O Que é IT APPEARS TO ME em Português

• parece-me
• parece me
• me parece
• aparece-me

Exemplos de uso de It appears to me em Inglês e suas traduções para o Português

Yeah, that's how it appears to me.
Sim, é o que me parece.

The way it appears to me, is they're taking in a shitload of money every Thursday night.
A mim parece, que eles trazem um monte de dinheiro todas as quintas à noite.

That 'sthat's a labor dispute it appears to me.
É uma disputa laboral, segundo me parece.

Sometimes it appears to me in flashes.
Por vezes aparece-me em flashes.

In a letter to St Bernard the mystic from the Rhineland confesses:"The vision fascinates my whole being: I do not see with the eyes of the body but it appears to me in the spirit of the mysteries….
Numa carta a São Bernardo, a mística renana confessa:«A visão arrebata todo o meu ser: não vejo com os olhos do corpo, mas aparece-me no espírito dos mistérios….

You know, it appears to me that you folks are preparing for a flood in Biblical proportions.
Você sabe, Parece para mim que vocês são pessoas que estão preparando uma inundação em proporções Bíblicas.

To have ones work criticized anonymously, it appears to me, is already a part of the readers' mentality.
Ter seu trabalho criticado anonimamente, me parece que já faz parte, atualmente, da mentalidade dos leitores.

Scoffs It appears to me, Captain Rogers, that you were well on your way to organizing a very good morning of your own.
Parece-me, Capitão Rogers… que já estava a caminho de organizar um bom dia a si próprio.

I would like to congratulate the Commissioner for the work he has accomplished, and perhaps even more congratulate the Giovannini group which, it appears to me, has comprehensively staked out the ground covering the question.
Gostaria de felicitar o senhor comissário pelo excelente trabalho que realizou, e talvez mais ainda, o Grupo Giovannini que, parece-me, balizou bem o conjunto da questão.

But on the contrary, it appears to me, that the scriptures are just what might be expected, if the doctrine were true.
Pelo contrário, parece-me que as Escrituras são justas como se esperaria, sendo essa pressuposição verdadeira.

In that time and my travels, I have continually been confronted with and struck by the fact that, although there is much talk about and studying of"the power of intentions", it appears to me as though many people aren't yet really"living it"….
Nesse tempo e minhas viagens, eu tenho sido constantemente confrontado com e impressionado com o fato de que, embora haja muita conversa sobre o estudo e do"poder de intenções", parece-me que embora muit….

My question is, it appears to me to be kind of dry at the top, even with a light top layer of spag over the lava rock.
Minha pergunta é, ele parece-me ser tipo de seco no alto, mesmo com uma camada superior clara de spag sobre a rocha da lava.

That is why I am disappointed in the outcome of the vote in the Agriculture Committee, which yet again- it appears to me- has resulted in that committee turning its back on a fundamental reform of this discredited system.
É por isso que me decepciona o resultado da votação na Comissão da Agricultura que, mais uma vez- segundo me parece- teve como resultado fazer a Comissão voltar as costas a uma reforma, que seria fundamental, deste regime tão desacreditado.

It appears to me to describe the same experience in a more condensed form as that in the seventh chapter of Romans.
Para mim parece que descreve a mesma experiência da que é descrita no capítulo sete de Romanos, só que de uma forma mais condensada.

For the sake of equality, liberty and dignity, to which every human being has a right, it appears to me- and should appear to us all- imperative that we protect women and vote unhesitatingly for this proposal.
É em nome da igualdade, da liberdade e da dignidade, a que tem direito qualquer ser humano, que me parece, e que deve parecer-nos, imperioso proteger as mulheres, aprovando, sem hesitação, esta proposta.

And it appears to me and others here from the testimony given by your mistress that the true weather of your soul is ambition.
E parece para mim e para outros aqui… pelo testemunho dado pelo teu amante… que a sua alma é realmente governada pela ambição.

But since personalities of deeper spheres tend to interfere in the business of personalities in the surface area, it appears to me as if I have met a lovely sympathetic person who I can easily identify with, and with whom I could even fall in love.
Mas como as personalidades de esferas mais profundas tendem a interferir nos assuntos das personalidades na área superficial, para mim, parece que eu conheci uma pessoa simpática e amável com quem eu posso me identificar facilmente e por quem eu posso até me apaixonar.

It appears to me, however, that Estonia's economic structure has in the meantime become healthier than in many other candidate countries.
Parece-me, no entanto, que a estrutura económica da Estónia foi-se tornando, entretanto, mais saudável que em muitos outros países candidatos.

The deepest truth is that how it appears to me doesn't correspond to reality- it's a projection of something impossible.
A verdade mais profunda é que a forma como aparece para mim não corresponde à realidade- é uma projeção de algo impossível.

It appears to me more appropriate to say that Social Work is the profession that most brings together questioning human beings, but this does not make them all Marxists.
A mim parece mais apropriado dizer que o Serviço Social é a profissão que mais reúne seres humanos indignados, mas isso não faz de todos marxistas.

I understand the motivation behind Amendment No 1, but it appears to me to be somewhat superfluous since the content of the training programmes is laid down in the Annexes to the directive and will be universally applicable.
Compreendo a motivação subjacente à alteração nº 1, mas parece-me que esta alteração é de certa maneira supérflua, já que o conteúdo dos programas de formação é estabelecido nos anexos à directiva e a sua aplicação será universal.

It appears to me, however, that what constitutes a sufficiently‘direct link' depends very much on the concrete context and, in particular, on the type of tax in question.
Parece-me, contudo, que o que constitui uma relação suficientemente«directa» depende, em grande medida, do contexto concreto e, em especial, do tipo de imposto em causa.

Another point to be highlighted is patent conflict, because it appears to me that everything would be conflicting because of the way in which the technologies would be published and made available, making everything state of the art.
Outro ponto de destaque seria a colidência de patentes, pois a mim parece que tudo seria colidência, por causa da maneira pela qual as tecnologias passariam a ser publicadas e disponibilizadas, tornando tudo"estado da técnica" state of the art.

It appears to me to be of major importance for more Member States, current and future ones, to join the European defence project of Belgium, Luxembourg, Germany and France.
Parece-me extremamente importante que mais Estados-Membros, actuais e futuros, adiram ao projecto de defesa europeu da Bélgica, Luxemburgo, Alemanha e França.

From a trade point of view it appears to me of fundamental importance that we should improve the conditions for access to the internal market by products from the former Yugoslavian Republic of Macedonia.
No sector do comércio, parece-me essencial melhorar as condições de acesso dos produtos da antiga República Jugoslava da Macedónia ao mercado interno.

It appears to me that, under the present rules, central government can build the EU contribution to structural funding into its calculations for determining regional government budgets.
Parece me a mim que, ao abrigo das actuais normas, o governo central pode integrar a contribuição da UE, no que se refere aos fundos estruturais, nos cálculos que efectuou para determinar os orçamentos dos governos regionais.

If you will excuse me, I shall give a concrete example that affects me: it appears to me to be particularly zealous that, for certain rivers in Wallonia, the Commission, with the support of European judges, has considered that a river of 10 centimetres deep, where two bathers occasionally go to take a dip, warrants the classification of bathing water and therefore requires drainage investment amounting to EUR 700 000 per zone.
Se não se importam, darei um exemplo concreto que me diz respeito: afigura se me particularmente zeloso que, para algumas ribeiras na Valónia, a Comissão, com o apoio dos juízes europeus, tenha considerado que uma ribeira de dez centímetros de profundidade, onde dois banhistas vão ocasionalmente dar um mergulho, justifique a classificação de água balnear e, por conseguinte, requeira investimentos de saneamento da ordem dos 700 000 euros por zona.

The problem, it appears to me, remains wholly outstanding for the non-euro countries. However, Mr Andersson, these are just two ideas or two avenues of reflection which, in my view, would merit further examination.
O problema, parece-me, poderá ser exclusivamente dos países não euro, mas, Senhor Deputado, estes são apenas dois elementos de reflexão que, em meu entender, merecem ser ponderados.

Indeed so, but it appears to me from the British Presidency's proposals that what is now provided for research is less than what Mr Juncker offered us.
É verdade; mas parece-me que as propostas que a Presidência britânica apresenta agora para a investigação são inferiores às que o senhor Juncker nos oferecia.

Although some Members- it appears to me to be a large number of them- have come to the conclusion that the Nitrates Directive is superfluous, I believe that conclusion to be false; what is superfluous, in my view, is today's debate.
Embora alguns deputados- um grande número, parece-me- tenham chegado à conclusão de que a directiva relativa aos nitratos é supérflua, creio que essa conclusão é errada; o que é supérfluo, a meu ver, é o debate de hoje.