um inquérito no Jornal Oficial das Comunidades Europeias; esse anúncio conterá um resumo das informações recebidas e precisará que todas as informações consideradas úteis devem ser comunicadas à Comissão; a Comissão fixará o prazo para os interessados comunicarem a sua opinião por escrito;

Whereas the competent authorities of Chile have provided official assurances regarding compliance with the requirements specified in Chapter V of the Annex to Directive 91/492/EEC and with requirements equivalent to those prescribed in that Directive for the classification of production and relaying zones, approval of dispatch and purification centres and public health control and production monitoring; whereas, in particular, any possible change in harvesting zones is to be communicated to the Community;
Considerando que as autoridades competentes do Chile deram garantias oficiais do respeito das normas enunciadas no capítulo V do anexo da Directiva 91/492/CEE e ao respeito de exigências equivalentes às prescritas pela referida directiva no respeitante à classificação das zonas de produção e de afinação, à aprovação dos centros de expedição ou depuração e aos controlos de sanidade pública e vigilância da produção; que, nomeadamente, a Comunidade será informada de qualquer eventual alteração das zonas de colheita;

Pope Emeritus Benedict XVI concluded by stating his conviction that“in a profoundly changed world, the task remains reasonable to communicate to others the Gospel of Jesus Christ.”“Joy is to be communicated,” he said. Not for the purpose of“having in our community the greatest possible number of members," or“for power,” but because love lived in joy“is the genuine proof of the truth of Christianity.”.
De aí a convicção de que," em um mundo em profunda mutação, permanece razoável a tarefa de comunicar aos outros o Evangelho de Jesus Cristo", inclusive porque" a alegria exige ser comunicada", assim como o amor e a verdade; não com a finalidade de" atrair para a nossa comunidade o maior número possível de membros", nem" por busca de poder", mas porque o amor vivido na alegria" é a autêntica prova da verdade do cristianismo.

The blessings which are so liberally bestowed are to be communicated to others.
As bênçãos tão liberalmente outorgadas devem ser comunicadas a outros.

Colonel, you withheld information that was to be communicated to me.
Coronel, escondeu deliberadamente informação que me devia ter sido comunicada.

Changes are to be communicated to the Statistical Information Systems Division of the ECB as well as to the responsible ECB business area by fax/ e-mail.
As alterações devem ser comunicadas à Divisão de Sistemas de Informação Estatística do BCE, bem como à área económica competente do BCE por fax/ e-mail.

Any bleeding was to be communicated to the medical research team by telephone or at the emergency department ED, where patients should go in case of hemorrhagic events.
Qualquer sangramento deveria ser comunicado à equipe médica pesquisadora, por telefone ou pelo pronto-socorro, local a que deveriam se dirigir diante do evento hemorrágico.

Through direct contact, through personal ministry, the blessings of the gospel are to be communicated.
Por meio de contato direto, de ministério pessoal, devem as bênçãos do evangelho ser comunicadas.

LÄPPLE: According to Schmaus the faith of the Church was to be communicated through definitive, unchanging, concepts that set out perennial truths.
LÄPPLE: Para Schmaus, a fé da Igreja se comunicava por meio de conceitos definitivos, estáticos, que definem verdades perenes.

ECB refers to the ECB Directorate General Statistics.(*) Changes are to be communicated to the responsible ECB business area by fax/ e-mail.
As alterações são também comunicadas à área económica competente do BCE, por fax/ e-mail.( 1) BCE refere-se à Direcção-Geral de Estatística do BCE.

The texts of the main provisions of national law are to be communicated to the Commission._BAR.
Os textos das principais disposições de direito nacional deviam ser comunicados à Comissão._BAR.

The decisions of the Ordinary Congregation are to be submitted for the approval of the Supreme Pontiff and are to be communicated later to the Author's Ordinary.
As decisões da Congregação Ordinária são submetidas à aprovação do Sumo Pontífice e, em seguida, comunicadas ao Ordinário do autor.

Such action plans including a clear calculation of the number of outstanding scrutinies versus available resources and including clear deadlines are to be communicated to the Commission and their implementation will be closely followed-up.
Os referidos planos de acção, incluindo um cálculo claro do número de controlos em atraso em comparação com os recursos disponíveis e incluindo prazos claros, deverão ser comunicados à Comissão, sendo a respectiva execução acompanhada de perto.

An LCA starts with an explicit statement of the goal and scope of the study, which sets out the context of the study and explains how and to whom the results are to be communicated.
Uma ACV começa com uma definição explicita do objetivo e escopo do estudo, que determina o contexto do estudo e explica como e para quem os resultados serão anunciados.

There's nothing like face to face, of course there's much that needs to be communicated in writing, but verbal expression, face to face is very important for me D 11.
Nada como o corpo a corpo, claro que existe muita coisa que tem que ser comunicado por escrito, mas a verbalização, o cara a cara para mim é muito importante D 11.

What I don't understand is why every feeling has to be communicated.
O que não entendo é porque todos os sentimentos têm de ser comunicados.

On Tuesday there is a proposal by the ELDR Group that the Commission communication on the Green Paper on consumer protection which is foreseen to be communicated to the House at 5.30 p.m. should be replaced by the subject nitrofen contamination of foodstuffs.
Relativamente a terça-feira, foi apresentado pelo Grupo ELDR um pedido no sentido de substituir a comunicação da Comissão sobre o Livro Verde sobre a Protecção do Consumidor, prevista para as 17H30, por uma comunicação sobre a contaminação de produtos alimentares por nitrofeno.

The dying are to be communicated.
A morte pertencem a ser comunicada.

Lack, which cannot be discovered also with careful examination within this period, are to be communicated us immediately after discovery in writing.
Faltar, que não podem ser descobertos também com examinação cuidadosa dentro deste período, são ser-nos comunicada imediatamente depois da descoberta na escrita.

The lesson to be communicated is God's Word, the Bible.
A lição a ser comunicada é a Palavra de Deus, a Bíblia.

A safety data sheet is not required to be communicated with the substance or►M3 mixture◄ in accordance with Article 31;
Não é exigida a comunicação de uma ficha de dados de segurança juntamente com a substância ou►M3 mistura◄ em conformidade com o artigo 31. o;.