O Que é IS UNJUSTIFIABLE em Português

• é injustificável
• não se justificar
• não se justifica

Exemplos de uso de Is unjustifiable em Inglês e suas traduções para o Português

The cost of the new building is unjustifiable.
O custo do novo edifício é injustificável.

It is unjustifiable in the twenty-first century that we are using such prehistoric practices.
A utilização destas práticas pré-históricas é injustificável no Século XXI.

What is happening in Afghanistan is unjustifiable.
O que acontece no Afeganistão é uma irresponsabilidade.

It is criminal and it is unjustifiable under any circumstances.
É um crime injustificável em todas as circunstâncias.

From a consumer perspective the proposal is unjustifiable.
Na perspectiva dos consumidores, esta proposta é condenável.

This practice is unjustifiable, as stated by the authors of an editorial on the article mentioned above.
Esta prática é injustificável, como afirmaram os autores de um editorial sobre o artigo supracitado.

The Commission believes that this amendment to the legal basis is unjustifiable.
A Comissão considera que esta alteração da base jurídica não se justifica.

Such behaviour is unjustifiable, and it is a long way from meeting the needs of businesses and citizens.
Este comportamento é injustificável e está muito longe de ir ao encontro das necessidades das empresas e dos cidadãos.

With or without the authorisation of the Security Council, this war is unjustifiable.
Com ou sem autorização do Conselho de Segurança, esta guerra não tem justificação.

Such a renegotiation is unjustifiable, unacceptable and would heap ridicule on the European Union' s international standing.
Essa renegociação é injustificável, é inaceitável e cobriria de ridículo a posição internacional da União Europeia.

Given the worrying economic situation of the rural population, further erosion of their income is unjustifiable.
Face à situação económica da população rural, deveras preocupante, é inaceitável uma nova perda de rendimentos.

The military uprising against the current official government is unjustifiable, despite the worsening economic and political conditions.
O levantamento militar contra o governo legal actual é injustificável seja qual for a degradação das condições económicas e políticas.

The United Kingdom' s system of positive discrimination, based on the destructive concept of fair return is unjustifiable.
O regime de discriminação positiva do Reino Unido, baseado no demolidor conceito de justo retorno, é injustificável.

To allege experimentation in the name of progress is unjustifiable at the cost of human lives, as was tragically proved during the Nazi period.
Não se justifica a alegação de experiências para o progresso, a custo de vidas humanas, como ficou provado na trágica era nazista.

Any delay in finding solutions that ensure the fairer and more consistent application of measures in this area is unjustifiable in the present economic situation!
Qualquer atraso na procura de soluções que garantam uma aplicação mais justa e consistente de medidas nesta área é injustificável na actual situação económica!

Failure to use the booklet by the health team is unjustifiable and demonstrates a weak link of professionals with basic health care, measures of proven effectiveness.
A não utilização da caderneta por parte da equipe de saúde é injustificável e demonstra fraco vínculo dos profissionais com as ações básicas de saúde, medidas de comprovada eficácia.

The right to return should be recognised as legitimate, but the discrimination that actually affects Palestinian refugees in Lebanon is unjustifiable.
O direito ao regresso deve ser reconhecido como legítimo, mas as discriminações que se fazem sentir, na prática, sobre os refugiados palestinianos no Líbano não se justificam.

Failure to transform maternities into baby-friendly institutions is unjustifiable, as is the implementation of only a handful of the BFHI steps.
O fracasso em tornar as maternidades amigas da criança não pode ser defensável, bem como a implementação de apenas alguns dos passos da IHAC.

Now, this allegation is unjustifiable, as the beginner is learning what the spiritist doctrine is and is going to follow the guidelines established by the spiritist centre.
Ora, esse pretexto é injustificável, pois o novato está aprendendo o que é doutrina espírita e vai seguir as diretrizes estabelecidas pela casa espírita.

We believe- for the reasons already mentioned by Mr Nassauer- that dividing the proposal into two parts, and thus deferring the issue of burden-sharing, is unjustifiable.
Pelas razões que o deputado Nassauer já enunciou, somos de opinião que a divisão da proposta em duas partes e o correspondente adiamento da questão da repartição de encargos não é defensável.

Moreover, you heap invective on those of us who recognise the public concern, who admit that the expenses regime is unjustifiable and who seek to introduce the highest standards into the management of this House.
Aliás, o senhor deputado é ofensivo para com aqueles de nós que reconhecem a preocupação do público, que admitem que o regime de despesas não se justifica e que procuram usar os mais elevados padrões na gestão desta Casa.

Thus, the Watchtower's claim that the servitude did not start until after the Jews were exiled to Babylon at the fall of Jerusalem based upon Jeremiah 29:10 is unjustifiable.
Edição em inglês Deste modo, a pretensão da Torre de Vigia de que a servidão não começou, senão após os judeus serem exilados para Babilónia na queda de Jerusalém, baseada em Jeremias 29:10 é injustificável.

While I admit that the way in which sentences are pronounced may differ from one Member State to another, such an enormous discrepancy between penalties is unjustifiable in a European context, and so in the new proposal, we will provide for very severe penalties.
Ainda que eu admita que o modo como as sentenças são pronunciadas possa diferir de um Estado-Membro para outro, tão grande discrepância entre penas é injustificável num contexto europeu, pelo que, na nova proposta, vamos prever penas muito severas.

Despite their tentative nature, we support the Commission's proposals, not so much for the savings that these proposals could make but more because we believe the indiscriminate granting of subsidies is unjustifiable.
Apesar da timidez da proposta, apoiamos a Comissão, não tanto pelas economias que a proposta possa trazer, mas sim porque nos parece injustificável a concessão indiscriminada de subsídios.

Given that the respect of the human being lies at toe very heart of the democratic spirit of the West it is unjustifiable that we should continue with a situation whereby the European Union is not a party to the European Convention on Human Rights or the Bioethics Convention.
Sendo o respeite pela pessoa humana o alicerce do espírito democrático do ocidente, é injustificável que se prolongue a situação de indefinição de adesão da União Europeia à Convenção Europeia dos Direitos do Homem a que agora se acrescenta a Convenção de Bioética.

It is unjustifiable that a costly military base, kept at the expense of the United States budget and taxpayers despite it being absolutely useless to the United States national security, should occupy a valuable part of our territory just to humiliate, harass and attack the Cuban people, its sole mission in the past decades.
Resulta injustificável que uma base militar custosa, mantida a custas do orçamento e dos contribuintes desse país, sem utilidade nenhuma para a segurança nacional dos Estados Unidos, ocupe uma parte valiosa do nosso território para humilhar, fustigar e agredir o povo cubano, pois essa tem sido a sua única prática nas últimas décadas.

They shall have the option to take the measures necessary to avoid abuses or to refuse or reduce the liability or the guarantee obligation if it appears that fulfilment of the obligation is unjustifiable because of the existence of special links between the employee and the employer.
Os Estados-membros têm a faculdade de tomar as medidas necessárias com vista a evitar abusos ou recusar ou reduzir a obrigação de pagamento ou de garantia prevista, se a execução da obrigação não se justificar por força da existência de laços particulares entre o assalariado e o empregador.

To refuse or reduce the liability referred to in Article 3 or the guarantee obligation referred to in Article 7 if it appears that fulfilment of the obligation is unjustifiable because of the existence of special links between the employee and the employer and of common interests resulting in collusion between them.
Recusarem ou reduzirem a obrigação de pagamento previsto no artigo 3o ou a obrigação de garantia prevista no artigo 7o no caso da execução da obrigação não se justificar por força de existência de laços particulares entre o trabalhador assalariado e a entidade patronal e de interesses comuns concretizados por conluio entre eles.

I want to urge you, at this point- looking forward to second reading now- to be open-minded once again and to say'let us talk about a compromise now' and, to that end, to give up the resistance- which, in my view, is completely irrational- and the fundamental opposition to the minimum standards, which is unjustifiable from the point of view of either competition policy or environmental policy.
Quero instar vos, nesta altura- aguardando com interesse a segunda leitura-, a manterem, mais uma vez, o espírito aberto e encararem positivamente a possibilidade de um compromisso e, com esse fim, a abandonarem a resistência- que, a meu ver, é totalmente irracional- e a oposição primária às normas mínimas, o que não é justificável do ponto de vista da política de concorrência, nem da política ambiental.

To refuse or reduce the liability referred to in Article 3 or the guarantee obligation referred to in Article 7 if it appears that fulfilment of the obligation is unjustifiable because of the existence of special links between the employee and the employer and of common interests resulting in collusion between them.
A Tomarem as medidas necessárias para evitar abusos; b Recusarem ou reduzirem a obrigação de pagamento previsto no artigo 3.o ou a obrigação de garantia prevista no artigo 7.o no caso da execução da obrigação não se justificar por força de existência de laços particulares entre o trabalhador assalariado e a entidade patronal e de interesses comuns concretizados por conluio entre eles.» o.