O Que é ISSUE HAS BECOME em Português

• questão tornou-se
• questão se tornou
• questão tornou se

Exemplos de uso de Issue has become em Inglês e suas traduções para o Português

Grounding issue has become very topical.
Aterramento questão tornou-se muito actual.

As other Members have already said, since the EU decided to phase out single hull tankers, this issue has become more important.
Como outros colegas já disseram, esta questão tornou-se mais importante desde que a UE decidiu eliminar por fases navios-tanque de casco simples.

Tackling this issue has become even more urgent since the start of the crisis.
Resolver esta questão tornou-se ainda mais urgente desde o início da crise.

The use of crack is a recent phenomenon that emerged around 25 years ago in the United States B and 20 years ago in Brazil C. In some European countries, this issue has become relevant just over five years ago D.
O consumo de crack é um fenômeno recente, surgido há cerca de 25 anos nos Estados Unidos B e há 20 anos no Brasil C. Em alguns países europeus, o problema tornou-se relevante há pouco mais de cinco anos D.

The issue has become so important that there has been a response even in fields such as medicine and engineering.
O tema se tornou tão importante que alguns campos de formação, como medicina e engenharia.

Finders International, which features on the popular TV show Heir Hunters, says this issue has become more apparent since 2014 when the Government cut funding for will searches in cases where a deceased person has no immediate family.
A Finders International, que faz parte do popular programa de TV Heir Hunters, diz que esta questão se tornou mais aparente desde o 2014, quando o governo cortou fundos para buscas em casos em que uma pessoa falecida não tem família imediata.

The issue has become so hotly contested and the forecasts are spectacular that they are no longer merely the stuff of media reports.
A questão se tornou tão calorosamente contestada e as previsões são espetaculares de que elas não são mais meras matérias de reportagens da mídia.

As Javier Solana pointed out in Lisbon on 6 November at the Euromed meeting, this issue has become particularly topical now, when countries like Morocco, Egypt and Jordan have announced ambitious programmes for the development of nuclear energy.
Conforme Javier Solana salientou em Lisboa, no dia 6 de Novembro, durante a reunião Euromed, esta questão tornou-se particularmente actual, agora que países como Marrocos, o Egipto e a Jordânia anunciaram programas ambiciosos relativos ao desenvolvimento de energia nuclear.

This issue has become more apparent since 2014 when the Government cut funding for will searches in cases where a deceased person has no immediate family.
Esta questão tornou-se mais evidente desde o 2014, quando o governo cortou o financiamento para buscas em casos em que uma pessoa falecida não tem família imediata.

Today, the media are full of news about the realization of the right to health by the sistema único de saúde(sus) so that this issue has become familiar to all of us who know or know of people catching real clashes with the government, to have secured this right, closely linked to the right to life, enshrined in article 5 of the federal constitution.
Em os dias de hoje, os meios de comunicação estão repletos de notícias acerca da efetivação do direito à saúde por parte do sistema único de saúde( sus), de modo que esse assunto tornou se familiar a todos nós, pois conhecemos ou sabemos de cidadãos que travam verdadeiros embates com o poder público para terem assegurado esse direito, estritamente ligado ao direito à vida, consagrado no artigo 5º da constituição federal.

That issue has become one of the cornerstones of cooperation and the European Community's relations with third countries and has been raised on a regular basis in our dialogue with the Indonesia authorities.
Esta questão tornou se uma das pedras angulares da cooperação e das relações entre a Comunidade Europeia e os seus Estados membros e os países terceiros, sendo, aliás, frequentemente evocada no nosso diálogo com as autoridades indonésias.

Over time, this issue has become acute, as in every bathroom there are many metal objects and electrical appliances.
Com o tempo, esta questão tornou-se aguda, como em qualquer casa de banho há muitos objetos de metal e aparelhos elétricos.

This issue has become a collector's item because of the cover photograph of Csonka and Kiick by famed Sports Illustrated photographer Walter Iooss, with Csonka(inadvertently) making an obscene gesture with the middle finger of his right hand.
Esta edição tornou-se um item de colecionador por causa da fotografia de capa de Csonka e Kiick pelo famoso fotógrafo Walter Iooss da Sports Illustrated, com Csonka(inadvertidamente) fazendo um gesto obsceno com o dedo médio da mão direita.

It is very regrettable that this issue has become a matter of long drawn-out deliberation in the executive branch of a Member State because that is exactly the wrong place for these vital issues to be debated.
É extremamente lamentável que esta questão se tenha tornado objecto de uma deliberação que há muito se arrasta no sector executivo de um Estado Membro, pois esse não é, de forma nenhuma, o lugar certo para debater questões vitais como esta.

The issue has become more relevant day in brazilian legal practice, especially since the adoption of the new civil procedure code(federal law 13.105/ 15), where both issues gained special prominence to enjoy in relation to the situation code in 1973.
A questão tem se tornado cada dia mais relevante na pratica jurídica brasileira, sobretudo a partir da aprovação do novo código de processo civil(lei federal n° 13.105/15), onde ambos os temas passaram a gozar de especial destaque em relação ao que ocorria no código de 1973.

Currently this issue has become an international concern; in March 1996, the International Society for Equity in Health was founded.
Atualmente essa questão se tornou uma preocupação internacional, e em outubro de 2002 foi emitida declaração em favor da eqüidade em saúde para o mundo todo.

Currently this issue has become an international concern; in March 1996, the International Society for Equity in Health was founded. In October 2002, a declaration was emitted in favor of equity in health throughout the world.
Atualmente essa questão se tornou uma preocupação internacional, e em outubro de 2002 foi emitida declaração em favor da eqüidade em saúde para o mundo todo.

Since then, the issue has become more emphasized in PE initiatives in health, organizing roundtables, courses, workshops and lectures at various congresses of the Brazilian public health area.
Desde então, o tema passou a ser mais enfatizado nas iniciativas do movimento da EP em saúde, com organização de mesas-redondas, cursos, oficinas e palestras em vários congressos da saúde coletiva brasileira.

The attention to this issue has become so important that it received, in 2009, the Nobel Prize in Economics, given the political scientist Elinor Ostrom, for his theoretical and empirical studies on the operation of common-pool resource institutions institutions that share common resources that are highly subtractive, like the commons of fishing or communal irrigation systems.
A atenção a essa questão tornou se tão importante que mereceu, em 2009, o Prêmio Nobel de Economia, dado à cientista política Elinor Ostrom, pelos seus estudos teóricos e empíricos sobre o funcionamento de instituições de commonpool resources instituições de compartilhamento de recursos comuns com alta subtratividade, como os commons de pesca ou os sistemas de irrigação comunais.

This issue has become more prevalent and more recognized because of social media," said Madeleine Bair, Human Rights Channel curator at Witness, which trains activists to use video for human rights documentation,"but even back before YouTube we saw and wrote about a number of patterns of perpetrators' recording and filming their own violence and using film as part of the abuse tactic.
Essa questão tornou se mais dominante e mais reconhecida por causa das redes sociais", disse Madeleine Blair, curadora do Human Rights Channel no Witness, que treina ativistas para utilizar o vídeo para a documentação de direitos humanos." Mas mesmo antes do YouTube nós víamos e escrevíamos sobre um número de padrões de perpetradores registrando e filmando sua própria violência e utilizando o filme como parte da tática de abuso.

The problem is that the issue had become personalized.
O problema é que a edição se tinha tornado personalizada.

And his issues have become my issues..
E os seus problemas tornaram-se meus.

This set of issues has become so called¿layers of discourse¿,and served as basis to the investigation of three trajectories of artists legitimated by.
Este conjunto de temas passou a ser então denominado¿camadas do discurso¿,e serviu de base à investigação de três trajetórias de artistas l.

The processes at issue have become an efficient basis for understanding, and for changing, such behavioral disorders as are termed developmental disabilities and autism-spectrum disorders.
Os processos em questão tornaram-se uma base eficiente para a compreensão e para a mudança de tais transtornos comportamentais, como são denominados deficiências de desenvolvimento e transtornos do espectro do autismo.

The historical, critical and sociological study of these issues has become an academic discipline in its own right.
O estudo histórico, crítico e sociológico dessas questões tornou-se uma disciplina acadêmica própria.

The next day they called a meeting with all the Governors, and Fabian began."The receipts we issue have become very popular.
No dia seguinte, eles convocaram uma reunião com todos os governadores e Fabian começou:"Os recibos que nós emitimos se tornaram muito populares.

Political parties have become degraded as organizations as both their structures of supporters and volunteers have become weaker and their package of issues has become blurred.
Os partidos políticos tornaram-se degradados como organizações como ambas suas estruturas dos supporters e os voluntários tornaram-se mais fracos e seu pacote das edições tornou-se borrado.

These issues have become more relevant and most often cited in the context of climate change and of exposure and adaptation to extreme weather events.
Esses temas tem se tornado mais relevantes, além de serem mais frequentemente citados, no contexto das mudanças climáticas no que tange a exposição e a adaptação face aos eventos climáticos extremos.

Well, losing vital data due to accidentally format or other issues have become a common problem that many Android users might come across.
Bem, a perda de dados vitais, devido a formatar acidentalmente ou outros problemas tornaram-se um problema comum que muitos usuários do Android pode se deparar.

Over time, as the issues have become more and more complicated, as the number of contracting parties has increased and as the number of areas covered has risen, each Round has taken longer and longer to complete.
Ao longo dos tempos, e à medida que as questões se tornaram cada vez mais complicadas e o número de partes contratantes e de domínios abrangidos aumentaram, a conclusão de cada Round passou a demorar mais tempo.