O Que é IT COULD BE SAID em Português

• pode dizer-se
• poderia ser dito
• é possível dizer
• podendo-se afirmar
• poderia dizer-se
• pode ser dito
• pode-se dizer
• pode dizer se
• é possível afirmar

Exemplos de uso de It could be said em Inglês e suas traduções para o Português

It could be said, yes.
Sim, pode-se dizer isso.

They say,"It could be said that….
Eles dizem, Pode ser dito que….

It could be said that he died so that you might live.
Pode dizer-se que ele morreu para você viver.

I'm just saying, it could be said.
Só digo que pode ser dito.

It could be said that it functions like a muscle.
Podemos dizer que funciona como um músculo.

In defence of the latter, it could be said that they were not the only ones.
Em sua defesa, podemos dizer que não foram os únicos.

It could be said that visits one another a charmed place.
Poderia ser dito que visita um ao outro um lugar encantado.

It is a scene which has already started and, it could be said that, ended as well.
É uma cena já começada e, inclusive, poderíamos dizer, concluída.

Therefore, it could be said that Spyware.
Portanto, podemos dizer que Spyware.

The new technologies are not only changing the way we communicate, but communication itself, so much so that it could be said that we are living through a period of vast cultural transformation.
As novas tecnologias estão a mudar não só o modo de comunicar, mas a própria comunicação em si mesma, podendo-se afirmar que estamos perante uma ampla transformação cultural.

It could be said, Niacin releases power from the food.
Pode ser dito, niacina liberta energia a partir dos alimentos.

And there's no sense of pride on your part that in some way it could be said that your father's actions did protect this work?
E não tem orgulho por, de certa forma, pode dizer-se que as ações do seu pai protegeram esta peça?

It could be said equally that'the God of glory appeared' to him.
Poderia ser dito igualmente que"O Deus da glória apareceu" a ele.

Considering the basic definition of a threat, it could be said that the Shining Path(SL) continues to pose one.
Considerando a definição básica do que vem a ser uma ameaça, pode-se dizer que o Sendero Luminoso(SL) continua a constituir um risco para a população.

It could be said then that we imitate that which we read or hear.
Podia dizer-se, então, que nós imitamos aquilo que lemos ou ouvimos.

I know we're not qualified for this work, and it could be said that it is beyond the limits of what people like us should be allowed to do.
Eu sei. Não somos qualificados para este trabalho e pode dizer-se que vai além dos limites do que devia ser permitido fazer a pessoas como nós.

It could be said that different languages have different solutions.
Podíamos dizer que as várias línguas constituem diversas soluções.

This contributed, in some measure and in an artificial and, it could be said, spurious way, to the thickening of certain linking lines in the sociogram in Figure 1.
Isso contribuiu, em alguma medida e de forma artificial poderia ser dito, espúria, para o espessamento de determinadas linhas de ligações do sociograma da Figura 1.

It could be said that we are not separate from the White Dragon.
Poderíamos dizer que não estamos separados do Dragão Branco.

Paradoxically, it could be said that the more complaints, the better.
Paradoxalmente, poderá dizer-se que quanto mais queixas, melhor.

It could be said that you have two choices in life: Falsehood or Truth.
Poderia dizer que você tem duas escolhas na vida: Falsidade ou Verdade.

The people expect this too. Ultimately it could be said that the whole of the European welfare state model depends on how we succeed in adjusting taxation.
Os cidadãos acalentam também esta expectativa. Em última análise, pode dizer-se que todo o modelo de sociedade europeia de bem-estar assenta na forma como seremos capazes de organizar a fiscalidade.

It could be said that the public debate on these issues has broadened.
Pode dizer se que o debate público sobre estes temas se aprofundou.

In fact, it could be said that you had it made, except for one thing!
Poderíamos dizer que venceu na vida, excepto por uma coisa!

It could be said that complementarity is a rule and asymmetry, a form.
A complementaridade, pode-se dizer, é a regra; a assimetria é a forma.

Diálogo: It could be said that women are the face of Uruguayan peacekeeping missions,?
Diálogo: É possível dizer que as mulheres são a cara das missões de paz do Uruguai?

It could be said of any government elected in connection with a strike wave.
Poderia dizer-se de qualquer governo eleito na conjuntura de uma onda grevista.

She herself says:“It could be said that my medical and sociological overview is more cultural than social-organizational.
Ela própria afirma:“Pode ser dito que minha visão sociológica geral é mais cultural do que organizacional.

It could be said that the categorical imperative is to never abandon the sick.
Poderíamos dizer que o imperativo categórico consiste em nunca abandonar o doente.

Translator ln a way it could be said that the atomic bombings and Russia's sudden attack on Japan helped to bring about the end of the war.
De certa maneira, pode dizer-se que os bombardeamentos e o repentino ataque da Rússia ao Japão, ajudaram a pôr fim à guerra.