O Que é IS UNWARRANTED em Português

• é injustificado
• não é garantido
• é injustificável

Exemplos de uso de Is unwarranted em Inglês e suas traduções para o Português

Your concern is unwarranted.
Sua preocupação é injustificada.

The applicant submits that the adjustment of its SG& A expenses is unwarranted.
A recorrente alega que o ajustamento das suas despesas VGA é injustificado.

This attack is unwarranted and malicious.
Este ataque é injustificável e malicioso.

I would do the same. But your concern is unwarranted.
Eu faria o mesmo, mas… a tua preocupação é infundada.

In our view, such panic is unwarranted because gender is not an ideology.
Pânico a nosso ver injustificado porque gênero não é uma ideologia.

To those who see no end to a long punishment that is unwarranted.
A quantos não entrevêem o fim de um longa pena não merecida.

This school of philosophy is common in today's society, however, its approach regarding truth is unwarranted because we can discover it, and the only way to do that is by endless, insistent questioning.
Essa escola de filosofia é comum na sociedade de hoje. Entretanto, sua abordagem em relação à verdade é despropositada porque podemos descobri-la, e a única maneira de fazê-lo é por meio do questionamento interminável e insistente.

Therefore, to read the Lord's Supper into John 6 is unwarranted.
Por isto, interpretar a Ceia do Senhor com o que está em João 6 não é garantido.

The Council considers that the action brought by the US steel industry is unwarranted in the current steel trade climate and it will continue to monitor the situation closely to ensure that international trade rules are fully respected.
O Conselho considera que a acção intentada pela indústria americana do aço se justifica no clima que reina actualmente no comércio do aço e continuará a acompanhar a situação de perto para garantir o pleno respeito das normas do comércio internacional.

In the absence of sufficient evidence, drawing conclusions based on induction is unwarranted and fallacious.
Na ausência de provas suficientes, tirar conclusões com base na indução não é garantido e é falacioso.

The specific protection sought to be afforded by those provisions is unwarranted in the case of contracts for the purpose of trade or professional activity, even if that activity is only planned for the future, since the fact that an activity is in the nature of a future activity does not divest it in any way of its trade or professional character.
A protecção especial que essas disposições pretendem assegurar não se justifica em casos de contratos cujo objectivo é uma actividade profissional, ainda que futura, dado que o carácter futuro de uma actividade nada retira à sua natureza profissional.

Yet if those same critics look to the issue of climate change they will find that such cynicism is unwarranted.
No entanto, se esses críticos olhassem para a questão das alterações climáticas perceberiam que esse cinismo é injustificado.

As a result, the applicant submits that the level of specific weight as fixed by the Commission at 71 kg/hl is unwarranted for maize chiefly intended for animal consumption and ought to have been adjusted to the average quality of the maize used for that purpose and been between 64.8 kg/hl and 67.2 kg/hl, or even less.
A recorrente considera, por conseguinte, que o nível do peso específico, conforme fixado pela Comissão em 71 kg/hl, é injustificado para o milho destinado principalmente à alimentação animal e devia ter sido adaptado à qualidade média do milho utilizado para este fim e ser da ordem dos 64,8 kg/hl a 67,2 kg/hl, ou mesmo menos.

We also think that the criticism of articles 3 and 4 in the agreement on social policy, as it is presented in paragraphs 12 and 16, is unwarranted.
A crítica que é dirigida aos artigos 3º e 4º do acordo relativo à política social, veiculada nos números 12 e 16, é injustificada.

We will look to clarify a number of concepts and statements which have been made and conveyed through the media resulting in obvious errors, unwillingly contributing to social alarm which is unwarranted, based on an incomplete analyses of the topics”, emphasises Carlos Almeida Lemos, member of the Criminal Forum since 2012.
Procuraremos clarificar uma série de conceitos e de afirmações que vêm sendo feitas e veiculadas pela comunicação social que laboram em lapsos manifestos contribuindo, de forma involuntária, para um alarme social desnecessário, por se basear numa análise parcial destes temas”, destaca Carlos Almeida Lemos, membro do Fórum Penal desde 2012.

This argument works at the logical level and therefore may be described as formally valid, but the conclusion is controversial because the first premise is unwarranted.
Este argumento funciona no nível lógico e, portanto, pode ser descrito como formalmente válido, mas a conclusão é controversa porque a primeira premissa é injustificável.

Suitable measures will be put in place to minimize the risk of destruction and loss, even accidental, of data, unauthorized access, processing which is unwarranted or inconsistent with the original purposes, misuse or unlawful data processing.
Serão tomadas as medidas adequadas para minimizar o risco de destruição e perda dos dados, incluindo acidental, o acesso não autorizado, o tratamento não garantido ou não coerente com a finalidade inicial, a utilização indevida ou ilícita.

And particularly in the Baltic Sea, where there are only four regulated target species, one of which(herring) is in a very healthy state, we believe that such a provision is unwarranted.
Precisamente no Mar Báltico, com quatro espécies-alvo regulamentadas, em que as populações de arenque se encontram em muito bom estado, entendemos que essa disposição não se justifica.

That was unwarranted and uncalled for.
Julgo que foi injustificada e inoportuna.

That is not to say that his basic concerns are unwarranted.
O que não quer dizer que as suas preocupações de base sejam injustificadas.

Perhaps my lecture was unwarranted.
Talvez o sermão tenha sido injusto.

Any reduction in state aid to the film industry would be unwarranted and undesirable.
Qualquer redução dos auxílios estatais à indústria cinematográfica seria injustificada e indesejável.

Defense Secretary Les Aspin said the charges were unwarranted.
Kalled Adib, superintendente de operações da emissora afirmou que as acusações eram descabidas.

The FBI's behavior was unwarranted.
O comportamento do FBI foi injustificado.

In fact, both the critics' fears and the optimists' euphoria are unwarranted.
Na verdade, tanto os receios dos críticos como a euforia dos optimistas não têm fundamento.

Mateo's actions were unwarranted, but as an administrator, it was my responsibility to be more thorough.
As acções do Mateo foram injustificadas, mas, como administrador, era minha responsabilidade ser mais minucioso.

The term is most often used by those Marxists who believe that such revisions are unwarranted and represent a"watering down" or abandonment of Marxism.
O termo é mais frequentemente usado por marxistas que acreditam que tais revisões são injustificadas e representam um"nivelamento por baixo" ou abandono do marxismo.

The delay has been unwarranted and undignified and it has cast you in a light and in a role where you do not properly belong.
O atraso tem sido injustificado e indigno e colocou a, Senhora Presidente, numa posição e num papel que não se lhe adequam minimamente.

The Charter creates 18 new'fundamental rights' that are unwarranted but obligatory for national constitutions, without any government or nationally elected representative being able to oppose them.
A Carta cria 18 novos"direitos fundamentais" injustificados mas obrigatórios para as Constituições nacionais, sem que qualquer governo ou representante eleito nacional se possa opor.

Her criticism of the British Government was unwarranted at this particular moment when we are all trying to do a job in the cause of the salmon farmers.
As suas criticas ao Governo britânico foram injustificadas neste momento em que estamos todos a tentar defender a causa dos criadores de salmão.