O Que é IT COMES TIME em Português

• chega a hora
• chegar a altura
• chega o momento
• se trata tempo
• for altura
• chegar a hora
• chega a altura
• chegar o momento
• vem hora
• for hora

Exemplos de uso de It comes time em Inglês e suas traduções para o Português

When it comes time to kill him.
Quando chegar a altura de matar.

Cause I may not be conscious when it comes time to land this thing.
Porque posso não estar consciente quando chegar a altura de aterrar.

When it comes time to pay off.
E quando chega a altura de pagar.

These are all valid concerns when you it comes time to claim.
Estas são preocupações tudo válidas quando você chega a hora de reivindicar.

So when it comes time to give… what do we say?
Quando chegar à altura de dar…- O que dizemos?

Now, people who talk the talk, when it comes time for them to walk.
Agora, as pessoas que falam, quando chega a altura de fazer.

Or when it comes time to take care of Armadillo?
E quando chegar a altura de tratar do Armadillo?

I don't know what's going to happen when it comes time for the interview.
Não sei o que vai acontecer quando for a hora da entrevista.

When it comes time to tell them, maybe you shouldn't.
Quando chegar a altura de falar com elas, não fale.

Pools are tricky. Very difficult to, uh, recoup your money when it comes time to sell.
É difícil recuperar o dinheiro quando chegar a hora de vender.

Less so. When it comes time for you.
Menos assim. E, quando chegar a hora de.

When it comes time for them to let off steam… youhaveto allowthemsome room.
Quando chega a altura de descomprimirem há que lhes dar alguma liberdade.

But the baby grows and it comes time to say goodbye to them.
Mas o bebê cresce e chega a hora de dizer adeus a eles.

When it comes time to shop for a rug, I know a good place.
E já agora, quando chegar a altura de comprar uma boa peruca, eu sei de um bom sitio.

That way, you won't forget key details when it comes time to follow up.
Dessa forma, você não vai esquecer detalhes importantes quando se trata tempo para acompanhar.

When it comes time to vote… I hope you will vote on that.
Quando chegar a altura de votar espero que votem baseados nisso.

Just make sure there's one poor son of a bitch slower than you when it comes time to run.
Certifiquem-se de que há um pobre diabo mais lento, quando for altura de correr.

And when it comes time to making good on such a ridiculous claim?
E quando chega a altura de fazer valer um montante tão ridículo?

But pretend that your acting background will help when it comes time to talk to the police.
Mas faz de conta que o teu passado de actor te vai ajudar quando chegar a altura de falar com a polícia.

And when it comes time for her to marry… well, she will be a little princess.
E quando for altura de ela casar… Bem, ela será uma princesinha.

These simplifications of the model aren't always immediately intuitive, but they are convenient when it comes time to analyze flows.
Estas simplificações do modelo não são sempre imediatamente intuitivo, mas eles são convenientes quando chega o momento de analisar os fluxos.

I don't know, but when it comes time to do it, I will be ready.
Não sei, mas quando chegar a altura vou estar preparado.

When it comes time, she's gonna know not to date anyone who doesn't eat steak.
Quando chegar a altura, ela saberá que não deve namorar com alguém que não come bife.

You will need them when it comes time to pay your quarterly taxes.
Você precisará deles quando chegar a hora de fazer o imposto de renda.

When it comes time to welcome your precious new kitten, throw a PAWsome party!
Quando for hora de dar as boas-vindas ao seu lindo novo gatinho, dê uma festa MIAUravilhosa!

She starts singing along with the audience but when it comes time to sit down she has to make sure it's still suitable for family viewing.
Começa cantar junto com a audiência mas quando vem hora de se sentar para baixo tem que certificar-se que é ainda apropriado para a visão da família.

When it comes time to buy caskets most of us would be completely in the dark.
Quando chega a hora de comprar caixões a maioria de nós seria completamente no escuro.

While this isn't always the case, having connections can often put your resume at the top of the stack once it comes time to apply for the job.
Embora esse nem sempre seja o caso, os contatos poderão colocar seu currículo no topo da pilha de candidatos quando chegar o momento de tentar conseguir uma entrevista.

Just for that, when it comes time to give out gang nicknames you're gonna be.
Só para que conste, quando chegar a hora de divulgar alcunhas de bandos vais ser.

The more you can educate yourself on the various factors of horse trailers, the better equipped you will be to deal with a decision when it comes time to buy.
Quanto mais você pode educar-se sobre os vários factores de cavalo reboques, melhor equipado você estará para lidar com uma decisão quando chegar o momento de comprar.