O Que é IT IS A MAJOR STEP em Português

• é um grande passo
• trata-se de um passo importante
• é um passo importante

Exemplos de uso de It is a major step em Inglês e suas traduções para o Português

It is a major step.
Este é um grande passo.

There are still open questions, but I think it is a major step forward.
Ainda existem questões em aberto, mas acredito que demos um grande passo à frente.

It is a major step forward.
Trata-se de um importante passo em frente.

I support it, even knowing that it is a major step for our economy and will cost EUR 60 billion per year.
Apoio-o, mesmo sabendo que é um passo importante para a nossa economia e que irá custar 60 mil milhões de euros por ano.

It is a major step forward for the internal market.
Ela constitui um importante passo em frente para o mercado interno.

I am aware that it will not solve every problem, but it is a major step towards increasing patient safety.
Estou ciente de que ele não resolverá todos os problemas, mas é um passo importante para aumentar a segurança dos doentes.

It is a major step towards a common European immigration policy.
Trata-se de um passo importante no sentido de uma política de emigração europeia comum.

Now that we have a revised proposal, we all should be prepared to sell it and to recognise that it is a major step forward.
Agora que temos uma proposta revista, cumpre a todos nós promovê-la junto dos cidadãos e reconhecer que se trata de um grande passo em frente.

It is a major step forward that labour ministers are meeting in the G20 context.
O facto de os ministros do Trabalho se reunirem no âmbito do G20 constitui um importante passo em frente.

Although this new feature must be activated by the Facebook user, it is a major step in the right direction for Facebook in terms of improving privacy.
Embora esse novo recurso deva ser ativado pelo usuário do Facebook, ele é um passo importante dado pelo Facebook na direcção certa, em termos de melhorar a privacidade.

It is a major step along the road to creating a role for the Commission in the fight against racism.
Constitui um passo importante no sentido de a Comissão desempenhar um papel na luta contra o racismo.

This regulation is important in that it lays down new rights for public access to the documents of the Community institutions, and it is a major step towards establishing greater openness and transparency regarding their activities, strengthening the democratic principle on which the European Union is based.
Este regulamento é importante na medida em que estabelece novos direitos em matéria de acesso do público aos documentos das Instituições comunitárias, sendo um grande passo no sentido de se instaurar uma maior abertura e transparência no que diz respeito às suas actividades, reforçando o princípio democrático no qual a União Europeia se baseia.

It is a major step in the right direction, because it is showing us which way to go, but it is not sufficient.
É um passo importante na direcção certa, porque nos indica o caminho a seguir, mas não é suficiente.

I would like, first of all, to thank you for your enthusiastic support for our proposals, for your enthusiastic support for the Community method and for your understanding of the very simple fact that this is not a final proposal- it is neither the Commission's initial nor its final proposal- it is a major step forward which will allow us to discuss the issues together.
Antes de mais, gostaria de agradecer o vosso forte apoio às nossas propostas, o vosso vigoroso apoio ao método comunitário e a vossa compreensão de um facto muito simples, a saber, que esta não é uma proposta definitiva, que não se trata, nem da primeira, nem da última propostas Comissão. É sim um importante passo em frente para podermos debater estas questões em conjunto.

It is a major step throughout the course of a lifetime, one of the milestones that most hardworking people look forward to.
É um grande passo ao longo de uma vida, um dos marcos que mais pessoas trabalhadoras olham para a frente.

First of all, it is a major step forward that the Amsterdam Treaty now requires us to be consulted about relevant issues.
Em primeiro lugar, é óbvio que constitui um importante passo em frente o facto de, a partir do Tratado de Amesterdão, sermos forçosamente consultados sobre questões relevantes.

It is a major step towards a complete solution for editing JATS articles and its application in publishing workflows….
Trata-se de um passo importante rumo a uma solução completa para editar artigos JATS e sua aplicação nos fluxos de trabalho de publicação….

As is stated in the Tsatsos report, it is a major step in the Union's democratisation process, but we are still not developing into the decisive and transparent Europe that can play a role on the world stage and inspire confidence in its own citizens.
Como se diz no relatório Tsatsos, ela representa um importante passo no processo de democratização da União, mas não estamos ainda a evoluir para a União determinada e transparente, capaz de desempenhar um papel no palco mundial e de inspirar confiança aos seus cidadãos.

It is a major step that part of religion, call it Intelligent Creationism, Scientific Creationism Theory, or Intelligent Design movement, decides to try to make its beliefs compatible with the physical reality of our world, which is represented basically by science and experimental investigation.
É um grande passo que parte da religião, chame-se Criacionismo Científico, Teoria Criacionista evolucionista ou movimento do Desenho Inteligente, decida-se tentar compatibilizar as suas crenças com a realidade física do nosso mundo, basicamente representada pela ciência e pela investigação experimental.

We feel it is a major step towards the creation of a European legal area and will benefit millions of our citizens.
Pensamos que se trata de um passo essencial na criação de um espaço jurídico europeu e que irá beneficiar milhões de cidadãos da União Europeia.

Nevertheless, it is a major step forward for environmental protection, since in the case of serious criminal offences against the environment as listed in the Annex, coordinated application of effective, commensurate and deterrent sanctions is provided for.
Não obstante, trata-se de um grande passo em frente no sentido da protecção ambiental, uma vez que, no caso de delitos penais graves contra o ambiente, como os identificados no Anexo, está prevista a aplicação coordenada de sanções eficazes, adequadas e dissuasoras.

But yeah, no, it's a major step.
Mas, sim, não, é um passo importante.

It was a major step forward in the fight to protect our oceans from overfishing.
Foi um grande passo na luta para proteger os nossos oceanos da sobrepesca.

What I was gonna say was… it's a major step… but if you wanna do it, without me as a partner… you do what you gotta do.
O que eu ia dizer era… que é um grande passo… Mas se queres faze-lo sem mim como parceiro… Faz o que tens a fazer.

It's a major step with regards to transparency, safety, freedom and respect to the taxpayer, on whom the non-Free Software IRPF2008 was imposed by Receita Federal.
É um grande passo em termos de transparência, segurança, liberdade e respeito ao contribuinte, a quem o Software não-Livre IRPF2008 era imposto pela Receita Federal.

It was a major step forward, but continued pressure is needed to ensure a just outcome for Chagossian Islanders and Mauritius-- and to further protect oceans from overfishing.
É um grande passo, mas é preciso continuar com a pressão para garantir um resultado justo para os nativos das ilha de Chagos e Maurício-- e continuar a proteger oceanos da pesca predatória.

I said that I was encouraging all the steps taken by the Italian government to satisfy the convergence criteria, and that I was not prepared to speculate at that time but that it was a major step in the right direction, which is what we hope for.
Eu disse que apoiava todas as medidas tomadas pelo Governo italiano tendentes a cumprir os critérios de convergência, que, por enquanto, não faria quaisquer especulações, mas que era um passo importante na direcção certa, na direcção que nós desejamos.

Your new version is excellent- clean, intuitive, easy to navigate- it's a major step forward from your old version which was fine itself but not this good.
A vossa nova versão é excelente- limpa, intuitiva e simples de navegar- é um significativo passo adiante desde a Vossa antiga versão que também era boa, mas não assim tão boa.

It's is a major step towards streamlining this technique.
É um passo importante para facilitar a prática dessa técnica.

I have no hesitation whatsoever in saying that while it is possible to point out the inadequacies of the agreement it is unquestionably a major step forward in animal welfare.
Não hesito de forma alguma em afirmar que, apesar de ser possível apontar falhas ao acordo, ele representa sem dúvida um passo importante para o bem-estar dos animais.