O Que é IS TO BE FOLLOWED em Português

• ser seguido
• ser seguida
• for seguido

Exemplos de uso de Is to be followed em Inglês e suas traduções para o Português

Is it this rule which is to be followed, or others?
É esta regra que deve ser seguida ou será outra?

And this is to be followed to the letter. We must really see the other person as another self and do for the other what we would do for ourselves.
Isso deve ser seguido ao pé da letra: temos realmente que ver no próximo um"outro nós" e fazermos ao outro o que faríamos a nós mesmos.

Therefore Allaah stated that his example is to be followed in all situations.
Por isso, Allah declarou que seu exemplo deve ser seguido em todas as situações.

Then, this step is to be followed by the removal of the center clutch screws and springs.
Então, esta etapa está a ser seguido pela remoção do centro embreagem parafusos e molas.

The letter simply states that the ritvik system is to be followed"henceforward.
Tudo o que a carta afirma é que o sistema åtvik deverá ser seguido"henceforward"-"daqui para frente.

The list of rules is to be followed but some things are allowed.
A lista das regras é pra ser cumprida mas nem tudo é proibido.

One of the big matters discussed in the report, that of the definition of‘family', ended with a compromise according to which the Member States' current legislation is to be followed.
Um dos grandes pontos de discussão do relatório, a definição de"família", culminou com um compromisso segundo o qual será seguida a legislação em vigor em cada Estado-Membro.

Spray-topping is also used when a pasture is to be followed by a crop of wheat.
A pulverização em cobertura é também utilizada quando a pastagem será seguida de uma cultura de trigo.

The conscience that is to be followed must be well-formed, not one deformed by habitual sin.
A consciência que deve ser seguida deve ser bem formada, e não deformada pelo pecado habitual.

The report on the future of the EMU contains the main building blocks and is to be followed by time-bound roadmaps for future work.
O relatório sobre o futuro da UEM contém os principais elementos constitutivos e deve ser seguido por roteiros devidamente calendarizados para o trabalho futuro.

This above mention steps is to be followed whenever you made your mind to select any forex signal service for do trade with your forex account.
Isto acima etapas menção deve ser seguido sempre que você fez a sua mente para selecionar qualquer serviço de sinal forex para que o comércio com a sua conta forex.

The question that has today become dramatically urgent is what criterion is to be followed in order not to suffer such disastrous consequences.
A questão que se tornou hoje dramaticamente urgente é a de se saber qual critério seguir para não sofrer tais consequências desastrosas.

This is to be followed by a 122 MECU 2 1/2-year programme for which contributions were sought from the international donor community at a meeting in Geneva in October.
Seguido de um outro, no valor de 1 222 milhões de ecus, com igual duração, para o qual foi solicitada a colaboração de dadores internacionais na reunião realizada, em Genebra, em Outubro.

This policy for urban development is to be followed by every public and private developer.
Essa política pública de desenvolvimento urbano deve ser seguida por todos os agentes públicos e privados que atuam no município de São Paulo.

The European guidelines have also established the procedures according with the type of gadolinium that is intended to be used, and therefore, for each different type, a particular instruction is to be followed.
As diretrizes europeias definiram ainda as condutas de acordo com o tipo de gadolínio que vai ser utilizado e, portanto, para cada tipo diferente uma orientação particular deve ser seguida.

Furthermore, protocol CELL WATCH is to be followed to ensure the early detection of any emerging Red Zones.
Além disto, o protocolo VIGIA CELULAR deve ser seguido para garantir a detecção precoce de Zonas Vermelhas emergentes.

One really does wonder whether there is an appreciation of the dire jeopardy in which agriculture in many regions like mine, with which you are familiar, is now being placed if that is the process that is to be followed.
É caso para pensar se há consciência do terrível perigo em que a agricultura de muitas regiões como a minha, que o senhor também conhece, se encontrará se for esse o processo a seguir.

Note that if a decimal escape is to be followed by a digit, it must be expressed using exactly three digits.
Note que se um escape decimal deve ser seguido por um dígito, ele deve ser expresso usando exatamente três dígitos.

The Congregations must make certain arrangements in respect of the pope's burial, which by tradition takes place within four to six days of the pope's death, leaving time for pilgrims to see the dead pontiff, and is to be followed by a nine-day period of mourning this is known as the novemdiales, Latin for"nine days.
Os cardeais deverão tomar providências em relação ao sepultamento do Papa, que tradicionalmente ocorrerá dentro de 4-6 dias após sua morte, dando tempo aos peregrinos para ver o pontífice morto, e é seguido por período de nove dias de luto conhecido como novemdiales, expressão latina para"nove dias.

Note that if a numerical escape is to be followed by a digit, it must be expressed using exactly three digits.
Note que se um caractere numérico representado como um seqüência de escape for seguido por um dígito, a seqüência de escape deve possuir exatamente três dígitos.

This assessment is to be followed by a one-year reflection period, during which discussions will first be held among intergovernmental expert working groups and then in intersessional meetings.
A esta avaliação deve seguir-se uma no de reflexão, durante o qual se realizarão debates em grupos de trabalho especializados intergovernamentais e depois em reuniões inter-sessões.

In the Red and Yellow Zones, protocol TOXIC HARVEST is to be followed to ensure the removal of devices generated by SCP-118.
Nas Zonas Vermelhas e Amarelas, o protocolo COLHEITA TÓXICA deve ser seguido para garantir a remoção de dispositivos criados por SCP-118.

The meeting in Luleå is to be followed up by another event initiated by the Commission for the creation of financial mechanisms, involving high-street banks and savings banks, in a campaign to help women set up their own businesses.
À reunião de Lulea deverá seguir-se uma outra iniciativa patrocinada pela Comissão para a criação de mecanismos financeiros com a participação de diversas instituições bancárias, numa campanha destinada a ajudar as mulheres a lançar actividades independentes.

After observing and evaluating the Saddleback Seminar, we firmly believe that if the"Purpose-Driven Church" model is to be followed, then fidelity to the Lord and His Word must be sacrificed in order to gain the numbers.
Após observar e avaliar o Seminário Saddleback, nós firmemente cremos que, se o modelo de"Igreja Dirigida por Propósitos" for seguido, então a fidelidade ao Senhor e à Sua Palavra terão que ser sacrificadas a fim de ganhar números.

Pentecostal scholar, Eric Nestler, is to be followed in his assessment that"probably we have here prophetic oracles without[being preceded by] the so-called messenger formula'thus says the Lord.
Estudioso pentecostal, Eric Nestler, é para ser seguido em sua avaliação de que"provavelmente temos oráculos proféticos aqui sem[sendo precedida por] o chamado fórmula a mensagem'assim diz o Senhor.

It is also prescribed to recite du'aa' upon completing the Qur'aan, but not every single time, and there is no specific form of du'aa' which is to be followed as if it were a Sunnah, because none of that has been proven from the Prophet(peace and blessings of Allaah be upon him);
Também é prescrito recitar du'a depois de completar o Alcorão, mas não todas as vezes, e não existe uma forma específica de du'a que deve ser seguida como se fosse uma Sunnah, porque nada foi comprovado do Profeta(que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele);

He is to be followed: as Commander, like a soldier obeys his captain; as Lord, like a slave serves his master; as Counsellor, like a trusted adviser; as King, His commandments are to be learnt and obeyed like the laws of the land.
Ele deverá ser seguido: como Comandante, assim como um soldado obedece ao seu capitão; como Senhor, assim como um escravo serve o seu senhor; como Conselheiro, assim como quem se acha perdido segue o seu orientador; como Rei, assim como os seus súditos aprendem e obedecem as suas leis.

To have early Mazda catalytic converter diagnosis that is to be followed by timely repair, you must be sensitive enough to the indications delivered by your engine OBD systems.
Para ter diagnóstico precoce Mazda catalisador que está a ser seguido por oportuna reparação, tem de ser sensível o suficiente para as indicações entregues pelo seu motor de sistemas OBD.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall refer the matter to the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to as the'Committee' either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Nos casos em que deve seguir-se o procedimento a que se refere o presente artigo, o presidente do Comité Permanente de Estatística Agrícola, a seguir denominado« comité», submete a questão à apreciação deste, quer por iniciativa própria quer a pedido de um Estado-membro.

With regard to food, drink, clothing and soap(and cleaning materials), this rule is to be followed with regard to everything concerning which there is no shar'i text, with the exception of the following..
Com relação à comida, bebida, roupas e sabão(e materiais de limpeza), esta regra é para ser seguida, com relação a tudo a que não haja textos shar'i, com exceção do seguinte.