O Que é ISSUE HAS BEEN ADDRESSED em Português

• questão foi abordada
• questão tem sido abordada

Exemplos de uso de Issue has been addressed em Inglês e suas traduções para o Português

This issue has been addressed by the from 2013.
Esta questão foi abordada no, de 2013.

In the event of any technical difficulties… we ask that everyone remain quietly in their seats… until the issue has been addressed.
No caso de haver alguma dificuldade técnica, pedimos que fiquem todos nos vossos lugares até o problema ser resolvido.

This issue has been addressed by the Regulation of Trans-European Energy Networks from 2013.
Esta questão foi abordada no regulamento relativo às redes energéticas transeuropeias, de 2013.

From this point of view, we can applaud the fact that, for the first time, this issue has been addressed in a sensible manner.
Sob este ponto de vista, podemos congratular-nos com o facto de a questão ter sido abordada, pela primeira vez, num espírito razoável.

This issue has been addressed by the Court of Justice on numerous occasions, and the Court has recognised patients' rights.
Esta questão foi reiteradamente apreciada pelo Tribunal de Justiça, que reconheceu os direitos dos doentes.

The objectives of this study were to verify what the labor court of the 15th region has understood by painful work from 2011 to 2013, and how this issue has been addressed in the trials.
Os objetivos deste trabalho foram verificar o que o judiciário trabalhista da 15ª região tem entendido por penosidade no trabalho, no período de 2011 a 2013, e como essa questão tem sido abordada nos seus acórdãos.

While the Samsung black screen issue has been addressed by Samsung, it hasn't been fixed yet.
Enquanto o Problema de tela preta Samsung foi abordada pela Samsung, Isso ainda não foi corrigido ainda.

This issue has been addressed in the bilateral political dialogue and has naturally been raised within the normal framework of relations between the European Union and third countries.
Essa questão tem sido abordada no diálogo político bilateral e tem sido naturalmente objecto do quadro normal de relacionamento entre a União Europeia e países terceiros.

This partially reflects how the climate issue has been addressed, separately from people's social and environmental reality.
Em parte, isso reflete como a questão climática tem sido tratada separadamente da realidade social e ambiental das pessoas.

This issue has been addressed here many times during this parliamentary term and it has perhaps been one of the international policy and human rights issues most frequently raised in Parliament.
O problema de Timor foi, durante a legislatura, abordado aqui muitas vezes, e é talvez dos temas de política internacional e de defesa dos direitos do Homem mais abordados neste Parlamento.

In a complementary manner to that general objective, discusses the academic production on the physical and sports activities in social projects, in eight of the leading journals of the brazilian physical education, trying to understand how this issue has been addressed in these scientific vehicles.
Em caráter complementar a esse objetivo geral, discute as produções acadêmicas sobre as atividades físicas e esportivas nos projetos sociais, em oito dos principais periódicos da educação física brasileira, buscando compreender como essa temática vem sendo abordada nesses veículos científicos.

The goal was to verify how this issue has been addressed, identify which is the most explored focus, and point out possible gaps.
O objetivo foi verificar como este tema tem sido abordado, identificar qual é o foco mais explorado, e apontar as possíveis lacunas.

In conclusion, it is important to reaffirm the need for stable and adequate financing as an essential condition for the consolidation of the universal right to health and the SUS, admitting that the way the issue has been addressed has been restricted to a sectoral view.
Concluindo, é importante reafirmar a necessidade do financiamento estável e adequado como condição imprescindível à consolidação do direito universal à saúde e do SUS admitindo que a forma como tem sido tratada a questão tem ficado restrita a uma visão setorial.

Utilizing a study of how the issue has been addressed and jurisprudential developments on issues which underlie it, we propose a new paradigm for discussions.
A partir de um estudo da forma como a questão tem sido enfrentada e da evolução jurisprudencial sobre temas a ela subjacentes, propõe-se um novo paradigma para as discussões.

Either Mr Klaus Kinkel was deceiving the General Assembly by saying that the European Union calls for acceptance of the Convention on Maritime Law in its entirety, or otherwise, in which case the Convention's provisions apply to Europe and consequently its provisions and measures concerning the respective Member States affect the European Union itself, irrespectively of whether or not the issue has been addressed until now by the Council of Ministers.
Ou o senhor Klaus Kinkel enganou a Assembleia Geral, dizendo que a União Europeia pede a aceitação universal da convenção, ou então as disposições da Convenção sobre o Direito do Mar têm importância europeia e, por conseguinte, as disposições e as medidas que dizem respeito a cada país membro também têm importância para a própria União Europeia, indepen dentemente de até agora o Conselho ter ou não encarado a questão.

In the Southern Cone, the issue has been addressed within Mercosur, with some advances in formulating international agreements to regulate the professional activities of workers between countries.
No Cone Sul, a questão é tratada no âmbito do Mercosul, com alguns avanços na formulação de acordos internacionais voltados para a regulação da atividade profissional dos trabalhadores entre os países.

Within the framework of the first pillar, this issue has been addressed in Article 13 of Directive 95/46/EC, stipulating that in specific cases restrictions to some provisions of the Directive are allowed.
No âmbito do primeiro pilar, esta questão foi abordada no artigo 13.o da Directiva 95/46/CE que estipula que, em determinados casos, são permitidas restrições a algumas disposições da directiva.

The Presidency is pleased that this issue has been addressed within Parliament, and thanks its rapporteur, Mr López-Istúriz White, for his proposals on the legal protection of adults.
A Presidência congratula-se com o facto desta questão ter encontrado eco no seio do Parlamento e agradece ao seu relator, o senhor deputado Antonio López-Istúriz White, a sua propostas sobre a protecção legal dos adultos.

Recently, this issue has been addressed as a problem known as topic-based influence maximization, referring to finding a small set of users on a social network that have the ability to influence a substantial portion of users on a given topic.
Recentemente, essa questão tem sido abordada em um problema denominado de maximização de influência baseada em tópicos, que consiste em encontrar um conjunto inicial.

The study aimed to investigate how the quilombola issue has been addressed in educational and political project of a school that attends students from a remnant quilombo community in goiás. this is an exploratory and strategic social research with a qualitative approach to information.
O objetivo desse estudo foi investigar como a temática quilombolatem sido contemplada noprojeto político pedagógico de escola que atende estudantes de uma comunidade remanescente de quilombo em goiás. trata-se de uma pesquisa social exploratória e estratégica, com abordagem qualitativa das informações.

In order to know how this issue has been addressed within the context of the family health strategy in the scientific literature and public policy, we conducted a literature review that studies come from 2002(shortly after the entry of the formal agenda of violence in health sector in brazil with the national policy to reduce accidents and violence published by the ministry of health in 2001) and the main policies r.
Com a finalidade de saber como essa temática tem sido tratada dentro do contexto da estratégia saúde da família pela literatura científica e pelas políticas públicas, foi realizada uma revisão bibliográfica que percorreu estudos a partir de 2002 logo após a entrada formal da pauta da violência no setor saúde do brasil com a polític.

Most issues have been addressed in recent years through lawsuits.
A maioria dos problemas foram solucionados nos últimos anos através de ações judiciais.

From a technological viewpoint, part of these issues has been addressed in the area of educational informatics by using educational software according to several approaches.
De um ponto de vista tecnológico, parte desses problemas tem sido abordados na área de informática na educação ambiental através da utilização de softwares educativos em diferentes abordagens.

Some issues have been addressed with the issuing of the Improved STANAG magazine in March 2009, and the M855A1 Enhanced Performance Round in June 2010.
Algumas questões foram abordadas com a publicação do carregador melhorado STANAG em Março de 2009, e a M855A1 Enhanced Performance Round em Junho de 2010.

During the Austrian Presidency, a great many issues have been addressed, and a great many such issues and problems have been solved- very often together with you, the European Parliament.
Foram vários os assuntos abordados durante a Presidência austríaca, e muitos desses assuntos e problemas foram resolvidos- frequentemente com a ajuda do Parlamento Europeu.

Many issues have been addressed to some degree or another, but there is still one glaring problem in SWGoH: GEAR!
Muitas questões foram abordadas em algum grau ou outro, mas ainda há um problema gritante no SWGoH: GEAR!

It's a huge relief that two big issues have been addressed- the WP2.3 upgrade, and the inclusion of a popular theme format.
É um grande alívio que duas grandes questões foram abordadas- o upgrade WP2.3, ea inclusão de um formato tema popular.

These issues have been addressed through presentations and workshops based on case studies, provided by the unions of Lebrija, Zaragoza and Graphic Arts and Shows in Madrid.
Estas questões foram abordadas através de apresentações e oficinas com base em estudos de caso contribuíram de sindicatos Lebrija, Zaragoza e Artes Gráficas e entretenimento em Madrid.

These issues have been addressed often enough in history, and substantial progress has been made in conforming the penal system both to the dignity of the human person and to the effective maintenance of public order.
O tema foi enfrentado muitas vezes ao longo da história e bastantes progressos foram alcançados na linha da adequação do sistema penal, quer à dignidade da pessoa humana quer à efectiva garantia de manutenção da ordem pública.

Believe it or not, the Council claims that the affair lies outside its remit, even though it adopts one political position after another on whatever it considers to be of interest, and even though it is abundantly clear that these issues have been addressed as part of EU-NATO and EU-US relations.
Pasme-se, afirma o Conselho da UE que não tem competências, quando sobre tudo o que lhe interessa toma uma posição atrás de uma posição política e quando é por demais evidente que estas questões foram abordadas no quadro das relações UE-NATO e UE-EUA.