O Que é IT IS NOT AT ALL CLEAR em Português

• não está claro

Exemplos de uso de It is not at all clear em Inglês e suas traduções para o Português

Secondly, it is not at all clear in which direction you would like to take the country of origin principle.
Em segundo lugar, não ficou totalmente claro qual o rumo que deseja seguir com o princípio do país de origem.

The relationship between fungi and the plant is often called symbiotic, but it is not at all clear what, if anything, the fungi derive from the relationship.
O relacionamento entre fungos e a planta é chamado frequentemente symbiotic, mas está de modo nenhum desobstruído que, se qualquer coisa, os fungos se derivar do relacionamento.

But it is not at all clear that the ancients had the concept of a spherical planet that you and I do.
Mas não é claro que os ancestrais possuíam o conhecimento de que a Terra é esférica, como você e eu temos.

Only that option would be an outcome which would really please Moscow and, if we keep that in mind, it is not at all clear to me that full independence for Novorussia is the best way to get there.
Essa é a única‘opção' que, se realizada, realmente agradaria a Moscou e, se se mantém isso em mente, não é muito claro, aos meus olhos, que a total independência para a Novorrússia seria o melhor caminho para chegar lá.

It is not at all clear that Ali Jinnah would be pleased with the course that Pakistan has taken.
É de modo nenhum desobstruído que Ali Jinnah seria satisfeito com o curso que Paquistão tomou.

Yet in line with what Mrs Laperrouze said about coal, it is not at all clear to me why the Commission should stipulate subsidising coal ad infinitum, as it were..
No entanto, em sintonia com o que a senhora deputada Laperrouze referiu acerca do carvão, digo que, para mim, não é nada clara a razão que leva a Comissão a continuar a subsidiar o carvão ad infinitum, por assim dizer.

It is not at all clear who has responsibility for ensuring that they are returned safely and continue to be safe.
Não está claramente definido quem tem a responsabilidade de assegurar que essas pessoas sejam reconduzidas em segurança ao seu país e aí permaneçam seguras.

Europe's existing political parties have made little impact in terms of reducing this deficit, and it is not at all clear that they are actually a suitable vehicle by which to fulfil the citizens' desire for more codetermination.
Os partidos políticos existentes na Europa têm tido pouco impacto em termos da redução deste défice e não é nada claro que estejam a ser um veículo capaz para satisfazer o desejo dos cidadãos de terem uma maior co-gestão.

But it is not at all clear in my mind that caning is illegal under international law, as stated in the resolution.
Porém, não estou certo de que a fustigação seja ilegal ao abrigo do Direito internacional, como refere a resolução.

I say'continue to be penalized' because in its agreement of yesterday the Council of Minsters failed to clarify an issue which Mr Siena just mentioned: it is not at all clear that the same measures are being applied to all Spanish agricultural products.
E digo que se continua a penalizá lo porque o Conselho não deixa claro no seu acordo de ontem algo que o senhor deputado Sierra afirmou: não é clara a aplicação das mesmas medidas a todos os produtos agrícolas espanhóis.

Secondly, it is not at all clear in the short term how vigorously and, above all, with what political courage public finance reform will be carried out.
Em segundo lugar, para já, não está nada claro com que rigor e, sobretudo, com que coragem política será realizada a reforma das finanças públicas.

Mr President, my Group has also been involved in submitting this motion to the Commission, simply on the basis that we are creating a Europe that is undergoing integration, but it is not at all clear that our citizens will be able to have a say in this merging Europe and keep pace with the advance of integration.
FI Senhor Presidente, o meu grupo também participou nesta iniciativa apresentada à Comissão, com a simples justificação de que estamos a construir uma Europa que está integrar se, mas não está claro, de modo algum, que os cidadãos possam influenciar esta Europa à medida que o processo de integração avança.

However, it is not at all clear the degree to which the differences between males and females are due to biological factors versus learned and cultural factors.
No entanto, não é de todo claro o grau em que as diferenças entre os machos e fêmeas são devido a fatores biológicos em relação aos fatores aprendidos e culturais.

To that statement, McCarthy and McGaughey would respond,"It is not at all clear that what we have today is better than what we might have had if Americans had remained on the path of shorter hours.
A essa indicação, McCarthy e McGaughey responderiam,"ele estão de modo nenhum desobstruídos que o que nós temos hoje é melhor do que o que nós pudemos ter tido se os americanos remanescessem no trajeto de umas horas mais curtas.

However, it is not at all clear whether this climatic feature occurred at the same time in all places- an important distinction from the somewhat more uniform pattern in decades.
No entanto, não está claro se essa característica climática ocorreu ao mesmo tempo em todos os lugares- uma importante distinção do padrão um pouco mais uniforme em décadas.

As Dingding Chen rightly points out,"it is not at all clear whether the USreally wants China to share more international responsibility in the security realm, particularly when it comes to sending troops overseas.
Como Dingding Chen apontou corretamente,“não está claro se os EUA realmente desejam que a China assuma mais responsabilidade internacional em questões de segurança, especialmente, quando se trata do envio de tropas para outros países.”.

It is not at all clear how an employer is supposed to assess work of equivalent value, whether he is required, for example, to factor in the availability of suitably qualified applicants.
Não é de modo nenhum claro como deve um patrão avaliar o trabalho de valor equivalente, se, por exemplo, ele tem de ter em conta a disponibilidade dos candidatos devidamente qualificados.

Firstly, it is not at all clear why a fund that is guaranteed by countries with radically different economic and public finances, such as Italy and Germany, should be able to borrow at affordable rates.
Em primeiro lugar, não fica totalmente claro porque um fundo, garantido por países com finanças públicas e economias radicalmente diferentes, como a Itália e a Alemanha, deveria ser capaz de pedir emprestado a taxas especialmente acessíveis.

While it is not at all clear that the Latin asylum tradition would require anything other than what United States practice reflects, the United States is not a party to and therefore is not bound by the Latin asylum conventions.
Uma vez que não é de todo claro que a tradição latino-americana do asilo requeira algo mais do que a prática dos Estados Unidos reflete, os Estados Unidos não são parte nas convenções latino-americanas sobre asilo e, por conseguinte, não se acham juridicamente a elas vinculados.

It isn't at all clear.
Não é nada claro.

It's not at all clear what his election means, since his only conviction seems to be opportunism.
Ainda não está claro o significado da eleição, já que a sua única convicção parece ser o oportunismo.

For the first time in 12 years of her feline home life, the baby has somehow managed to pick up fleas in some mysterious way, it's not at all clear how.
Pela primeira vez em 12 anos de sua vida familiar felina, o bebê conseguiu pegar pulgas de alguma forma misteriosa, não está claro como.

You see, they were having trouble in this flight regime, and it wasn't at all clear that we could fly faster than the speed of sound.
Vejam, eles estavam tendo problemas nesta forma de voo, e não estava de todo claro que poderiam voar mais rápido que a velocidade do som.

It was not at all clear that this alternative evidential method also applied to sub-paragraphs(a),(b) and(e) and the answer to the complainant's question could not necessarily have been inferred from the wording of the paragraph.
Não é de todo claro que esta alternativa de método de prova também fosse aplicável às alíneas(a),(b) e(e) e a resposta à pergunta do queixoso não podia, forçosamente, ser inferida da redacção do ponto.

It's not at all clear what or whom is responsible for the Institute, or why a"non-governmental, non-profit organization" would be responsible for selecting the recipient of a massive State Department contract on one of the most sensitive issues of the day.
Não é de todo claro quem é responsável pelo Instituto ou porquê uma"organização não-governamental e não lucrativa" seria responsável pela escolha do receptor de um enorme contrato do Departamento de Estado numa das mais sensíveis questões da actualidade.

It is now not at all clear whether this access actually exists.
Neste momento, não é de todo claro se tal acesso efectivamente existe.