O Que é IT AIN'T SO em Português

• não é assim tão
• não é assim

Exemplos de uso de It ain't so em Inglês e suas traduções para o Português

It ain't so bad.
Não é tão mau.

You know, it ain't so great.
Sabes, não é assim tão bom.

It ain't so bad.
Não é tão ruim.

Tell me it ain't so bad!
Diga-me que não é assim tão mau!

It ain't so, Joe.
Não é assim, Joe.

Well, maybe it ain't so hot.
Talvez näo seja assim täo fácil.

It ain't so bad.
Não é assim tão mau.

Well, guys, it ain't so bad.
Bem, rapazes, não é assim tão mau.

It ain't so hard.
Não é assim tão difícil.

I will bet it all it ain't so.
Aposto que não é assim.

Say it ain't so, Joe.
Diz"não é assim, Joe.

Who picked it up? Joe, say it ain't so.
Ó, Joe, diga-me que não o fez.

Well, it ain't so bad.
Bem, não foi tão mau.

Not if you say it ain't so.
Não, se você diz que não é assim.

Aw, it ain't so special.
Não ê assim tão especial.

Then when it does, it ain't so bad.
E, quando chega, näo é assim täo mau.

It ain't so English anymore.
Já não é assim tão inglesa.

No. No, maybe it ain't so funny.
Não, talvez não tenha tanta graça.

No, it ain't so bad after all.
Não, nem é assim tão mau.

Another critical IE vulnerability Say it ain't so….
Outra vulnerabilidade crítica IE Diga que não é assim….

Smell it ain't so, Thunk.
Cheire que não é isso, Tunk.

All of the dirt you have been throwing my way,** it ain't so hard to take.
Toda a terra que tens atirado no meu caminho…** não é assim tão má de lidar.

Maybe it ain't so bad, Cody.
Talvez não seja tão mau, Cody.

It ain't so bad, is it?.
Não é tão mau, pois não?.

Look, man, fuckin' maybe it ain't so bad up at that lab.
Olha, cara, talvez não seja tão ruim no laboratório.

It ain't so far-fetched Senor Bob.
Não é tão rebuscada como isso, Señor Bob.

Well, hell, buddy, it ain't so bad, no… you can't!
Bem, inferno, parceiro, não é tão ruim, Não… você não pode!

It ain't so bad, is it?.
Não é assim tão mau, pois não?.

I know it sounds maudlin, but it ain't so far from the truth.
Eu sei que soa piegas, mas que não é tão longe da verdade.

It ain't so bad around here, you know?
Não é assim tão mau por estes lados, sabes?