O Que é IS TO EXTEND THE SCOPE em Português

• é alargar o âmbito

Exemplos de uso de Is to extend the scope em Inglês e suas traduções para o Português

One feasible option on the table is to extend the scope of short-sea promotion towards multimodality in inland logistics chains.
Uma das opções possíveis é a extensão do âmbito da promoção do TMCD de modo a abranger a multimodalidade nas cadeias logísticas terrestres.

The problem with this fairly minimalist approach is that one of the aims of the directive is to extend the scope and improve the quality of data transmitted to the Commission.
O problema desta abordagem relativamente minimalista é que uma das finalidades da directiva é alargar o alcance e melhorar a qualidade dos dados transmitidos à Comissão.

The main aim of this directive is to extend the scope of this issue, which undermines the protection of the financial interests of the Member States, and this is clearly something that we must reject.
A presente directiva tem como objectivo central alargar o seu âmbito, pondo em causa a salvaguarda dos interesses financeiros dos Estados-Membros, o que, obviamente, merece a nossa recusa.

In this context, we should welcome the Commission's proposal to amend the regulation on trade in counterfeit and pirated goods. The aim of this amendment is to extend the scope of the regulation and adjust it to developments in Community rules on intellectual property rights.
Neste contexto, devemos acolher favoravelmente a proposta de alteração do regulamento relativo ao comércio de mercadorias de contrafacção e de mercadorias-pirata apresentada pela Comissão com o objectivo de alargar o âmbito de aplicação do mesmo e de o adaptar à evolução das normas comunitárias em matéria de direitos da propriedade intelectual.

The goal of trade mark proprietors is to extend the scope of trade mark protection to cover actions by a party that may contribute to a trade mark infringement by a third party.
O objectivo dos titulares das marcas é ampliar o âmbito da protecção inerente ao regime das marcas, de maneira a abranger a actuação de quem possa contribuir para a violação do direito de marca por um terceiro.

The main objective of the Commission's proposal is to extend the scope of the directive to cover motor vehicles other than passenger cars category M1.
O principal objectivo da proposta de directiva da Comissão é o alargar o âmbito da directiva a veículos de motor que não sejam veículos de passageiros categoria M1.

The principal proposal is to extend the scope of the regulation on cross-border transport between euro area Member States, not forgetting that there is an increased need for euro cash transport in the run-up to the changeover to the euro as the national currency of new Member States.
A proposta principal consiste em alargar o âmbito do regulamento relativo ao transporte transfronteiras entre Estados-Membros da zona euro, sem esquecer que existe uma necessidade crescente de transporte de notas e moedas de euro durante a preparação para a transição para o euro como moeda nacional dos novos Estados-Membros.

The purpose of this regulation is to extend the scope of Regulation 2299/89 and to clarify its provisions as to i.a.
O objectivo deste regulamento é alargar o âmbito de aplicação do Regulamento nº 2299/89 e clarificar as suas disposições por forma a.

The purpose of the proposal is to extend the scope of the obligatory installation and use of speed limiters to vehicles in lighter categories than those currently affected by these limitations.
O objectivo da proposta é alargar o âmbito de aplicação da instalação e utilização obrigatórias de dispositivos de limitação de velocidade a veículos mais ligeiros que os actualmente abrangidos pelos limites em vigor.

Directive.1The purpose of the proposed Directive is to extend the scope of the 1982 instrument to include all storage of danger ous chemicals, packaged or loose, whatever the site.
A directiva visa ampliar o âmbito de aplicação da directiva de 1982 a qualquer armazenagem perigosa de produtos químicos seja onde for, quer se trate de armazenagem a granel ou em embalagem.

The purpose of the proposal is to extend the scope of regulation n° 58/97 to include credit institutions, pension funds, other financial intermediation and activities auxiliary to financial intermediation.
O objectivo da proposta é alargar o âmbito do Regulamento n.º 58/97 a fim de incluir as instituições de crédito, os fundos de pensões e as outras actividades de intermediação financeira e actividades auxiliares da intermediação financeira.

The objective of the amending proposal is to extend the scope to other entities which can carry out cross-border activities in the Community and which meet all the conditions laid down in Directive 90/435.
O objectivo da proposta alterada consiste em alargar o âmbito a outras entidades que podem exercer actividades transfronteiras na Comunidade e que preenchem todas as condições necessárias estabelecidas na Directiva 90/435.

The key aim of the proposed amendments is to extend the scope of Directive 1999/32/EC to all petroleum-derived liquid fuels used on board ships operating in Member States' waters.
O principal objectivo das alterações propostas é o de alargar o âmbito de aplicação da Directiva 1999/32/CE a todos os combustíveis líquidos derivados do petróleo, utilizados a bordo de navios que operem em águas comunitárias.

The purpose of the Commission proposal is to extend the scope of the initial regulation to a number of countries in Latin America, Asia, Central Asia and the Middle East, as well as South Africa, and to allow the financing of measures that do not qualify for Overseas Development Assistance.
O objectivo da proposta da Comissão é alargar o âmbito do regulamento inicial a um certo número de países da América Latina, Ásia, Ásia Central e Médio Oriente, bem como à África do Sul, e permitir o financiamento de medidas não abrangidas pela ajuda pública ao desenvolvimento.

The objective of the second Regulation is to extend the scope of EC aid to include the recurrent costs of the Palestinian public administration in order to help set up and improve the institutions crucial to the development process in the West Bank and Gaza Strip.
O objectivo do segundo regulamento é alargar o âmbito da ajuda comunitária por forma a incluir os custos recorrentes da administração pública palestiniana contribuindo assim para criar e melhorar as instituições que são fundamentais para o processo de desenvolvimento na Cisjordânia e na Faixa de Gaza.

The main purpose of the Directive is to extend the scope of Directive 1999/32/EC, which lays down the maximum permitted sulphur content of heavy fuel oil, gas oil and marine gas oil used in the Community, to all petroleum-derived liquid fuels used on board ships operating in Member States' waters.
A directiva visa essencialmente alargar o âmbito da Directiva 1992/32/CE, que estabelece o teor de enxofre máximo permitido para o fuelóleo pesado, o gasóleo e o gasóleo naval utilizados na Comunidade, a todos os combustíveis líquidos derivados do petróleo utilizados a bordo dos navios que operam nas águas dos Estados-Membros.

The purpose of the present proposal is to extend the scope of the proposal for a regulation on the cross-border transportation of euro cash by road between euro area Member States(the main proposal) to the territory of Member States that are about to introduce the euro, since there is normally an increased need for euro cash transportation in the run-up to the changeover.
O objectivo desta proposta consiste em alargar o âmbito do projecto de regulamento relativo a transporte rodoviário transfronteiras de notas e moedas de euro entre os Estados-Membros da zona euro( a proposta central) ao território dos Estados-Membros que se preparam para introduzir o euro, uma vez que se verifica normalmente uma maior necessidade de transporte de notas e moedas de euro durante a preparação para a transição.

In writing.- I voted for this report, the purpose of which is to extend the scope of the proposal for a regulation on the cross-border transportation of euro cash by road between euro area Member States(the main proposal) to the territory of Member States that are about to introduce the euro, since there is normally an increased need for euro cash transportation in the run-up to the changeover.
Votei a favor deste relatório, cujo objectivo consiste em alargar o âmbito do projecto de regulamento relativo a transporte rodoviário transfronteiras de notas e moedas de euro entre os Estados-Membros( a proposta central) ao território dos Estados-Membros que e preparam para introduzir o euro, uma vez que se verifica normalmente uma maior necessidade de transporte de notas e moedas de euro durante a preparação para a transição.

The main aims of the proposal for a directive are to extend the scope of the directives being amended, so as to cover processed and dried agricultural products and include composite processed products, and to harmonize provisions on exports, exemptions and monitoring programmes.
A proposta de directiva tem por principal objectivo alargar o campo de aplicação das directivas a alterar aos produtos transformados ou secos e incluir os produtos transformados compostos, bem como uniformizar as disposições relativas a produtos e programas de controlo excluídos da exportação.

Change in the definition of AI to extend the scope of the control measures also to those LPAI viruses which could potentially mutate into HPAI viruses, however it would make a distinction between the two conditions so that specific control measures can then be applied in relation to the different risks posed by these viruses.
Alteração da definição de gripe aviária, a fim de alargar o âmbito das medidas de luta contra a doença também aos vírus da GABP com potencial de mutação em vírus da GAAP, estabelecendo, porém, uma distinção entre as duas afecções, para que seja possível aplicar posteriormente medidas específicas de luta contra a doença aos diferentes riscos colocados por esses vírus.

The first option would be to extend the scope of the Universal Service Directive to include broadband services; the second would involve freedom of choice and would enable only those Member States to include broadband access in their universal service which wished to do so; and, finally, an intermediate option would make the inclusion of broadband within the scope of universal service compulsory in those Member States where broadband has reached a sufficient level of maturity.
A primeira possibilidade seria alargar o âmbito da Directiva Serviço Universal por forma a incluir os serviços de banda larga; a segunda teria uma componente de liberdade de escolha, permitindo que apenas os Estados-Membros que o desejassem incluíssem o acesso à banda larga no seu serviço universal; por último, uma possibilidade intermédia consistiria em tornar obrigatória a inclusão da banda larga no serviço universal naqueles Estados-Membros em que a banda larga já alcançou um nível suficiente de maturidade.

The Commission has made things rather complicated, but if we are to extend the scope to include all passengers, we think we should have a simpler system for compensation, and at the same time a system not only for compensation pertaining to delays that exceed one hour, but also for people who face delays on a regular basis, so that they too could obtain compensation.
A Comissão complicou bastante as coisas, mas, se quisermos alargar o âmbito de aplicação a todos os passageiros, entendemos que tem de haver um sistema de compensação mais simples, um sistema que compense não só os passageiros por atrasos superiores a uma hora, mas também os passageiros que são regularmente confrontados com atrasos.