O Que é UNWARRANTED em Português

• injustificável
• injustificada
• indevida
• infundada
• despropositados
• não justificados
• injustificadamente
• injustificado
• injustificadas
• injustificados
• indevidos
• indevidas
• injustificáveis
• indevido
• infundadas
• despropositado

Exemplos de uso de Unwarranted em Inglês e suas traduções para o Português

Your concern is unwarranted.
Sua preocupação é injustificada.

That was unwarranted and uncalled for.
Julgo que foi injustificada e inoportuna.

I jumped into a conclusion unwarranted.
Saltei para uma conclusão indevida.

This attack is unwarranted and malicious.
Este ataque é injustificável e malicioso.

I would do the same. But your concern is unwarranted.
Eu faria o mesmo, mas… a tua preocupação é infundada.

Much unwarranted anxiety is caused by false predictions.
Muita ansiedade injustificada é causada por falsas previsões.

This claim is simply unwarranted.
Essa afirmação é simplesmente injustificável.

That is a quite unwarranted attack and should be withdrawn.
Este foi um ataque perfeitamente injustificado e deverá ser retirado.

Hopefully, your concerns will prove unwarranted.
Esperançosamente, suas preocupações irá revelar injustificada.

There has not been unwarranted delay in the processing of the cases.".
Não houve demora injustificada na tramitação dos processos.

Madam President, that is a quite unwarranted attack.
Senhora Presidente, este é um ataque perfeitamente injustificado.

This was an unwarranted policy grab by the judicial branch of government.
Esta foi uma garra política injustificada por parte do Poder Judiciário.

Within that list, there are no excessive or unwarranted conditions.
Nesta lista, não há nenhuma condição excessiva ou indevida.

The air strike was neither unwarranted, nor was it against the people of Qumar.
O ataque não foi nem injustificado, nem contra o povo de Qumar.

The Austrian extreme right has been gifted an unwarranted present.
Foi dado um presente injustificado à extrema-direita austríaca.

Unwarranted barriers of a fiscal or supervisory nature must be removed.
É necessário eliminar as barreiras injustificadas de natureza fiscal ou de supervisão.

Nevertheless, the current proposal contains unwarranted shortcomings.
Todavia, a actual proposta contém fragilidades injustificáveis.

Attempt to raise unwarranted suspicion, and Batiatus would be sure to take offense.
Se tentares levantar suspeitas infundadas, é certo que o Batiatus vai ficar ofendido.

That is not to say that his basic concerns are unwarranted.
O que não quer dizer que as suas preocupações de base sejam injustificadas.

One of the reasons for this is an unwarranted lack of confidence in the Internet.
Um dos motivos para tal é uma injustificada falta de confiança na Internet.

Copyright term extension is unnecessary and unwarranted.
A extensão dos prazos de proteção do direito de autor é desnecessária e injustificada.

This takeover is completely unwarranted, and I won't help you justify it.
Esta tomada de posse é completamente injustificada, e não vou ajudá-lo a justificá-la.

However, we must not become hysterical or incite unwarranted panic.
No entanto, não devemos cair em histeria ou incitar ao pânico despropositado.

Is one not taking here an unwarranted step from a subjective attitude to an objective judgment?
Não se dá aqui um passo indevido de uma atitude subjetiva a um juízo objetivo?

Copyright term extension is unnecessary and unwarranted.
A extensão dos prazos de proteção dos direitos autorais é desnecessária e injustificada.

Or c. there has been unwarranted delay in rendering a final judgment under the aforementioned remedies.
E c. houver demora injustificada na decisão sobre os mencionados recursos.

In Val's defense, her comment wasn't completely unwarranted, okay?
Em defesa da Val, o comentário dela não foi totalmente injustificado, ouviste?

Israel launched an unwarranted, illegal, unilateral air strike against the people of Qumar.
Israel lançou um ataque aéreo injustificado, ilegal e unilateral contra o povo de Qumar.

The point is, fear of medical professionals is completely unwarranted.
O facto é que o medo de profissionais de saúde… é completamente injustificável.

To avoid unwarranted recourse to the precautionary principle as a disguised form of protectionism.
Evitar qualquer recurso injustificado ao princípio da precaução como forma disfarçada de proteccionismo.