What is the translation of " IS TO BE FOLLOWED " in Swedish?

• skall följas
• ska följas

Examples of using Is to be followed in English and their translations into Swedish

Each one is to be followed precisely.
Var och en maste följas exakt.

That approval authority shall decide which of the procedures laid down in Article 33 is to be followed.
Godkännandemyndigheten ska besluta vilket av de förfaranden i artikel 33 som ska följas.

Each one is to be followed precisely.
Var och en måste följas exakt.

it is not said that every word of his is to be followed.
det är inte sagt att varje ord han skall följas.

The process that is to be followed is mentioned below.
Den process som skall följas nämns nedan.

ended with a compromise according to which the Member States' current legislation is to be followed.
slutade med en kompromiss som innebär att medlemsstaternas nuvarande lagstiftning skall följas.

And that's the most incredible thing, is to be followed by an octopus.
Det är fantastiskt att bli följd av en bläckfisk.

This synergy is to be followed up", reveals Karl-Henning Kalland.
Denna synergy ska följas upp”, avslöjer Karl-Henning Kalland.

Articles 10 to 15 of Regulation No 659/1999 also lay down the procedure which is to be followed by the Commission in the case of unlawful aid.
I artiklarna 10-15 i förordning nr 659/1999 föreskrivs även vilket förfarande som kommissionen ska följa vid olagligt stöd.

The rules is to be followed by competitors. Fail to do so leads to disqualification.
Reglerna skall följas av tävlande, brott mot dessa leder till diskvalifikation.

Following is the process that is to be followed in this regard.
Följande är den process som skall följas i detta avseende.

The related process that is to be followed to the data has been demonstrated as under
Den relaterade process som skall följas av uppgifter har påvisats enligt så

The process to transfer music from iTunes to iPod that is to be followed has been explained as under in detail.
Processen för att överföra musik från iTunes till iPod som skall följas har förklarats enligt i detalj.

Following is the process that is to be followed in this regard to make sure that the user gets the best
Följande är den process som skall följas i detta hänseende för att se till att användaren får bäst

The report on the future of the EMU contains the main building blocks and is to be followed by time-bound roadmaps for future work.
Rapporten om EMU: s framtid innehåller de viktigaste byggstenarna och den kommer att följas av färdplaner med tidsangivelser för det framtida arbetet.

The process that is to be followed has been mentioned as follows..
Den process som skall följas har nämnts som följer..

the prophet is to be followed by three saviors, appearing at intervals of 1,000 years.
den profet skall följas av tre frälsare, som förekommer i intervall om 1000 år.

The process that is to be followed has been explained as under.
Den process som skall följas har förklarats enligt.

the Commission stated that during the period 2011-2012 it will issue a communication on this violence and that the communication is to be followed up by an EU action plan.
av Stockholmsprogrammet angett att den under 2011-2012 kommer att lägga fram ett meddelande om detta våld och att meddelandet ska följas upp av en handlingsplan på EU-nivå.

Following is the detailed process that is to be followed in this regard to get the best results.
Följande är den detaljerade process som skall följas i detta avseende för att få bästa resultat.

This assessment is to be followed by a one-year reflection period, during which discussions will first be held among
Översynen ska följas av en ettårig reflektionsperiod då diskussioner först kommer att föras i mellanstatliga expertarbetsgrupper

Where the procedure laid down in this Article is to be followed the Commission shall be assisted by.
När det förfarande som fastställs i denna artikel skall följas skall kommissionen biträdas av.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Commission shall be assisted by the Standing Committee for Feedingstuffs, hereinafter referred to as'the Committee.
I de fall det förfarande som föreskrivs i denna artikel skall följas, skall kommissionen biträdas av Ständiga foderkommittén, nedan kallad"kommittén.

the usage guide that is to be followed has been mentioned as under
behandling leda som skall följas enligt har nämnts så

he said,"The Imam is to be followed and so when he bows you should bow;
sa han,"Imamen ska följas och så när han böjer du ska böja,

The Action Plan describes the ongoing work for equal opportunities, and how this is to be followed up in all of the University's operations and premises.
Den universitetsövergripande handlingsplanen för lika villkor beskriver det fortlöpande arbetet för lika villkor och hur det ska följas upp.

Following is the process that is to be followed in this regard which is simple
Följande är den process som skall följas i detta avseende som är enkelt

That the above evaluation within domains/faculties is to be followed by revision of the university-wide guidelines if necessary.
Ovanstående utvärdering inom områden/fakulteter ska följas av en revidering av de universitetsövergripande riktlinjerna om så behövs.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall refer the matter to the Committee either on his own initiative
Om det förfarande som fastställs i denna artikel skall följas, skall ordföranden hänskjuta ärendet till kommittén, antingen på eget initiativ

It is also to be noted that the process that is to be followed in this regard has been mentioned as follows:.
Det ska också noteras att den process som skall följas i detta avseende har nämnts enligt följande.

How to use "is to be followed" in an English sentence

This is to be followed by regional integration and economic cooperation.

It is to be followed by each and every business house.

The British Medical Journal house style is to be followed (link).

However, the punishment is to be followed when exceeding 0.05 ppm.

The study is to be followed by a regular randomised study.

Only Nichiren the Supreme Votary is to be followed in Mappo.

There is to be followed great exchange between the two discoveries.

This arm position is to be followed correctly for better results.

This is to be followed by continuing gluten, sugar, and dairy.

The overspreading of abominations is to be followed by the consummation.

How to use "ska följas, skall följas" in a Swedish sentence

Upphandlingar ska följas upp och utvärderas.

Denna utbildningsplan skall följas och fullföljas.

Den ska följas med stort intresse.

Projektet ska följas upp och utvärderas.

Beslutet ska följas upp efter prövotiden.

Hur testverksamheten regelbundet ska följas upp.

Avtalet ska följas eller tillsvidare upphävas.

Verksamhet och resultat ska följas upp.

Planen skall följas upp och omprövas löpande.

Leverfunktionsprover och S-CK-nivåer skall följas upp.