O Que é IT IS THIS VERY em Português

• é esta mesma
• é este próprio
• é precisamente esta
• é este mesmo
• é exactamente esta

Exemplos de uso de It is this very em Inglês e suas traduções para o Português

It is this very mercy that makes us new in love;
É esta mesma misericórdia, garantiu,«que nos renova no amor;

The'how' implies a method, a system and it is this very method and system that has conditioned the mind.
O“como” implica um método, um sistema e é este próprio método e sistema que condicionaram a mente.

And it is this very faith that must operate in us by means of charity cf.
E é exactamente esta fé que deve actuar em nós pela caridade Cfr.

The fervor of the love of God is wanting in their hearts, but it is this very fervor of love that makes God's people the light of the world.
Falta em seu coração o fervor do amor de Deus, mas é este mesmo fervor de amor que torna o povo de Deus a luz do mundo.

And it is this very fear, whether conscious….
E é este próprio medo, seja consciente ou inconsciente que.

I would like to say that if there is one subject on which the vast majority of European citizens expresses fear regarding the free movement of criminals and asks for more security, it is this very subject of police cooperation.
Gostaria de dizer que, se existe uma matéria sobre a qual a esmagadora maioria dos cidadãos europeus manifesta receio pela livre circulação de criminosos e reclama mais segurança, é exactamente esta questão da cooperação policial.

It is this very possibility that could enable society to introduce a fairer system.
É exatamente essa possibilidade que permitiria à sociedade introduzir um sistema mais justo.

The point is that the Council of Guardians operates a selection process from the outset to determine who is allowed to stand for election, and it is this very selection process that prevents the Iranian people from deciding freely.
O que está em causa é que o Conselho de Guardiães leva a cabo um processo de selecção prévia, para determinar quem se pode candidatar às eleições e é precisamente este processo de selecção que impede o povo iraniano de decidir livremente.

It is this very charisma that makes a person stand out among hundreds, even thousands.
É este mesmo carisma que faz uma pessoa se destacar entre centenas, mesmo milhares.

But as we have seen, it is this very suppression that makes the finite world evil and unbearable, an image of hell.
Mas, como vimos, é essa mesma supressão que torna o mundo finito mau e insuportável, uma imagem do inferno.

It is this very tension that we have to defuse if we are to really make important progress.
É precisamente esta tensão que temos de dissipar, se, de facto, pretendemos fazer progressos importantes.

But it is this very admission which condemns them, because their doctrines are not found in the bible.
Mas é esta mesma admissão que os condena, porque suas doutrinas não são encontrada na Bíblia.

It is this very social group that Member States' pension systems do not really seem to cover, which is unacceptable.
Lamento que justamente este grupo social pareça não ser contemplado pelos regimes de pensões dos Estados-Membros, o que é inaceitável.

And it is this very relationship that makes it forever impossible fully to explain the significance of the cosmic circles to the material mind.
E é essa mesma relação que, para sempre, torna impossível explicar inteiramente a significação dos círculos cósmicos à mente material.

And it is this very relationship that makes it forever impossible fully to explain the significance of the cosmic circles to the material mindˆ.
E é essa mesma relação que, para sempre, torna impossível explicar inteiramente a significação dos círculos cósmicos à mente material.

It is this very instrument that has helped the European Union to be able to demonstrate its leadership in the response to the challenge of climate change.
Foi mesmo este instrumento que ajudou a União Europeia a demonstrar a sua liderança na resposta ao desafio das alterações climáticas.

And it is this very fear, whether conscious or unconscious, that, in spite of our accumulative activities, brings about our disintegration and destruction.
E é esse mesmo medo, consciente ou inconsciente, que, a despeito das nossas atividades acumulativas, engendra a nossa desintegração e destruição.

And it is this very fear, whether conscious or unconscious, that, in spite of our accumulative activities, brings about our disintegration and destruction.
E é este próprio medo, seja consciente ou inconsciente que, apesar de nossas atividades acumulativas, provoca nossa desintegração e destruição.

It is this very facelessness of decision-making which emerges as an enormous barrier when it comes to evaluating the confidence the public has in the European Union.
É precisamente esta ausência de rosto da tomada de decisão que emerge, como uma enorme barreira, quando se trata de avaliar a confiança do público na União Europeia.

It is this very challenge that we face, which can be conducted at local, national and global levels, that we must commit ourselves too, and ensure that our efforts have the greatest usefulness.
É este grande desafio que nós enfrentamos, que pode ser conduzido a níveis locais, nacionais e globais, que nós temos que nos comprometer também, e assegurar que nossos esforços tenham a maior utilidade.

It is this very discovery of ourselves as we are, without any sense of condemnation or justification, that brings about a fundamental transformation in what we are-and that is the beginning of wisdom.
É esta própria descoberta de nós mesmos como somos, sem nenhum sentido de condenação ou justificação, que produz uma transformação fundamental no que somos- e esse é o início da sabedoria.

It is this very simultaneousness of its parts/ecologies development that removes from the downtown its attributes of centrality, eliminating from it any urban functions that could take part in the metropolis structuring.
É justamente essa simultaneidade de desenvolvimento das suas partes/ecologias que retira do centro os atributos de centralidade, eliminando dali quaisquer funções urbanas que poderiam participar da estruturação da metrópole.

And it is this very element that brings together such varied pieces as those we have heard. They have one basic characteristic: the ability to communicate sentiments and emotions, indeed I would say almost the daily fabric of life, in music.
E é precisamente este o elemento que associa as peças tão variadas que ouvimos; elas têm uma característica de fundo: a capacidade de comunicar musicalmente sentimentos, emoções, aliás diria quase o tecido quotidiano da vida.

It is this very process, where structural change is being carried out while retaining the public support base, which was the topic of a very lively discussion between myself and my colleagues during the past European Council.
Foi precisamente este processo, onde estão a ser operadas reformas estruturais com a manutenção do apoio público, que foi tema de um vivo debate entre mim e os meus colegas durante o Conselho Europeu.

I believe it is this very political will which enables me to inform you today that the statutes of the national central banks, mentioned less than a month ago in the convergence report as still not fully in conformity, are so today.
E creio que é essa mesma vontade política que me permite afirmar hoje que os estatutos dos bancos centrais nacionais, contrariamente ao que ainda há um mês o relatório de convergência referia, estão agora já totalmente em conformidade.

It is this very fare that is at the heart and soul of the menu at Cosi- food that is lovingly prepared by Sam, enhanced with aromatic herbs grown in his garden, and always created with great dedication to the use of fresh produce.
É esta mesma tarifa que está no coração e alma do menu no Cosi- alimento que é carinhosamente preparado por Sam, reforçada com ervas aromáticas cultivadas no seu jardim, e sempre criados com grande dedicação à utilização de produtos frescos.

It is this very point concerning the dissemination of communist ideas in France and England that Marx assessed as a symptom of the real conflict ripening in the bosoms of those countries where private property bad received maximum freedom of development in all its facets and all legal restraints had been removed from it..
É este mesmo ponto relacionado à disseminação das ideias comunistas na França e Inglaterra que Marx avaliou como um sintoma do conflito real amadurecendo nos seios daqueles países cuja propriedade privada mal recebia máxima liberdade de desenvolvimento em todas as suas facetas e que todas as restrições legais tenham sido removidas dela.

It is this very dynamism, and the forms she distributes without obeying any particular hierarchy, the material richness displayed by the dense layers of paint in conjunction with collages and impressions in lively applications of layering that allow us to give Pia Fries' works such different interpretations and which provoke such different perceptions when they are being seen at a close distance or, on the contrary.
E será precisamente esse dinamismo, juntamente com a distribuição das formas sem hierarquia e a riqueza matérica oferecida pelas densas camadas de tinta associadas a colagens e impressões em animadas sobreposições, a conferir às obras de Pia Fries diferentes leituras e percepções quando contempladas de perto ou, pelo contrário, à distância.

And it was this very gift that saved her life.
E foi esse mesmo dom que lhe salvou a vida.

It was this very song of praise which resounded with solemn magnificence over the poor stable at Bethlehem.
Foi precisamente este cântico de louvor que ressoou, com solene magnificência, por cima do pobre estábulo de Belém.